| Subject | Italian | French |
| agric. | angolo al vertice | angle de pulvérisation |
| agric. | angolo al vertice | cône de jet |
| scient. | angolo al vertice | angle du sommet |
| agric. | angolo al vertice | angle au sommet |
| hobby, scient. | angolo al vertice dello spicchio | angle au sommet du fuseau |
| met. | angolo al vertice e raggio di curvatura della punta del tastatore | angle au sommet et rayon de courbure de l'aiguille du palpeur,palpeur-aiguille |
| org.name. | Campagna del Vertice sul Microcredito | Campagne du Sommet du microcrédit |
| h.rghts.act., social.sc., UN | comitato di pianificazione per il vertice mondiale sull'infanzia | comité de planification du Sommet mondial pour les enfants |
| gen. | commissione ad hoc per il secondo vertice dei capi di Stato e di governo del Consiglio d'Europa | Commission ad hoc sur le second Sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe |
| gen. | CSCE.Dichiarazione di Budapest del Vertice dei Capi di Stato e di Governo della CSCE | CSCE.Document de Budapest du Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de la CSCE |
| gen. | CSCE.Dichiarazione di Budapest del Vertice dei Capi di Stato e di Governo della CSCE | Conférence du 6 décembre 1994 sur la sécurité et la coopération en Europe |
| fin. | dal vertice alla base | du sommet à la base |
| work.fl. | descrittore al vertice | descripteur le plus générique |
| work.fl. | descrittore al vertice | descripteur générique |
| immigr. | Dichiarazione comune dell'UE, dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia e della Repubblica federale di Jugoslavia sul seguito del vertice di Zagabria in materia di cooperazione regionale nei settori dell'asilo e dell'immigrazione | Déclaration conjointe de Sarajevo |
| immigr. | Dichiarazione comune dell'UE, dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia e della Repubblica federale di Jugoslavia sul seguito del vertice di Zagabria in materia di cooperazione regionale nei settori dell'asilo e dell'immigrazione | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration |
| gen. | dichiarazione del Vertice transatlantico | déclaration du sommet transatlantique |
| social.sc., health., UN | Dichiarazione e piano d'azione del vertice mondiale per l'infanzia | Déclaration et Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants |
| met. | difetto al vertice | défaut à la racine |
| met. | difetto al vertice | défaut à l'envers |
| transp. | due coni con vertice verso il basso | deux cônes,pointes en bas |
| transp. | due coni con vertice verso l'alto | deux cônes,pointes en haut |
| transp. | due coni opposti al vertice | deux cônes opposés par le sommet |
| met. | gola piu' penetrazione al vertice saldatura in angolo a profilo concavo | gorge plus penetration dans l angle soudure d angle concave |
| met. | gola piu penetrazione al vertice | gorge plus pénétration dans l'angle |
| met. | gola piu' penetrazione al vertice saldatura in angolo a profilo concavo | epaisseur totale de la soudure de la surface du cordon jusqu a la limite de penetration dans l angle |
| gen. | Gruppo di lavoro "Preparazione vertice" | Groupe de travail "Préparation sommet" |
| econ. | incontro al vertice | réunion au sommet |
| gen. | incontro al vertice | conférence au sommet |
| med. | lunghezza natica-vertice | distance sommet-siège |
| met. | mancanza di collegamento al vertice | manque de liaison au fond du chanfrein |
| met. | mancanza di collegamento al vertice | manque de liaison a la racine |
| industr., construct. | modella al vertice | top model |
| org.name. | Monitoraggio del piano d'azione del Vertice mondiale dell'alimentazione | Suivi du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation |
| chem. | passata di vertice | couche de fond |
| met. | penetrazione al vertice | pénétration dans l'angle |
| met. | penetrazione al vertice | pénétration à la racine |
| met. | penetrazione al vertice | pénétration |
| food.ind. | Piano d'azione del Vertice mondiale sull'alimentazione | Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation |
| org.name. | Piano di implementazione delle decisioni del Vertice mondiale per lo sviluppo sostenibile | Plan d'application de Johannesburg |
| org.name. | Piano di implementazione delle decisioni del Vertice mondiale per lo sviluppo sostenibile | Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable |
| nat.sc. | placca di vertice | plaque d'adaptation |
| med. | presentazione di vertice | présentation par l'occiput |
| med. | presentazione di vertice | présentation du vertex |
| met. | prova di piega con vertice in compressione | essai de pliage a l endroit |
| met. | prova di piega con vertice in trazione | essai de pliage a l envers |
| met. | prova di piega su cordone d angolo con vertice in trazione | essai de compression de soudure d angle par rabattement d un cote |
| commun. | Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 21 giugno 1999 in merito alle misure prese dal DATEC per i fatti verificatisi al vertice della direzione generale della Postaperiodo fra la fine del 1997 e l'inizio del 1998 | Rapport de la Commission de gestion du Conseil des Etats du 21 juin 1999 concernant les mesures prises par le DETEC lors des événements survenus à la tête de la direction générale de la Postefin 1997 et début 1998 |
| gen. | Regole per l'organizzazione dei lavori dei vertici euro | modalités d'organisation des travaux des sommets de la zone euro |
| stat. | Secondo Vertice d'azione sulla conoscenza mondiale | Global Knowledge II Action Summit |
| UN | Sessione speciale dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sull'attuazione delle raccomandazioni del Vertice mondiale per lo sviluppo sociale | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social |
| UN | Sessione speciale dell'Assemblea generale per la valutazione del raggiungimento degli obiettivi del Vertice mondiale sull'infanzia | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants |
| UN | Sessione speciale dell'Assemblea generale per la valutazione del raggiungimento degli obiettivi del Vertice mondiale sull'infanzia | Session extraordinaire consacrée aux enfants |
| org.name. | Ufficio del Dopo Vertice mondiale sull'alimentazione e delle alleanze | Bureau du suivi du Sommet mondial de l'alimentation et des alliances |
| gen. | Vertice Africa-Europa | sommet Eurafricain |
| gen. | Vertice Africa-Europa | Sommet Afrique-Europe |
| gen. | vertice Asia-Europa | Dialogue Europe - Asie |
| gen. | vertice bilaterale a livello di ministri | réunion ministérielle autonome |
| med. | vertice cardiaco | vertex du cœur (vortex cordis, vertex cordis) |
| med. | vertice corneale | vertex de la cornée |
| med. | vertice corneale | centre de la cornée |
| gen. | vertice dei Capi di Stato e di Governo del Consiglio d'Europa | Sommet des chefs d'État et de gouvernement du Conseil de l'Europe |
| h.rghts.act., social.sc., USA | vertice dei Caraibi sull'infanzia | Sommet des Caraïbes pour l'enfance |
| med. | vertice del cranio | vertex du crâne |
| med. | vertice del cranio | sommet du crâne |
| econ., UN | vertice del millennio + 5 | sommet mondial 2005 |
| org.name. | Vertice del Millennio | Sommet du Millénaire des Nations Unies |
| UN | Vertice del Millennio | Sommet du millénaire |
| econ., UN | vertice del millennio 2005 | sommet mondial 2005 |
| econ., UN | vertice del millennio 2005 | Sommet du millénaire + 5 |
| econ., UN | vertice del millennio + 5 | Sommet du millénaire + 5 |
| org.name. | Vertice del Millennio delle Nazioni Unite | Sommet du Millénaire des Nations Unies |
| org.name. | Vertice del Millennio delle Nazioni Unite | Sommet du Millénaire |
| transp., construct. | vertice del triangolo fondamentale | sommet du triangle théorique |
| med. | vertice della cornea | sommet de la cornée |
| health. | vertice della testa | vertex |
| health. | vertice della testa | calotte |
| gen. | Vertice dell'America Latina e dei Caraibi | Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement |
| gen. | Vertice dell'America Latina e dei Caraibi su Integrazione e Sviluppo | Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement |
| fin. | vertice dell'Arca | sommet de l'Arche |
| gen. | vertice dell'Arca | Sommet de l'Arche |
| fin., USA | Vertice delle Americhe | Sommet des Amériques |
| econ., commer., polit. | Vertice delle Americhe | Sommet hémisphérique |
| environ. | Vertice delle Americhe per lo sviluppo sostenibile | sommet des Amériques sur le développement durable |
| environ. | Vertice delle Americhe per lo sviluppo sostenibile | sommet sur le développement durable |
| environ. | Vertice delle Americhe sullo sviluppo sostenibile | sommet sur le développement durable |
| environ. | Vertice delle Americhe sullo sviluppo sostenibile | sommet des Amériques sur le développement durable |
| org.name. | Vertice delle Nazioni Unite per la revisione degli obiettivi di sviluppo del Millennio | Sommet de 2005 sur les suites données à la Déclaration du Millénaire |
| org.name. | Vertice delle Nazioni Unite per la revisione degli obiettivi di sviluppo del Millennio | Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire |
| gen. | vertice di Kyoto | sommet de Kyoto |
| gen. | vertice di Kyoto | conférence sur le changement climatique |
| fin. | vertice di Parigi dei sette paesi più industrializzati | sommet de Paris des sept pays les plus industrialisés |
| lab.law. | vertice di Praga sull'occupazione | Sommet sur l'emploi |
| econ., UN | vertice di riesame del Millennio | Sommet du millénaire + 5 |
| econ., UN | vertice di riesame del Millennio | sommet mondial 2005 |
| fin. | vertice di sette testimoni dei popoli più poveri del mondo | Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde |
| hobby, transp., avia. | vertice di spicchio | sommet de fuseau |
| econ. | vertice economico | sommet économique |
| econ. | vertice economico dei paesi occidentali | sommet économique des pays occidentaux |
| fin. | vertice economico occidentale | sommet économique occidental |
| gen. | Vertice economico sul Medio Oriente e l'Africa settentrionale | Sommet économique du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord |
| econ. | Vertice euro | sommet de la zone euro |
| econ. | Vertice euro | sommet des pays de la zone euro |
| polit. | Vertice Europa/Asia | Sommet Asie-Europe |
| polit. | Vertice Europa/Asia | Forum Asie-Europe |
| polit. | Vertice Europa/Asia | Sommet euroasiatique |
| polit. | Vertice Europa/Asia | Coopération Europe-Asie orientale |
| gen. | Vertice europeo dei capi di stato e di governo | Sommet européen |
| gen. | vertice europeo sulla sicurezza alimentare | Sommet européen sur la sécurité des aliments |
| polit., UN | vertice globale delle montagne | Sommet mondial sur la montagne |
| polit., UN | vertice globale delle montagne | Sommet mondial de Bichkek sur la montagne |
| bank. | vertice internazionale di economia | sommet économique international |
| fin., social.sc. | vertice internazionale sul microcredito | sommet international sur le microcrédit |
| econ., UN | vertice mondiale 2005 | sommet mondial 2005 |
| econ., UN | vertice mondiale 2005 | Sommet du millénaire + 5 |
| social.sc., UN | vertice mondiale dedicato all'infanzia | Sommet mondial pour les enfants |
| social.sc., UN | vertice mondiale dedicato all'infanzia | Sommet de l'enfance |
| org.name. | Vertice mondiale della società dell'informazione | Sommet mondial sur la société de l'information |
| social.sc. | vertice mondiale in materia sociale | sommet mondial en matière sociale |
| social.sc., ed., UN | Vertice mondiale per l'infanzia | Sommet mondial pour les enfants |
| social.sc., ed., UN | Vertice mondiale per l'infanzia | Sommet mondial pour l'enfance |
| social.sc. | vertice mondiale per lo sviluppo sociale | sommet mondial pour le développement social |
| social.sc. | Vertice mondiale per lo sviluppo sociale | Sommet mondial pour le développement social |
| social.sc., UN | vertice mondiale per lo sviluppo sociale | Sommet mondial pour le développement social |
| social.sc. | Vertice mondiale per lo sviluppo sociale | sommet social |
| org.name. | Vertice mondiale sulla sicurezza alimentare | Sommet contre la faim |
| org.name. | Vertice mondiale sulla sicurezza alimentare | Sommet mondial sur la sécurité alimentaire |
| IT, UN | Vertice mondiale sulla società dell'informazione | Sommet mondial sur la société de l'information |
| food.ind., UN | vertice mondiale sull'alimentazione | Sommet mondial de l'alimentation |
| food.ind., agric. | vertice mondiale sull'alimentazione | sommet mondial sur l'alimentation |
| social.sc., food.ind., UN | Vertice mondiale sull'alimentazione | Sommet mondial de l'alimentation |
| food.ind., UN | Vertice mondiale sull'alimentazione: Cinque anni dopo | Sommet mondial de l'alimentation - Cinq ans après |
| org.name. | Vertice mondiale sull'alimentazione: cinque anni dopo | Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après |
| org.name. | Vertice mondiale sull'alimentazione: cinque anni dopo | SMA: caa |
| environ., UN | Vertice mondiale sull'ecoturismo | Sommet mondial de l'écotourisme |
| environ., UN | Vertice mondiale sull'ecoturismo | Sommet de Québec |
| environ., UN | Vertice mondiale sull'ecoturismo | Déclaration de Québec sur l'écotourisme |
| environ., UN | vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile | Sommet mondial sur le développement durable |
| environ., UN | vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile | Rio + 10 |
| econ., environ., UN | Vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile | Sommet mondial sur le développement durable |
| polit. | vertice ONU sui bambini | Sommet de l'enfance des Nations Unies |
| mech.eng. | vertice primitivo di riferimento di una ruota conica | sommet du cône primitif |
| social.sc. | vertice sociale | sommet social |
| social.sc. | vertice sociale | Sommet mondial pour le développement social |
| social.sc., empl. | vertice sociale trilaterale per la crescita e l'occupazione | sommet social tripartite |
| social.sc., empl. | vertice sociale trilaterale per la crescita e l'occupazione | sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi |
| UN | vertice sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale |
| UN | vertice sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | Sommet sur les OMD |
| ecol., UN | Vertice sul clima 2014 | Sommet sur le climat 2014 |
| social.sc., empl. | vertice sul dialogo sociale | sommet sur le dialogue social |
| social.sc., empl. | vertice sul dialogo sociale | sommet des partenaires sociaux |
| org.name. | Vertice sul Microcredito | Sommet du microcrédit |
| fin., social.sc. | vertice sul microcredito | sommet international sur le microcrédit |
| environ., UN | vertice sulla Terra | Sommet de la Terre |
| environ., UN | Vertice sulla Terra | Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement |
| environ., UN | Vertice sulla Terra | Sommet Planète Terre |
| environ., UN | Vertice sulla Terra | Sommet de la Terre |
| environ., UN | vertice sulla Terra | Conférence des Nations Unies sur l'environnement |
| environ., UN | vertice sulla Terra | Conférence de la Terre |
| gen. | vertice UE- ALC | Sommet UE-ALC |
| gen. | vertice UE- ALC | sommet Union européenne/ Amérique latine et Caraïbes |
| gen. | vertice UE-America latina e Caraibi | Sommet UE-ALC |
| gen. | vertice UE-America latina e Caraibi | sommet Union européenne/ Amérique latine et Caraïbes |