| Subject | Italian | French |
| industr., construct. | armatura zig-zag | armure à zig-zag |
| industr., construct. | armatura zig-zag | armure chevron |
| industr., construct. | armatura zig-zag | armure à écailles |
| industr., construct. | armatura zig-zag | armure interrompue |
| industr., construct. | armatura zig-zag | armure à pointes |
| el. | collegamento a zig zag | connexion en zigzag |
| textile | cucire a zig-zag | couture en zigzag |
| textile | cucitrice a zig-zag | machine à point en zigzag |
| industr., construct. | cucitura zig-zag | jointure zigzag |
| med. | DNA a zig-zag | ADN-Z |
| med. | DNA a zig-zag | ADN zigzag |
| agric. | erpice a zig-zag | herse classique en Z |
| agric. | erpice a zig-zag | herse en Z |
| agric. | erpice a zig-zag | herse zigzag |
| agric. | erpice a zig-zag | herse articulée |
| agric. | essiccatoio a colonne a zig-zag | séchoir à colonnes et à chicanes en zig-zag |
| el. | filamento montato a zig-zag | filament en festons |
| mech.eng. | filtro a carta ripiegata a zig-zag | filtre à plis |
| mech.eng. | filtro a carta ripiegata a zig-zag | filtre plissé |
| chem., met. | forno a zig-zag | tour zig-zag |
| law, transp. | linea a zig-zag | ligne en zigzag |
| agric. | metodo di riempimento con piani a zig-zag | système de remplissage en chicane |
| industr., construct. | punto zig-zag | point zig-zag |
| industr., construct. | saia a zig-zag | chevron |
| mech.eng., construct. | scala mobile a zig-zag | escalier mécanique successif inversé |
| mech.eng., construct. | scala mobile a zig-zag | escalier mécanique en zig-zag |
| agric., construct. | sistema a zig-zag | système en zigzag |
| agric., construct. | sistema a zig-zag | système de drainage en zigzag |
| industr., construct. | spigato composto a zig-zag trasversale | chevron composé en largeur |
| industr., construct. | spigato zig-zag longitudinale | chevron en longueur |
| industr., construct. | spigato zig-zag trasversale | chevron en largeur |
| transp., construct. | strada a zig-zag | voie en lacet |
| industr., construct. | tagliatura a zig-zag dei campioni | coupe en zig-zag du bord des échantillons |
| mech.eng. | tramezzo a zig-zag | chicane |
| agric. | zappetta zig-zag | sarcleuse zig-zag |
| agric. | zappetta zig-zag | sarcleuse pointée |
| textile | zig-zag | zigzag |