| Subject | Italian | French |
| fin. | aiuto trasparente | aide fiscale transparente |
| IT | autostrada trasparente | autoroute transparente |
| nat.sc. | autostrada trasparente | réseau tout optique |
| earth.sc., mech.eng. | brina trasparente | verglas |
| earth.sc., mech.eng. | brina trasparente | givre transparent |
| commun., industr., construct. | busta con pannello trasparente | enveloppe à panneau transparent |
| commun., industr., construct. | busta con riquadro trasparente | enveloppe à panneau transparent |
| med. | campana di materia plastica trasparente | tente en matière plastique transparente |
| snd.rec. | canale trasparente | voie transparente |
| cultur. | caricatore trasparente | magasin transparent |
| cultur. | caricatore trasparente | chargeur transparent |
| mater.sc., industr., construct. | carta trasparente | papier transparent |
| IT, earth.sc. | circuito latch trasparente | verrou transparent |
| industr., construct., met. | colore trasparente | émail transparent |
| industr., construct., met. | colore trasparente | couleur transparente |
| med. | confezione di colore trasparente | conditionnement transparent de couleur |
| market. | confezione trasparente | habillage transparent |
| pack. | confezione trasparente | emballage à fenêtre (la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage, il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| pack. | confezione trasparente | emballage transparent (il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| mech.eng., el. | copertura trasparente | couvercle |
| mech.eng., el. | copertura trasparente | vitrage |
| mech.eng., el. | copertura trasparente | couverture d'un capteur |
| energ.ind. | copertura trasparente | couverture transparente |
| earth.sc. | corpo trasparente | corps transparent |
| met. | corrente di gas trasparente | courant de gaz transparent |
| comp., MS | critico per la sicurezza e richiamabile da codice trasparente | critique sécurisé |
| IT, dat.proc. | dati trasparenti | données transparentes |
| pack. | film trasparente | feuille transparente |
| pack. | film trasparente | pellicule transparente |
| agric., industr., construct. | film trasparente in plastica | film plastique transparent |
| agric., industr., construct. | film trasparente in plastica | film plastique incolore |
| energ.ind., construct. | finestra intelligente a schiuma trasparente | fenêtre intelligente en mousse transparente |
| pack. | foglio opaco con finestra trasparente | pellicule opaque avec partie transparente |
| cultur., life.sc. | foglio trasparente | film de plan |
| cultur., life.sc. | foglio trasparente | calque de plan |
| pack. | foglio trasparente | feuille transparente |
| IT | fornitore trasparente | entreprise de télécommunications transparente |
| industr., construct., chem. | fritta trasparente | fritte transparente |
| earth.sc., chem. | ghiaccio trasparente | glace transparante |
| pack. | imballaggio trasparente | emballage à fenêtre (emballage fait de matériaux transparents, costruito con materiale trasparente) |
| mater.sc., chem. | imballaggio trasparente | emballage transparent |
| mater.sc., chem. | imballaggio trasparente | emballage à fenêtre |
| pack. | imballaggio trasparente | emballage transparent (costruito con materiale trasparente) |
| video. | immagine quadro di prova trasparente | mire d’essai transparente |
| cultur. | immagine trasparente | image transparente |
| construct. | isolamento trasparente | isolation transparente |
| agric. | linea per il confezionamento con pellicola trasparente | chaîne d'emballage sous film rétractable |
| chem., construct. | mano di vernice trasparente | revêtement transparent |
| IT, transp. | manovre trasparenti | manoeuvres transparentes |
| gen. | materiali trasparenti a prova di pallottola e a prova di rapinatori | matériaux transparents à l'épreuve des balles et offrant une protection contre les agressions |
| chem., construct. | mattone protetto con mano di vernice trasparente idrorepellente . | briques protégées par une couche de vernis transparent et hydrofuge . |
| light. | mezzo trasparente | milieu transparent |
| cultur. | microriproduzione su supporto trasparente | microreproduction sur support transparent |
| cultur., commun. | microscheda trasparente | microfiche |
| commun., IT | modo trasparente | mode transparent |
| pack. | non trasparente | imperméable à la lumière |
| pack. | non trasparente | non-transparent |
| pack. | non trasparente | opaque |
| industr., construct. | oggetto di protezione di materia plastica trasparente | protecteur en matière plastique transparente |
| law | organizzazione di elezioni regolari e trasparenti | tenue d'élections régulières et transparentes |
| el. | ossido conduttivo trasparente | oxyde transparent conducteur |
| gen. | parete trasparente sopra la parte anteriore dell'occhio | cornée |
| med. | pellicola protettrice trasparente | film protecteur transparent |
| met. | pellicola trasparente | film transparent |
| fin. | piattaforma trasparente | plate-forme qui opère dans la transparence |
| fin. | piattaforma trasparente | marché pratiquant la transparence |
| IT, transp. | pilota automatico trasparente | pilotage automatique transparent |
| IT, transp. | pilotaggio trasparente | pilotage transparent |
| gen. | plastica trasparente | verre organique |
| gen. | plastica trasparente | plastique transparent |
| mun.plan. | porta trasparente di vetro scuro | porte panoramique fumée |
| gen. | proiezione per trasparente | projection par transparence |
| gen. | proiezione per trasparente | rétroprojection |
| gen. | protezione trasparente contro gli irraggiamenti | blindage de protection transparent contre les rayonnements |
| commun., IT | rete trasparente | réseau transparent |
| commun. | ricevitore di dati trasparenti | récepteur de données transparentes |
| sat.comm. | ripetitore trasparente nelle comunicazioni via satellite | répéteur transparent, en télécommunication par satellite |
| industr., construct., chem. | rivestimento conduttore trasparente | revêtement conducteur transparent |
| industr., construct., chem. | rivestimento conduttore trasparente | couche conductrice transparente |
| transp. | rompitore del tettuccio trasparente | brise-verrière |
| med. | segno dell'alone trasparente | signe de Busi-Berg |
| commun., IT | servizio supporto non trasparente per la voce | service support non transparent pour la parole |
| commun., IT | servizio supporto trasparente per la trasmissione dati | service support transparent pour la transmission de données |
| industr., construct., chem. | silice fusa trasparente | silice vitreuse transparente |
| industr., construct., chem. | silice fusa trasparente | silice fondue transparente |
| industr., construct., chem. | silice vetrosa trasparente | silice vitreuse transparente |
| industr., construct., chem. | silice vetrosa trasparente | silice fondue transparente |
| commer. | sistema di distribuzione selettiva non trasparente | système de distribution sélective non transparent |
| commun. | sistema di gestione internazionale riconosciuto e trasparente per il sistema dei nomi a dominio | système de gestion international reconnu et transparent du système des noms de domaine |
| chem., met. | smaltatura trasparente | glaçure |
| industr., construct., met. | smalto trasparente | émail transparent |
| industr., construct., met. | smalto trasparente | couleur transparente |
| industr., construct., chem. | smalto vetroso trasparente | glaçure |
| gen. | sottile tessuto leggero e trasparente | chiffons |
| industr., construct., chem. | strato conduttore trasparente | revêtement conducteur transparent |
| industr., construct., chem. | strato conduttore trasparente | couche conductrice transparente |
| IT, industr. | substrato trasparente | substrat transparent |
| mech.eng., el. | superficie trasparente | couvercle |
| mech.eng., el. | superficie trasparente | couverture d'un capteur |
| mech.eng., el. | superficie trasparente | vitrage |
| energ.ind. | superficie trasparente | couverture transparente |
| transp. | superfície trasparente | surface transparente d'un pare-brise |
| IT, earth.sc. | tecnologia Substrato Trasparente | technologie substrat transparent |
| commun., IT | terminazione trasparente di rete | terminaison de réseau transparente |
| immigr., tech. | testo trasparente | texte clair |
| transp., avia. | tettuccio trasparente | verrière |
| transp. | tettucio trasparente dell'abitacolo | verrière de carlingue |
| earth.sc. | traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente | trace de la coupure apparente sur la glace |
| IT, tech. | trasmissione trasparente al codice | mode transparent |
| commun., IT | trasparente agli utenti telefonici | transparent pour les usagers du téléphone |
| industr. | trasparente per il disegno | toile à calquer |
| industr. | trasparente per il disegno | toile transparente pour le dessin |
| comp., MS | trasparente per la sicurezza | transparent de sécurité |
| chem. | vernice chiara trasparente | vernis clair-transparent |
| environ. | vernice trasparente | vernis |
| industr., construct. | vernice trasparente | vernis transparent |
| industr., construct., chem. | vetrina trasparente | glaçure |
| industr., construct., met. | vetro trasparente | verre transparent |
| industr., construct., chem. | vetro trasparente ai raggi UV | verre transparent aux UV |
| industr., construct., chem. | vetro trasparente ai raggi UV | verre transmettant les UV |
| IT, dat.proc. | visore di microschede trasparenti | ensemble tireuse/développeuse microfiches |
| IT, dat.proc., earth.sc. | zona trasparente del parabrezza | zone transparente du pare-brise |