| Subject | Italian | French |
| met. | albero forato per tutta la lunghezza | arbre percé sur toute sa longeur |
| ed. | Anno eurolpeo dell'istruzione e della formazione durante tutta la vita | Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| met. | asse perforate per tutta la sua lunghezza | arbre percé sur toute sa longueur |
| transp., industr., construct. | avanti tutta forza | AVANT toute |
| commun., IT | beneficiare di tutta la protezione disponibile | bénéficier de toute la protection pratiquement réalisable |
| el. | bobina di sbarramento di tutta la banda | circuit toutes ondes |
| transp. | buono valido su tutta la rete | titre de perception multi-réseau |
| transp. | coda tutta mobile | empennage hoizontal monobloc |
| IT | connettore a tutta lunghezza | emplacement pleine longueur |
| IT | connettore a tutta lunghezza | emplacement long |
| tech., mech.eng. | dare tutta manetta al motore | pousser une pointe |
| unions. | Federazione dei sindacati di tutta la Cina | Fédération des syndicats de Chine |
| unions. | Federazione dei sindacati di tutta la Cina | Fédération chinoise des syndicats |
| transp., mech.eng. | frenatura a tutta forza | serrage à fond |
| gen. | infiammazione di parte o di tutta l'uvea (tunica occhio
| uvéite |
| gen. | infiammazione di parte o di tutta l'uvea (tunica occhio
| inflammation de l'uvée |
| market., fin. | investimento di tutta fiducia | placement de père de famille |
| market., fin. | investimento di tutta fiducia | placement de bon père de famille |
| mater.sc., met. | la corrosione e' detta diffusa quando interessa tutta la superficie del materiale metallico | la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal |
| met. | lattina da bibita tutta d'acciaio | boîte à boisson tout acier |
| commun. | legatura tutta pelle | reliure pleine peau |
| coal. | manovra delle pile in tutta sicurezza grazie al comando a distanza | manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée |
| social.sc., health., commun. | numero standard per chiamate di emergenza in tutta Europa | numéro d'appel d'urgence unique européen |
| social.sc., health., commun. | numero standard per chiamate di emergenza in tutta Europa | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe |
| commun. | Progetto per l'estensione del KOMBV 1 a tutta la SvizzeraKOMBV 3 | Projet pour l'extension de KOMBV 1 à toute la SuisseKOMBV 3 |
| IT, el. | rettificazione a tutta onda del segnale | redressement double alternance du signal |
| commun. | rilegatura in tutta pelle di vitello | reliure en veau plein |
| commun. | rilegatura in tutta tela | reliure pleine |
| IT | scheda a tutta lunghezza | carte pleine longueur |
| IT | scheda di espansione memoria a tutta lunghezza | carte d'extension de mémoire pleine longueur |
| obs., ed. | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità | système européen de transfert de crédits d'enseignement |
| obs., ed. | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità | système européen de transfert et d'accumulation de crédits |
| obs., ed. | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità | système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne |
| mech.eng., construct. | sistema tutta aria | système tout air |
| met. | soffiaggio a tutta pressione | soufflage à pleine pression |
| met. | soffiatura a tutta pressione | soufflage à pleine pression |
| IT | spazio per unita'dischetto a tutta altezza | logement pour unité de disquettes pleine hauteur |
| transp. | specifica combinazione con l'alloggio per tutta la durata del viaggio | formule vol et hébergement pour toute la durée du voyage |
| gen. | stecca su tutta la lunghezza | latte forcée |
| life.sc. | studio su tutta la durata di vita | étude sur toute la durée de vie |
| fin. | titolo di tutta fiducia | valeur de premier ordre |
| fin. | titolo di tutta fiducia | valeur de tout repos |
| fin. | titolo di tutta fiducia | valeur de père de famille |
| agric. | trattamento per immersione con tutta la chioma | traitement par déplacement de sève sous feuillage |
| gen. | trattare la domanda con tutta la diligenza possibile | traiter les demandes d'une manière aussi diligente que possible |
| law | tutta la diligenza richiesta dalle circostanze | toute l'attention commandée par les circonstances |
| patents. | tutta la diligenza richiesta dalle circostanze | toute la vigilance nécessitée par les circonstances |