| Subject | Italian | French |
| agric., industr., construct. | film trasparente in plastica | film plastique transparent |
| agric., industr., construct. | film trasparente in plastica | film plastique incolore |
| chem., construct. | mattone protetto con mano di vernice trasparente idrorepellente . | briques protégées par une couche de vernis transparent et hydrofuge . |
| gen. | parete trasparente sopra la parte anteriore dell'occhio | cornée |
| mun.plan. | porta trasparente di vetro scuro | porte panoramique fumée |
| gen. | protezione trasparente contro gli irraggiamenti | blindage de protection transparent contre les rayonnements |
| commun., IT | servizio supporto non trasparente per la voce | service support non transparent pour la parole |
| commun., IT | servizio supporto trasparente per la trasmissione dati | service support transparent pour la transmission de données |
| commun. | sistema di gestione internazionale riconosciuto e trasparente per il sistema dei nomi a dominio | système de gestion international reconnu et transparent du système des noms de domaine |
| commun., IT | terminazione trasparente di rete | terminaison de réseau transparente |
| transp. | tettucio trasparente dell'abitacolo | verrière de carlingue |
| IT, tech. | trasmissione trasparente al codice | mode transparent |
| commun., IT | trasparente agli utenti telefonici | transparent pour les usagers du téléphone |
| industr. | trasparente per il disegno | toile à calquer |
| industr. | trasparente per il disegno | toile transparente pour le dessin |
| comp., MS | trasparente per la sicurezza | transparent de sécurité |
| industr., construct., chem. | vetro trasparente ai raggi UV | verre transparent aux UV |
| industr., construct., chem. | vetro trasparente ai raggi UV | verre transmettant les UV |
| IT, dat.proc., earth.sc. | zona trasparente del parabrezza | zone transparente du pare-brise |