Terms containing verticale

Subject	Italian	French
agric., industr., construct.	accatastamento verticale a tavole adagiate	empilage vertical
agric., industr., construct.	accatastamento verticale a tavole adagiate	empilage debout
agric., industr., construct.	accatastamento verticale di costa	empilage en X
agric., industr., construct.	accatastamento verticale di costa	empilage en V renversé
commer.	accordo di cooperazione verticale	accord de coopération vertical
fin.	accordo di distribuzione verticale	accord de distribution verticale
fin.	accordo verticale	accord vertical
construct.	aggiustamento verticale	ajustement vertical
industr., construct., mech.eng.	albero verticale di modanatrice	arbre de machine à moulurer
met.	alesatrice verticale	tour vertical
met.	alesatrice verticale	tour à plateau horizontal
met.	alesatrice verticale	tour "carrousel"
met.	alesatrice verticale per maschere	machine verticale à aléser les gabarits
industr., construct., chem.	aletta verticale	bavure verticale
comp., MS	allineamento verticale	alignement vertical
snd.rec.	angolo di modulazione verticale	angle vertical de lecture de piste
mater.sc., el.	angolo verticale	angle vertical
met.	apparecchio ad aria calda verticale	appareil à air chaud vertical
industr., construct.	apritoio verticale del tipo Crighton	ouvreuse verticale du type Crighton
agric.	aratore Civello ad asse verticale	charrue type Civello
agric.	aratore Civello ad asse verticale	charrue rotative commandée à axe vertical
agric.	aratore Civello ad asse verticale	charrue rotative commandée
agric.	aratore Civello ad asse verticale	charrue "Civello"
agric.	aratro a dischi verticali	charrue déchaumeuse à disques
agric.	aratro a dischi verticali	déchaumeuse à disques
agric.	aratro rotante verticale	charrue rotative verticale
met.	armatura a tavoloni verticali	palplanches vertical es
gen.	aspiratore verticale	aspirateur droit
comp., MS	asse verticale	axe vertical
life.sc.	asse verticale	axe principal
industr., construct., met.	asse verticale di spianatura	arbre vertical de douci
gen.	attacco in verticale in zona avanzata	attaque verticale en zone avancée
gen.	avvicinamento con guida verticale	procédures d'approche avec guidage vertical
met.	baffi di gatto verticale con punte a spazzola	gratteurs de tubage avec de pointes à brosse
met.	baffi di gatto verticali con la punta su un unico filo	gratteurs de tubage verticaux
comp., MS	barra verticale	barre verticale
comp., MS	barretta verticale di ridimensionamento	barre de redimensionnement
met.	bastone verticale di colata	modèle de jet de coulée
tech.	beccheggio verticale	tangage vertical
tech.	beccheggio verticale	tangage
comp., MS	biglietto a piega verticale	Carte avec pliure sur le côté
industr., construct., met.	blocco per messa in opera verticale	bloc en palissade
gen.	bobina del campo verticale	bobine du champ vertical
construct.	bordura verticale	bordure saillante
construct.	bordura verticale	bordure haute
construct.	briglia ad apertura verticale	barrage à ouverture verticale
energ.ind.	bruciatore a fiamma verticale	brûleur à flamme verticale
met.	caldaia verticale	chaudière verticale
met.	caldaia verticale con bollitori trasversali	chaudière verticale à bouilleurs transversaux
chem., el.	camera verticale	chambre verticale
astr.	campo verticale	champ de tourbillon
astr.	campo verticale	champ rotationnel
met.	canale verticale del gas	carneau à gaz vertical
met.	canale verticale del gas caldo	carneau montant de gaz chauds
met.	canale verticale di colata	canal vertical de coulée
tech.	carico verticale statico ammissibile S	charge d'appui statique S admissible
load.equip.	carrello per cilindri verticali	roll-conteneur (n.m.)
construct.	catrame di storta verticale	goudron de cornue verticale
construct.	cemento armato per strutture verticali	béton en élévation
industr.	centro di lavorazione a mandrino verticale	centre d'usinage à broche verticale
astr.	cerchio graduato verticale	cercle vertical
life.sc.	cerchio verticale	limbe vertical
life.sc.	cerchio verticale	cercle vertical
astr.	cerchio verticale portatile	cercle vertical portatif
agric.	chiusura verticale	couvert vertical
construct.	ciglio verticale obliquo	bordure haute
construct.	ciglio verticale obliquo	bordure saillante
met.	cilindri verticali	cylindres verticaux
agric.	cilindro verticale a denti	rotor vertical à dents
industr., construct.	cippatrice a dischi con bocca verticale	coupeuse à bois à alimentation descendante
gen.	classificatore verticale	classeur
law	codificazione verticale	codification verticale
met.	colata continua verticale	moulage continu vertical
met.	colata verticale	coulée verticale
met.	colata verticale	coulée debout
life.sc., el.	collettore verticale	collecteur vertical
life.sc., el.	collettore verticale	collecteur sur façade
life.sc., el.	collettore verticale	capteur vertical
life.sc., el.	collettore verticale	capteur de façade
life.sc., el.	collettore verticale	capteur mural
life.sc., el.	collettore verticale	collecteur mural
life.sc., el.	collettore verticale a parete	collecteur sur façade
life.sc., el.	collettore verticale a parete	collecteur vertical
life.sc., el.	collettore verticale a parete	collecteur mural
astr.	collimatore verticale	collimateur vertical
agric.	coltivatore rotativo ad assi verticali	malaxeur
agric.	coltivatore rotativo ad assi verticali	cultivateur rotatif à axes verticaux
agric.	coltivatore rotativo ad assi verticali	houe rotative à axes verticaux
agric.	coltivatore rotativo ad assi verticali inclinabili	cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables
agric.	coltivatore rotativo ad assi verticali inclinabili	malaxeur
agric.	coltivatore rotativo ad assi verticali inclinabili	houe rotative à axes verticaux inclinables
agric.	coltro reversibile a gomito secondo un piano verticale	coutre réversible coudé
met.	comando verticale	commande verticale
construct.	combinazione di diaframmi orizzontali di esclusione e di un diaframma verticale di guida della corrente di carica di sedimenti	plate-forme avec guideau de prise d'eau sans sédiments charriés
fin.	combinazione di restrizioni verticali	restrictions verticales combinées
environ., agric.	combustibili a continuita'verticale	combustibles étages
law	competenza mista verticale	compétence partagée verticalement
econ.	concentrazione verticale	concentration verticale
agric.	condotto verticale	gaine verticale
agric.	condotto verticale	conduit vertical
commer., el.	congelatore domestico verticale	congélateur armoire ménager
chem., el.	contatore a campane verticali	compteur à cloches droites
construct.	contrasto verticale	étai vertical
construct.	contrasto verticale	chandelle
comp.	controllo di parità verticale	contrôle de parité verticale
construct.	controvento verticale	palée de contreventement
agric.	copertura verticale	couvert vertical
earth.sc., transp.	corda geometrica del piano verticale	corde géométrique moyenne de la surface verticale
industr., construct.	cordatrice verticale	câbleuse
agric.	corsa verticale di sollevamento	débattement vertical
med.	costituzione ad asimmetria verticale	constitution à asymétrie verticale
industr., construct., chem.	cresta verticale	bavure verticale
life.sc.	curvatura della verticale	courbure de la verticale
agric., construct.	decespugliatrice ad asse verticale	débroussailleuse à axe vertical
agric., industr., construct.	deformazione da taglio verticale	cisaillement transversal
agric., mech.eng.	dente elicoidale senso verticale	dent en hélice sens vertical
agric., mech.eng.	dente verticale	dent droite
social.sc., empl.	desegregazione verticale	élimination de la ségrégation verticale
life.sc.	deviazione della verticale	déviation de la verticale
stat.	diagramma a barre verticali	graphique à bâtons
stat.	diagramma a barre verticali	graphique à tuyaux d'orgue
stat.	diagramma a barre verticali	diagramme à barres
stat.	diagramma a barre verticali	diagramme en bâtons
stat.	diagramma a barre verticali	diagramme en barres
med.	diametro verticale	diamètre vertical
construct.	diedro con una faccia verticale e l'altra obliqua	dièdre avec une face verticale et l'autre oblique
construct.	diga di pietrame con nucleo verticale	barrage en enrochement à noyau d'argile vertical
med.	diploplia verticale	diplopie verticale (diplopia verticalis)
gen.	direttiva verticale	directive verticale
life.sc.	direzione della verticale	direction de la verticale
stat.	disaggregazione verticale	morcellement vertical
agric.	disco verticale	tambour vertical
agric.	disco verticale	rotor vertical
agric.	disco verticale	plateau vertical
agric.	disco verticale	disque distributeur vertical
social.sc.	disgregazione verticale del mercato del lavoro	déségrégation verticale du marché du travail
agric.	disintegratore ad asse verticale	hérisson vertical
met.	dispositivo automatico di regolazione verticale del cannello	dispositif automatique de réglage en hauteur du chalumeau
fin.	dispositivo di perequazione verticale	mécanisme de péréquation vertical
met.	dispositivo di regolazione verticale del cannello	dispositif de réglage en hauteur du chalumeau
environ.	distanza di separazione verticale	distance de séparation verticale
earth.sc., construct.	distorsione verticale imposta agli appoggi	dénivellation des appuis
agric.	distributore verticale per tuberi	distributeur vertical pour tubercules
life.sc., tech.	distribuzione della velocità lungo una verticale	parabole des vitesses
life.sc., tech.	distribuzione della velocità lungo una verticale	courbe de répartition des vitesses suivant une verticale
astr.	distribuzione verticale	distribution verticale
earth.sc.	distribuzione verticale della velocità	répartition des vitesses suivant une verticale
life.sc.	distribuzione verticale delle temperature	distribution verticale des températures
health.	divergenza verticale	divergence verticale
health.	divergenza verticale dissociata	divergence verticale
comp., MS	divisione verticale	division verticale
construct.	drenaggio verticale	ouvrage d'admission d'eau de nappe dans un drain
construct.	drenaggio verticale in sabbia	puits de sable
construct.	drenaggio verticale in sabbia	drain en sable
construct.	drenaggio verticale in sabbia	drain de sable vertical
construct.	drenaggio verticale in sabbia	drain vertical en sable
construct.	drennaggio verticale del terreno	drainage vertical
comp., MS	Elenco blocchi verticale	Liste de blocs verticale
comp., MS	Elenco caselle verticale	Zone de liste verticale
comp., MS	Elenco frecce verticale 2	Liste de flèches verticales
comp., MS	Elenco frecce verticale	Liste de chevrons verticaux
comp., MS	Elenco immagini verticale	Liste d'images verticales
comp., MS	Elenco punti verticale	Liste à puces verticale
med.	emianopsia verticale	hémianopsie verticale
med.	emianopsia verticale	hémi-anopsie verticale
comp., MS	Equazione verticale	Équation verticale
fin.	equità verticale	équité verticale
life.sc.	erosione verticale	érosion verticale
life.sc.	erosione verticale	érosion linéaire
life.sc.	erosione verticale	érosion en profondeur
agric.	essiccatoio a celle verticali	séchoir à cellules verticales
chem.	essiccatore verticale	tour de séchage
chem.	essiccatore verticale	séchoir vertical
gen.	estensione verticale dell'avaria	étendue verticale de l'avarie
earth.sc., mech.eng.	evaporatore a tubi verticali	évaporateur à tubes verticaux
life.sc.	faglia a scorrimento verticale	rejet incliné
life.sc.	faglia a scorrimento verticale	faille proprement dite
life.sc.	faglia a scorrimento verticale	faille normale
met.	faglia verticale	faille verticale
agric.	falciatrice ad asse verticale	faucheuse à axe vertical
tech.	fattore di accelerazione verticale	facteur d'accélération verticale
chem., el.	ferro d'ancoraggio verticale	fer d'ancrage vertical
life.sc.	fessura di penetrazione verticale parziale	fissure de pénétration verticale partielle
chem.	filatura verticale ad imbuto	filature verticale sur tournettes
chem.	filatura verticale ad imbuto	filage humide en goulotte
med.	filigrana verticale	sens machine
med.	filigrana verticale	feuille sens machine
met.	filone a verticale	couche en dressant
met.	filone verticale	dressant
met.	filone verticale	filon croiseur
met.	filone verticale	filon vertical
environ.	filtro a tubo verticale	filtre à tube vertical
comp., MS	filtro verticale	filtrage vertical
mun.plan., construct.	finestra a battente su asse verticale	fenêtre à vantail sur axe vertical
mun.plan., construct.	finestra a battente su asse verticale	fenêtre a mouvement simple
mun.plan., construct.	finestra a battente unico ad asse verticale apribile verso l'interno	fenêtres à mouvement simple
mun.plan., construct.	finestra a battente unico ad asse verticale apribile verso l'interno	fenêtre à vantail unique à axe vertical ouvrante vers l'intérieur
mun.plan., construct.	finestra a gelosia a lamine verticali	lames horizontales
mun.plan., construct.	finestra a gelosia a lamine verticali	fenêtre jalousie ou à lames orientables
mun.plan., construct.	finestraa due battenti su asse verticale apribile verso l'interno	fenêtres à mouvement simple
mun.plan., construct.	finestraa due battenti su asse verticale apribile verso l'interno	fenêtre à deux vantaux sur axe vertical ouvrante vers l'intérieur
astr.	flessione verticale	flexion verticale
industr., construct., met.	forno a fiamma verticale o con bruciatori a griglia	four à brûleurs dans le siège avec montées distinctes pour l'air et le gaz
met.	forno continuo verticale per la ricottura del nastro	four continu vertical pour feuillard
therm.energ.	forno di fusione con crogiuolo a bobina di induzione con sollevamento verticale	four à induction à creuset amovible
therm.energ.	forno verticale	four vertical
met.	forno verticale a griglia rotatorio	four vertical à grille tournante
met.	forno verticale a tino	four vertical à cuve
life.sc.	fotografia verticale	photographie verticale
nat.sc., agric.	fresa verticale	fraise verticale
industr.	fresatrice ad asse verticale	toupie à axe vertical
energ.ind.	gasometro a guida verticale	gazomètre à guidage vertical
CNC	giroscopio verticale	gyroscope vertical
gen.	giunta verticale	joint vertical
gen.	giunta verticale	joint de boutisse
industr., construct.	giunto verticale	joint vertical
industr., construct.	giunto verticale	joint montant
radio	gradiente di ionizzazione verticale	gradient vertical d'ionisation
tech., el.	gradiente normale di rifrattività verticale	gradient normal du coïndice
earth.sc., life.sc.	gradiente termico verticale	gradient vertical de température
earth.sc.	gradiente verticale adiabatico	gradient adiabatique de température
life.sc.	gradiente verticale adiabatico	gradient adiabatique
life.sc.	gradiente verticale di temperatura	gradient thermique vertical
gen.	gradiente verticale di temperatura	gradient vertical de la température
construct.	grigliati verticali	vaigrage à claire-voie marine
construct.	grigliati verticali	caillebotis vertical
industr., construct., met.	grinza verticale	traces de pinceau
industr., construct., met.	grinza verticale	coup de brosseB
industr., construct., met.	grinza verticale	coup de pinceauB
industr., construct., met.	grinza verticale	plissé vertical
industr., construct., met.	grinza verticale	cannelurestube
law, econ.	gruppo verticale	groupe vertical
construct.	guida verticale	guidage vertical
nat.sc., life.sc.	il bentos, specialmente nella zona neritica, presenta notevole zonazione verticale	c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée
industr.	impastatrice verticale orizzontale	pug-mill
energ.ind.	impresa elettrica ad integrazione verticale	entreprise verticalement intégrée
met.	imprimere un violento moto alternativo lungo la verticale	débuter
life.sc.	inclinazione dell'asse verticale	inclinaison de l'axe principal
nat.sc., agric.	incubatoio verticale	incubateur vertical
radio	instabilità verticale	sautillement d'image
industr., construct., met.	intaglio a mola verticale	taille au tour
econ.	integrazione verticale	liaison verticale
econ.	integrazione verticale	relations interindustrielles verticales
econ.	integrazione verticale	intégration verticale
law	integrazione verticale	codification verticale
econ.	integrazione verticale od orizzontale delle imprese	intégration verticale ou horizontale des entreprises
astr.	intensità verticale	intensité verticale
econ.	interazione verticale	interaction verticale
life.sc.	intervallo verticale della terrazza	intervalle vertical des terrasses
econ.	intesa verticale	entente verticale
commer.	intesa verticale di distribuzione	accord vertical de distribution
commer.	intesa verticale di distribuzione	accord de distribution vertical
coal.	intesto a ventaglio verticale	bouchon plongeant
agric., mech.eng.	irrigatore a oscillazione verticale	asperseur à marteau
agric., mech.eng.	irrigatore a oscillazione verticale	asperseur à bras mobile à battement vertical
construct.	irrigidimento verticale	raidisseur vertical
met.	lacuna stratigrafica verticale	rejet vertical
met.	laminatoio a quattro cilindri verticali	laminoir à quatre cylindres verticaux
med.	laringectomia parziale verticale	laryngectomie partielle verticale
industr.	lato verticale	guidant
met.	le gabbie universali hanno nello stesso tempo dei cilindri verticali e orizzontali	les cages universelles ont à la fois des cylindres verticaux et horizontaux
law	legislazione verticale	législation verticale
med.	lesione del rachide da compressione verticale	lésion du rachis par compression axiale
fin.	Libro verde sulle restrizioni verticali	Livre vert sur les restrictions verticales
fin.	Libro verde sulle restrizioni verticali	Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales
fin.	Libro verde sulle restrizioni verticali	Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales
fin.	Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorrenza comunitaria	Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales
fin.	Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorrenza comunitaria	Livre vert sur les restrictions verticales
fin.	Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorrenza comunitaria	Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales
econ.	Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorrenza comunitaria	Livre vert La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales
life.sc.	linea di filtrazione verticale	cheminement vertical
comp., MS	linea verticale	barre verticale
astr.	linea verticale	verticale
astr.	livella del cerchio verticale	niveau du cercle vertical
met.	macchina che effettua prove di trazione verticale	machine opérant des essais de traction verticale
met.	macchina di colata continua verticale	machine de coulée continue verticale
met.	macchina di colata continua verticale	machine verticale
met.	macchina di prova a forno orizzontale o verticale	machine d'essai à four horizontal ou vertical
met.	macchina per il taglio verticale del carbone	rouilleuse
met.	macchina verticale	machine verticale
met.	macchina verticale	machine de coulée continue verticale
met.	macchina verticale/curva	machine à cintrage
med.	malposizione verticale	position haute
chem., el.	manometro a tubo verticale	manomètre à tube vertical
chem., el.	manometro a tubo verticale	manomètre direct
agric.	matrice ad anello verticale	filières annulaires verticales
industr., construct.	mattone a fibre verticali	brique à fibres verticales
econ.	mercato verticale	place de marché verticale
environ.	mescolamento verticale	brassage vertical
life.sc.	metodo del gradiente verticale di temperatura	méthode du gradient thermique vertical
chem.	miscelatore a coclea verticale	mélangeur à vis verticale
agric.	miscelatore verticale	trémie mélangeuse verticale
agric.	miscelatore verticale	mélangeur vertical
chem., el.	misuratore a campane verticali	compteur à cloches droites
social.sc.	mobilità sociale verticale	mobilité sociale verticale
stat., social.sc.	mobilità verticale	mobilité verticale
chem.	molazza a ruote verticali	broyeur à meules verticales
agric.	molino a dischi verticali	moulin à meules verticales
agric.	molino a macine ad asse verticale	moulin à meules horizontales
antenn.	monopolo verticale	antenne verticale au sol
life.sc., el.	montanti verticali	tubes montants
life.sc., el.	montanti verticali	tuyauteries de l'absorbeur
energ.ind.	montanti verticali	tuyauteries
med.	muscolo verticale della lingua	portion verticale du muscle lingual
agric., construct.	nelle stalle,la ventilazione verticale naturale è spesso insufficiente	dans les étables,la ventilation naturelle verticale est souvent insuffisante
astr.	nrimo verticale	premier vertical rn
environ.	nubi a grande sviluppo verticale	nuages en monceaux
life.sc.	nubi a grande sviluppo verticale	nuages à développement vertical
comp., MS	offset verticale	décalage vertical
construct.	opera di sfioro con tubazioni verticali e cunicolo di evacuazione	ouvrage évacuateur avec tubes verticaux combiné avec un aqueduc souterrain
nat.sc., agric.	orecchio verticale	oreille dressée
nat.sc., agric.	orecchio verticale	oreille relevée
agric.	orecchio verticale	porc à oreilles relevées
gen.	organizzazione verticale	organisation verticale
gen.	organizzazione verticale	organisation opérationnelle
comp., MS	orientamento verticale	orientation portrait
earth.sc., mech.eng.	oscillazione verticale	pompage
earth.sc., mech.eng.	oscillazione verticale	oscillation verticale
hobby	ostacoli verticali	obstacle haut
hobby, transp., avia.	otto verticale	huit paresseux
chem.	pala a fondo piatto e a bordi laterali verticali	pelle à fond plat et à bords verticaux
met.	palo verticale Söderberg	anode Söderberg à goujons verticaux
construct.	paratoia a sollevamento verticale	vanne plane
construct.	paratoia a sollevamento verticale	vanne levante plane
construct.	paratoia a sollevamento verticale	vanne levante verticale
construct.	paratoia a sollevamento verticale	vanne levante
agric.	parete verticale del solco	paroi
agric.	parete verticale del solco	muraille
construct.	parete verticale esterna non portante	façade non porteuse
construct.	pareti verticali esterne:a)parti opache,isolamento termico interposto b)doppio vetro	façades:a)parties opaques,isolation thermique intermédiaire b)vitrages doubles
comp., MS	partizionamento verticale	partitionnement vertical
industr., construct.	pettinatrice verticale	peigneuse verticale
nat.sc., agric.	pezzo intermedio per sollevamento verticale	pièce intercalaire pour déterrage vertical
earth.sc.	piano verticale	coupe verticale
nat.sc.	piano verticale	plan vertical
life.sc.	piano verticale sincrono	coupe verticale synchrone
agric.	piattaforma a cilindro idraulico verticale	plate-forme à vérin vertical
agric.	piatto verticale	plateau vertical
agric.	piatto verticale	rotor vertical
agric.	piatto verticale	tambour vertical
agric.	piatto verticale	disque distributeur vertical
agric.	pigiadiraspatrice verticale	égrappoir vertical
gen.	pila verticale di grafite	empilement de graphite
agric., mech.eng.	pompa centrifuga ad asse verticale	pompe centrifuge à axe vertical
earth.sc., mech.eng.	pompa con entrata verticale dall'alto	pompe à entrée verticale par le haut
agric., mech.eng.	pompa verticale aspirante	pompe verticale aspirante
agric., mech.eng.	pompa verticale sommersa	pompe noyée
agric., mech.eng.	pompa verticale sommersa	pompe verticale immergée
agric., mech.eng.	pompa verticale sommersa	pompe immergée
construct.	ponte a sollevamento verticale	pont levant
nat.sc., agric.	portata verticale	portée verticale
nat.sc., agric.	portata verticale dell'impolveratore	portée verticale de la poudre
earth.sc.	portello di osservazione verticale	fenêtre à vue verticale
life.sc., tech.	porzione della sezione di misura compresa fra due verticali	élément de section
met.	posizione verticale	droit
met.	posizione verticale	position verticale
gen.	pozzo di accesso verticale	puits d'accès vertical
life.sc.	prelievo continuo di campioni lungo la verticale	prélèvement d'échantillon continu suivant la verticale
industr., construct., mech.eng.	pressa collante verticale	presse encolleuse verticale
industr., construct.	pressa verticale per estrusione	presse verticale à extrusion
mater.sc.	pressione verticale	pression verticale
met.	pressione verticale del cilindro	étirage dû au cylindre supérieur
life.sc.	primo verticale	premier vertical
comp., MS	Processo a serpentina verticale	Processus vertical en lacets
industr., construct., met.	processo di stiramento verticale verso l'alto	procédé d'étirage par le haut
comp., MS	Processo verticale	Processus vertical
industr., construct.	prodotto a righe verticali	tricot à rayures verticales
industr., construct.	prodotto a righe verticali	tricot à dessin
nat.sc.	progetto verticale	projet vertical
agric.	proiezione verticale	projection verticale
industr., construct., chem.	prova a carico verticale	essai sous charge verticale
gen.	radiofaro verticale	radioborne
gen.	radiofaro verticale tipo Z	radioborne type Z
comp., MS	realizzare la quadratura verticale	effectuer la somme d'une colonne
radio	registratore ionosferico a incidenza verticale	sondeur ionosphérique vertical
agric.	regolabile in verticale	réglable en hauteur
agric.	regolazione verticale	réglage vertical
nat.sc., agric.	regolazione verticale delle ruote	débattement vertical des roues
tech.	regolo verticale	toise
tech.	regolo verticale	règle verticale
commer., industr.	resistenza ad urto verticale	résistance de choc vertical
nat.sc.	resistenza verticale	résistance verticale
fin.	restrizione verticale	restriction verticale
commer., polit., econ.	restrizione verticale del commercio	restriction verticale du commerce
fin.	restrizione verticale di durata limitata	restriction verticale à durée limitée
nat.sc.	reti verticali	Pantière
comp., MS	ricerca verticale	recherche verticale
agric., industr., construct.	rifendino a rulli di alimentazione verticali	dédoubleuse à rouleau d'amenage vertical
met.	rigetto verticale	faille inverse
met.	rigetto verticale	rejet vers le haut
met.	rigetto verticale	rejet en profondeur
met.	rigetto verticale	rejet vertical
earth.sc.	rigetto verticale di faglia	faille inverse
earth.sc.	rigetto verticale di faglia	chevauchement
comp., MS	righello verticale	règle verticale
gen.	rinforzi per i tubi verticali	renforcements des tubes de chargement
chem., el.	rinforzo verticale	raidisseur vertical
environ.	ripartizione verticale dell'ozono	répartition verticale de l'ozone
construct.	riporto di quote in verticale	report de cotes en sens vertical
life.sc.	ripresa verticale	prise de vue verticale
met.	rivestimento con tavole verticali	boisage vertical
agric.	rotozappa ad assi verticali	cultivateur rotatif à axes verticaux
agric.	rotozappa ad assi verticali	houe rotative à axes verticaux
agric.	rotozappa ad assi verticali	malaxeur
met.	sadatura verticale montante	soudure verticale ayant été exécutée en montant
industr., construct.	sagomatrice ad albero verticale	toupie
met.	saldatura orizzontale nel piano verticale	soudage horizontal dans un plan vertical
met.	saldatura orizzontale nel piano verticale	soudage en corniche
met.	saldatura verticale	soudage vertical
met.	saldatura verticale ascendente	soudure verticale ayant été exécutée en montant
fin.	scarto verticale	spread vertical
fin.	scarto verticale	écart vertical
fin.	scarto verticale	opération mixte verticale
fin.	scarto verticale su call	écart vertical sur calls
fin.	scarto verticale su call	spread vertical sur calls
fin.	scarto verticale su put	écart vertical sur puts
fin.	scarto verticale su put	spread vertical sur puts
comp., MS	Scorrimento verticale, informazioni affiancate	Défilement, côte à côte vers le haut
comp., MS	Scorrimento verticale, informazioni in colonna	Défilement, empilé vers le haut
industr., construct.	sega verticale	scie de long
comp., MS	segmento verticale	segment vertical
construct.	segnaletica verticale	poteau réflecteur
construct.	segnaletica verticale	borne réflectrice
met.	sezione verticale	élévation
met., mech.eng.	sforzo della membrana nel tubo verticale sotto pressione interna	la contrainte de membrane dans un tuyau vertical sous pression intérieure
nat.sc., agric.	sgrondatrice verticale	cuve d'égouttage verticale
earth.sc.	shear verticale	cisaillement vertical du vent
agric.	silo verticale	silo vertical
radio	slittamento verticale dell'immagine	défilement vertical de l'image
radio	slittamento verticale dell'immagine	glissement vertical de l'image
chem.	soffiaggio con stampo a corsa verticale	moulage par gonflage à table mobile verticalement
chem.	soffiaggio con stampo a corsa verticale	procédé Kautex
met.	soffieria verticale	soufflerie verticale
nat.sc., agric.	sollevamento verticale	relevage vertical
nat.sc., agric.	sollevamento verticale	déterrage vertical
comp., MS	soluzione verticale	solution verticale
earth.sc.	sorgente con direzione del suono esclusivamente verticale	source à direction de son uniquement verticale
earth.sc.	sostentazione verticale	sustentation verticale
met.	spaccato verticale	élévation
agric.	sparpagliatore a proiezione verticale	éparpilleur à projection verticale
comp., MS	Specchio verticale	Miroir vertical
mater.sc.	spinta verticale	pression verticale
fin.	spread verticale	spread vertical
fin.	spread verticale	écart vertical
fin.	spread verticale	opération mixte verticale
fin.	spread verticale su call	écart vertical sur calls
fin.	spread verticale su call	spread vertical sur calls
fin.	spread verticale su put	écart vertical sur puts
fin.	spread verticale su put	spread vertical sur puts
life.sc., tech.	stadia graduata verticale	mire verticale graduée
tech., construct.	stadia verticale	mire verticale
tech., construct.	stadia verticale	mire pendante
chem.	stampo a bava verticale	moule à bavure verticale
mater.sc.	stoccaggio in silo verticale	stockage en silo vertical
met.	storta verticale	ballon à fond plat
met.	storta verticale	cornue verticale
med.	strabismo verticale	annopsie (strabismus sursum vergens)
med.	strabismo verticale	strabisme sursumvergent (strabismus sursum vergens)
med.	strabismo verticale	strabisme vertical (strabismus verticalis)
life.sc.	sviluppo verticale	développement vertical
life.sc.	sviluppo verticale di una nube	extension verticale d'un nuage
industr., construct., mech.eng.	taglierina verticale	tailleuse
industr., construct., mech.eng.	taglierina verticale	guillotine
mater.sc., mech.eng.	tamburo verticale	torpille
mater.sc., mech.eng.	tamburo verticale	cylindre
astr.	telescopio verticale	tour solaire
astr.	telescopio verticale	télescope vertical
life.sc.	tempo verticale in un pozzo	temps vertical dans un puits
agric.	torchio verticale	pressoir vertical
met.	tornio verticale	tour vertical
agric.	tosatrice ad asse verticale	tondeuse rotative
met.	trapanatrice verticale	perceuse verticale
earth.sc.	trasferimento orizzontale o verticale tra i comparti del sistema continentale	transfert horizontal ou vertical entre les compartiments du système océanique
health.	trasmissione verticale madre/figlio	transmission verticale mère-enfant
med.	trasmissione verticale	transmission verticale
pack.	trasportare in senso verticale	à transporter debout!
earth.sc.	trasporto orizzontale e verticale dei metalli	migration horizontale et verticale des métaux
life.sc., construct.	trincea di ravvenamento a pareti verticali	fosses en forme de bassins
agric.	trinciasteli a catena ad asse di rotazione verticale	effaneuse à chaînes à axe vertical
construct.	tubi di drenaggio verticali	puits de sable
construct.	tubi di drenaggio verticali	drain vertical en sable
construct.	tubi di drenaggio verticali	drain de sable vertical
met.	tubo verticale	tuyau vertical
energ.ind.	vaporizzatore verticale a velo di acqua	vaporiseur direct à ruissellement d'eau
hobby	velocità verticale	vitesse de descente
hobby	velocità verticale	vitesse de chute
agric., mech.eng.	ventilazione verticale	ventilation verticale
comp., MS	Verticale alto-basso	Nord-Sud
comp., MS	Verticale basso-alto	Sud-Nord
comp., MS	verticale di ricerca	secteur vertical de recherche
life.sc., tech.	verticale ottica	plomb optique
gen.	vibrazione verticale	vibration suivant l'axe des z
gen.	vibrazione verticale	vibration verticale
gen.	vibrazione verticale	vibration longitudinale
earth.sc., life.sc.	visibilità verticale	visibilité verticale
agric.	zangola ad asse verticale	baratte à axe vertical
agric.	zappa rotativa ad assi verticali inclinabili	houe rotative à axes verticaux inclinables
agric.	zappa rotativa ad assi verticali inclinabili	cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables
agric.	zappa rotativa ad assi verticali inclinabili	malaxeur
gen.	zone verticali principali	tranches verticales principales