| Subject | Italian | French |
| med. | BM-test | BM test |
| med. | BM test meconio | BM test |
| med. | breath test | test respiratoire |
| med. | breath test | breath test |
| gen. | cambio di un test sierologico da negativo a positivo | séroprotection |
| gen. | cambio di un test sierologico da negativo a positivo | immunisation passive |
| chem., el. | CASS-test | essai CASS |
| gen. | coin test | test de la pièce de monnaie |
| math. | combinazione di test | combinaison de tests |
| pack. | «combur-test» | essai Conbur |
| pack. | «combur-test» | essai au plan incliné |
| mater.sc. | "conbur-test" | essai Conbur |
| mater.sc. | "conbur-test" | essai au plan incliné |
| med. | cover test | examen sous écran |
| med. | cover test | occlusion de l'oeil |
| med. | cover test | test à l'écran |
| med. | cover test | cover test |
| med. | determinazione del gruppo sanguigno e test di compatibilità | détermination des groupes sanguins et tests decompatibilité |
| math. | diluizione del test seriale | méthode de dilution en série |
| gen. | dimostrazione di strutture di test sperimentali | test de démonstration |
| gen. | dimostrazione di strutture di test sperimentali | démonstration sur des motifs de test |
| chem. | Doctor-test | essai au plombite |
| gen. | falling number test | test du temps de chute |
| gen. | falling number test | test de Hagberg,chute de 220º |
| med. | fedeltà di un test | fidélité d'un test |
| gen. | flat crush test | essai d'écrasement à plat |
| med. | "Guinea Pig Maximization Test" | méthode de maximalisation chez le cochon d'Inde |
| med. | "Guinea Pig Maximization Test" | essai de maximalisation chez le cobaye |
| med., R&D., engl. | Guinea-Pig Maximisation Test | essai de maximalisation chez le cobaye |
| med., R&D., engl. | Guinea-Pig Maximisation Test | essai de Magnusson/Kligman |
| agric., health., anim.husb. | manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins |
| agric., health., anim.husb. | manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri | manuel terrestre |
| agric., health., anim.husb. | manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri | Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres |
| agric. | melasso high test | mélasse high test |
| med. | MNI test | test de la mononucléose infectieuse |
| med. | MNI test | MNI test |
| med., engl. | Mouse Ear Swelling Test | essai de gonflement de l'oreille de souris |
| med., life.sc. | mouse spot test | test des taches chez la souris |
| med., life.sc. | mouse spot test | test ponctuel sur la souris |
| med., life.sc. | mouse spot test | spot test chez la souris |
| med. | nuovi test per campionatura | retestage par échantillonnage |
| med. | palm test | manoeuvre de Speed |
| med. | palm test | palm up test |
| med. | palm test | palm-test |
| med. | palm test | manoeuvre de Gilcreest |
| gen. | pap-test | test de Papanicolaou |
| med. | patch tests | tests épicutanés |
| chem. | porzione test | prise d'essai |
| med. | postcoital test | test postcoïtal |
| med. | prick test | test cutané à lecture immédiate |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales |
| med. | prova o test uditivo bilaterale | test pour la sensation binauriculaire subjective de l'intensité des sons |
| med. | provare i legami familiari mediante test del DNA | prouver le lien de parenté au moyen du test ADN |
| patents. | selezione del personale mediante test psicotecnici ed orientamento professionale | sélection de personnel par procédés psychotechniques et orientation professionnelle |
| med. | sistema di test a due compartimenti | système d'essai à deux compartiments |
| med., life.sc. | spot test sul colore della pelliccia del topo | test ponctuel sur la souris |
| med., life.sc. | spot test sul colore della pelliccia del topo | test des taches chez la souris |
| med., life.sc. | spot test sul colore della pelliccia del topo | spot test chez la souris |
| med., life.sc. | spot test sul topo | test des taches chez la souris |
| med., life.sc. | spot test sul topo | test ponctuel sur la souris |
| med., life.sc. | spot test sul topo | spot test chez la souris |
| math. | t-test del rapporto k | t-test de rapport k |
| math. | tempo totale nella trasformazione del test | transformée du temps d'observation |
| math. | tempo totale nella trasformazione del test | temps réduit d'observation |
| med. | test a due code | test de signification bilatéral |
| med. | test a una coda | test de signification unilatéral |
| math. | test ad hoc | essai ad hoc |
| math. | test affeto da errore sistematico | test biaisé |
| med. | test al cicloergometro | électrocardiographie d'effort |
| med. | test alla tubercolina | tests tuberculiniques |
| med. | test all'acqua di Robinson | test à l'eau de Robinson |
| gen. | test all'alveografo | test alvéographe |
| med. | test allergico radioimmunologico | technique du RAST |
| med. | test allergico radioimmunologico | Radio-Allergo-Sorbent test |
| med. | test allergologici | test d'allergie |
| med. | test antistafilolisina | dosage de l'antistaphylolysine a de Staphylococcus aureus |
| med. | test audiometrico con voce normale e con voce bisbigliata o sottovoce | test audiométrique à voix normale et à voix chuchotée |
| med. | test audiometrico di selezionamento | examen audiométrique de dépistage |
| chem. | test batteriologico | test bactériologique |
| agric. | test bilaterale | test unilatéral |
| math. | test bilaterate | test à deux extrêmes |
| math. | test bilaterate | test à double queue |
| math. | test bilaterate | test bilatéral |
| med. | test biologico | dosage biologique |
| med. | test biologico | épreuve biologique |
| med. | test biologico | essai biologique |
| med. | test biologico | bio-essai |
| math. | test campionario k di Jonckheere | test à k échantillons de Jonckheere |
| med. | test carta e matita | test papier-crayon |
| med. | test cartaceo | test papier-crayon |
| med. | test casa-albero-persona di BUCK | test maison-arbre-sujet de B. |
| med. | test casa-albero-persona di BUCK | test H.T.P.de Buck |
| med. | test cis trans | test cis-trans |
| chem. | test cis-trans | test cis-trans |
| med. | test citogenetico in vitro su mammiferi | épreuve cytogénétique in vitro sur mammifères |
| med. | test citogenetico in vivo sul midollo osseo di mammiferi | épreuve cytogénétique in vivo sur moelle osseuse de mammifère |
| med. | test col blu di toluidina | test au bleu de toluidine |
| med. | test comparativo a livello di microcosmo | essai comparatif sous cloche |
| med. | test con Clomifene | test au Clomid |
| med. | test con D xilosio | test au xylose |
| med. | Test con globuli sconosciuti | test avec les globules inconnus |
| med. | test con globuli testimoni positivi e negativi | test avec globules témoins positifs et négatifs |
| med. | test con sinactolo | test au synacthène immédiat |
| med. | test con sondino gastrico | tests avec tubage gastrique |
| tech., mater.sc. | test con tubo emettitore di fumo | observation par fumigène |
| med., pharma., R&D. | test con utilizzo di adiuvante | essai de type adjuvant |
| med., pharma., R&D. | test con utilizzo di adiuvante | épreuve de type adjuvant |
| med., pharma., R&D. | test con utilizzo di adiuvante | essai avec adjuvant |
| med. | test con voce bisbigliata o sottovoce | test à voix chuchotée |
| med. | test cutanei | tests épicutanés |
| med. | test cutaneo | test épi-cutané |
| med. | test D2 | test de barrage d2 |
| med. | test da contatto | tests épicutanés |
| med. | test da sforzo | électrocardiographie d'effort |
| med. | test d'attivazione linfocitaria | test d'activation lymphocytaire |
| med. | test de completamento | épreuve de complètement |
| med. | test dei pirogeni | essai d'apyrogénéicité |
| med. | test dei pirogeni | épreuve de provocation aux pyrogènes |
| med. | test dei pirogeni | contrôle d'apyrogénéité |
| med. | test dei tre bicchieri | épreuve d'urine à trois verres |
| med. | test del chi quadro | test du chi carré |
| agric. | test del chi-quadrato | test de chi au carré |
| med. | test del colorante di Sabin-Feldman | dye-test |
| agric. | test del concime organico nelle piante a tubercoli | essai de fumure sur plantes à tubercules |
| med. | test del diapason | test du diapason |
| med., health., anim.husb. | test del gamma interferone | test de détection de la production d'IFN-γ |
| med., health., anim.husb. | test del gamma interferone | test Interféron Gamma |
| med., health., anim.husb. | test del gamma interferone | test IGRA |
| med., health., anim.husb. | test del gamma interferone | test IFN-γ |
| med., health., anim.husb. | test del gamma interferone | test de détection de l'interféron gamma |
| med. | test del gradino di HUGH JONES | épreuve de l'escalier de Hugh Jones |
| gen. | test del letto di frammenti | test sur lit de débris |
| tech., mater.sc. | test del livello di qualità accettabile | test du niveau de qualité |
| med. | test del micronucleo | épreuve du micronoyau |
| med. | test del micronucleo | test de micronucleus |
| med. | test del micronucleo | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère |
| med. | test del micronucleo | essai du micronoyau |
| med. | test del potassio | test à la potasse |
| med. | test del respiro | test respiratoire |
| med. | test del respiro | breath test |
| med. | test del sudore | test de la sueur |
| math. | test della cella versta di Wilks | Wilks test cellule vide |
| math. | test della cella vuota | test de cases vides |
| med. | test della compatibilità intertissutale | test d'histocompatibilité |
| math. | test della differenza del segno | essai de signe de différence |
| math. | test della differenza di Tukey | test q de Tukey |
| med. | test della funzione circolatoria di Buerger | épreuve de Buerger-Mueller |
| med. | test della funzione respiratoria | épreuve de la fonction respiratoire |
| med. | test della gonadotropina corionica | test à l'hormone chorionique gonadotrophique |
| med. | test della gonadotropina corionica | test à l'HCG |
| math. | test della mediana | test de la médiane |
| math. | test della mediana di Mood-Brown | test de la médiane de Mood-Brown |
| med. | test della respirazione di ossigeno | épreuve en oxygène pur |
| math. | test della reversibilita dei fattori | test de réversibilité par rapport aux facteurs |
| math. | test della reversibilita temporale | test de réversibilité par rapport à la base (dei numeri indici) |
| math. | test della reversibilita temporale | test de réversibilité dans le temps (dei numeri indici) |
| math. | test della somma dei ranghi di Wilcoxon | test de Mann-Whitney |
| math. | test della somma dei ranghi di Wilcoxon | test U |
| math. | test della somma dei ranghi di Wilcoxon | test de Wilcoxon |
| math. | test della somma dei ranghi di Wilcoxon | test de la somme des rangs de Wilcoxon |
| math. | test della somma dei ranghi estremi | test de la somme des rangs extrêmes |
| med. | test della tavola numerica di Herwig | test du tableau de chiffres de Herwig |
| med. | test della tubercolina | test à la tuberculine |
| med. | test della tubercolina | tuberculination |
| med. | test della tubercolina | test tuberculinique |
| med. | test della tubercolina Sterneedle | épreuve tuberculinique de Heaf |
| med. | test dell'agglutinazione di emazie di montone | test d'agglutination des hématies d'ovin |
| med. | test dell'alfa 1-antitripsina | test à l'alpha-1-antitrypsine |
| med. | test delle secrezioni pancreatiche con sondino duodenale | tests sécrétoires pancréatiques avec tubage duodénal |
| math. | test delle sequenze di Wald-Wolfowitz | tests de séquences de Wald-Wolfowitz |
| med. | test delle tre parole | épreuve des trois mots de Masselon |
| agric. | test dell'F | test de F |
| med. | test dell'HCG | test à l'HCG |
| med. | test dell'HCG | test à l'hormone chorionique gonadotrophique |
| med., health., anim.husb. | test dell'interferone gamma | test Interféron Gamma |
| med., health., anim.husb. | test dell'interferone gamma | test IGRA |
| med., health., anim.husb. | test dell'interferone gamma | test de détection de la production d'IFN-γ |
| med., health., anim.husb. | test dell'interferone gamma | test de détection de l'interféron gamma |
| med., health., anim.husb. | test dell'interferone gamma | test IFN-γ |
| med. | test dello albero | test de l'arbre |
| med. | test dello pseudotipo | test du pseudotype |
| med., life.sc. | test dello scambio tra cromatidi fratelli | test d'échange des chromatides-soeurs |
| med., life.sc. | test dello scambio tra cromatidi fratelli | test d'échange des chromatides fraternelles |
| med., life.sc. | test dello scambio tra cromatidi fratelli | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs |
| med. | test dell'ossigeno | test de désaturation |
| med. | test dell'ossigeno | épreuve en oxygène pur |
| med. | test dell'ossigeno | test de sursaturation |
| med. | test dell'ossigeno | test à l'oxygène |
| med. | test di aberrazione cromosomica sugli spermatogoni di mammifero | essai d'aberration chromosomique sur spermatogonies de mammifère |
| med. | test di aberrazione cromosomica sul midollo osseo di mammiferi | Essai d'aberration chromosomique sur moelle osseuse de mammifères |
| math. | test di Aspin-Welch | test d'Aspin-Welch |
| med. | test di attitudine | test d'aptitudes |
| med. | test di Bach | test de Bach |
| math. | test di Bartlett dell'interazione del secondo ordine | essai d'interaction du second degré de Bartlett |
| math. | test di Bartlett-Diananda | test de Bartlett-Diananda |
| math. | test di Behrens-Fisher | test de Fisher-Behrens |
| math. | test di Behrens-Fisher | test de Behrens-Fisher-Sukhatme |
| med. | test di Benton | test de Benton |
| math. | test di Beran | tests de Beran |
| med. | test di Bernstein | test de Bernstein |
| med. | test di Bourdon | test des lettres à biffer |
| med. | test di Bourdon | test de Bourdon |
| math. | test di Box | test de Box |
| math. | test di Breslow-Day | test de Breslow-Day |
| med. | test di Brondgeest | épreuve de Brondgeest |
| math. | test di Brunk | test de Brunk |
| med., R&D. | test di Buehler | essai de Buehler |
| math. | test di Butler-Smirnov | test de Butler-Smirnov |
| math. | test di Capon | test de Capon |
| med. | test di casualità | test du caractère aléatoire |
| med. | test di chemiosensibilità | essais cliniques de chimiothérapie |
| math. | test di chi-quadrato ristretta | test khi-deux restreint |
| math. | test di chi-quadrato ristretta | test chi-deux restreint |
| math. | test di Cliff-Ord | tests de Cliff-Ord |
| math. | test di Cochran | test de Cochran |
| med. | test di Coggins | test de Coggins |
| math. | test di collinearita di Bartlett | test de colinéarité de Bartlett |
| med. | test di concentrazione mentale di Abel | test de concentration mentale d'Abel |
| med. | test di Coombs | test de Coombs |
| med. | test di Cords | épreuve de Cords |
| med. | test di Corner-Allen | épreuve de Corner-Allen |
| math. | test di Cox-Stuart | tests de Cox-Stuart |
| med. | test di Crafts | réaction de Craft |
| med. | test di Craig | épreuve diagnostique de la tuberculose de Craig |
| math. | test di Cramer-von Mises | test omegaup 2 de Cramér |
| math. | test di Cramer-von Mises | test de Cramér-Von Mises |
| med. | test di Crampton | épreuve de Crampton |
| math. | test di D'Agostino | test de D'Agostino |
| math. | test di Daniel | test de Daniel |
| math. | test di David delle celle vuote | test de cellule vide de David |
| math. | test di David-Barton | test de David-Barton |
| med. | test di degranulazione | test de dégranulation |
| med. | test di Dick | test de Dick |
| med. | test di differenza significativa | test de signification de différence |
| med. | test di diffusione in agar | test de diffusion en gélose |
| math. | test di dispersione di Ansari-Bradley | test de dispersion d'Ansari-Bradley |
| med. | test di Duane | examen aux prismes de Duane |
| math. | test di Duncan | test de Duncan |
| math. | test di Dunn | test de Dunn |
| math. | test di Dunnett | test de Dunnett |
| math. | test di Dwass-Steel | test de Dwass-Steel |
| med. | test di falcizzazione | test de falciformation |
| math. | test di Fisher-Behrens | test de Fisher-Behrens |
| math. | test di Fisher-Behrens | test de Behrens-Fisher-Sukhatme |
| math. | test di Fisher-Irwin | test de Fisher-Yates |
| math. | test di Fisher-Yates | test de Fisher-Yates |
| med. | test di formazione di micronuclei | test de micronoyaux |
| med. | test di fotoemolisi degli eritrociti | essai de photo-hémolyse des globules rouges |
| med. | test di Fowler | test de Fowler |
| med. | test di Fowler | phénomène de Fowler |
| math. | test di Freund-Ansari | test de Freund-Ansari |
| math. | test di Friedman | test de Friedman |
| med. | test di funzionalità epatica | test de la fonction hépatique |
| math. | test di Gabriel | test de Gabriel |
| math. | test di Gart | test de Gart |
| math. | test di Gehan | test de Gehan |
| med. | test di gravidanza | test de grossesse |
| med. | test di gravidanza di Dienst | épreuve de grossesse de Dienst |
| math. | test di Greenhouse-Geisser | test de Greenhouse-Geisser |
| med. | test di gruppo West Yorkshire-Hamburg | test pédagogique collectif du West Yorkshire modifié à Hambourg |
| gen. | test di Hagberg,caduta di via | test du temps de chute |
| gen. | test di Hagberg,caduta di via | test de Hagberg,chute de 220º |
| med. | test di Haines-Aleya | épreuve de Haines-Alyea |
| agric. | test di Harland-Ashworth | test de Harland-Ashworth |
| med. | test di Harrower-Erickson | test de Harrower-Erickson |
| math. | test di Hartley | test de Hartley |
| math. | test di Hartley | rapport des variances extrêmes |
| med. | test di Heaf | épreuve tuberculinique de Heaf |
| med. | test di Hess e Lancaster | test de Hess-Lancaster |
| math. | test di Hodges-Ajne | test de Hodges-Ajne |
| math. | test di Hotelling | test T |
| math. | test di Hotelling | test de Hotelling |
| math. | test di Hudson-Kreitman-Aguade | test de Hudson-Kreitman-Aguade |
| med. | test di indipendenza | test d'indépendance |
| math. | test di indipendenza di Blum-Kiefer-Rosenblatt | essai de l'indépendance de Blum-Kiefer-Rosenblatt |
| math. | test di indipendenza di Hoeffding | test d'indépendance de Hoeffding |
| med. | test di induzione del profago | test d'induction du prophage |
| med. | test di induzione del profago | test d'induction |
| med. | test di inibizione dell'emoagglutinazione | épreuve d'inhibition de l'hémagglutination |
| med. | test di inibizione dell'emoagglutinazione | test d'inhibition de l'hémagglutination |
| med. | test di intelligenza di Hamburg-Wechsler | échelle d'intelligence de Wechsler |
| math. | test di Kamat | test de Kamat |
| math. | test di Klotz | test de Klotz |
| math. | test di Knox | test de Knox |
| agric., chem. | test di Kreis | test du Kreis |
| math. | test di Kruskal-Wallis | test de Kruskal-Wallis |
| med. | test di laboratorio | essais cliniques de chimiothérapie |
| med. | test di lavaggio dell'urea | épreuve d'excrétion rénale du diatrizoate de sodium |
| agric. | test di lavorabilità a macchina | test de machinabilité |
| math. | test di Lehmann | test de Lehmann |
| math. | test di Leslie | test de Leslie |
| med. | test di liberazione di istamina | test de libération d'histamine |
| math. | test di Lilliefors | test de Lilliefors |
| math. | test di Mann-Kendall | test de Mann-Kendall |
| math. | test di Mann-Whitney | test de Wilcoxon |
| math. | test di Mann-Whitney | test U |
| math. | test di Mann-Whitney | test de la somme des rangs de Wilcoxon |
| math. | test di Mantel-Haenszel | test du log-rank |
| math. | test di Mantel-Haenszel | test de Mantel-Haenszel |
| math. | test di massima potenza | test le plus puissant |
| math. | test di McDonald-Kreitman | test de McDonald-Kreitman |
| math. | test di McNemar | test de McNemar |
| math. | test di McNemar | critère de Cochran |
| agric. | test di mercato | test de marché |
| math. | test di minima differenza significativa | test de plus petite différence significative |
| math. | test di Monte Carlo di Barnard | test de Monte Carlo de Barnard |
| med. | test di mosaico | test de mosaïque |
| math. | test di Moses | test de Moses |
| med., life.sc. | test di mutazione letale dominante | test de létalité dominante chez le rongeur |
| med., life.sc. | test di mutazione letale dominante | essai de mutation létale dominante |
| med. | test di mutazione per un locus specifico | essai de mutation d'un locus spécifique |
| math. | test di Newman-Keuls | test de Newman-Keuls |
| math. | test di normalita | test de normalité |
| math. | test di normalita W | W test de normalité |
| math. | test di ordinamento per ranghi di Galton | test de rang de Galton |
| math. | test di ordine di posizione locazimente piu efficace | localement la plupart d'essai puissant de classement |
| med. | test di osservazione | test d'observation |
| gen. | test di Papanicolau | test de Papanicolaou |
| math. | test di peinti della normale attesa | test de scores normaux expectés |
| med. | test di penetrazione in vitro | test de pénétration croisée in vitro |
| math. | test di perequazione | test d'ajustement |
| math. | test di permutazione | test du caractère aléatoire |
| math. | test di permutazione | tests de permutation |
| math. | test di permutazione | tests de randomisation |
| math. | test di Pitman-Morgan | test de Pitman-Morgan |
| agric. | test di plausibilità | contrôle de vraisemblance |
| med. | test di posizione | test de position |
| math. | test di precedenza | essai de priorité |
| med. | test di proiezione | test de projection |
| med. | test di provocazione bronchiale inalatore | test de provocationbronchiqueaux pneumallergènes,test aux pneumallergènes |
| med. | test di provocazione inalatore | test de provocationbronchiqueaux pneumallergènes,test aux pneumallergènes |
| med. | test di provocazione nasale e bronchiale | tests d'allergie respiratoire |
| math. | test di punteggio di Rao | test de cote de Rao |
| med. | test di purezza | test de pureté |
| math. | test di Quenouille | test de Quenouille |
| med. | test di Querido | test de Quérido |
| math. | test di rango logaritmico | test du log-rank |
| math. | test di rango logaritmico | test de Mantel-Haenszel |
| math. | test di rapporti di variabilita simultanei | simultanée test du rapport de la variance |
| math. | test di Rayleigh | tests de Rayleigh |
| med. | test di rendimento | test de rendement |
| med., life.sc. | test di retromutazione batterica | essai de mutation réverse |
| med., life.sc. | test di retromutazione batterica | essai de mutation réverse sur des bactéries |
| med., life.sc. | test di retromutazione batterica | essai bactérien de mutation réverse |
| med. | test di reversione della mutazione | essai de mutation réverse |
| med. | test di reversione della mutazione su Salmonella thyphimurium | essai de mutation réverse sur Salmonella thyphimurium |
| med., life.sc. | test di reversione su batteri | essai de mutation réverse sur des bactéries |
| med., life.sc. | test di reversione su batteri | essai de mutation réverse |
| med., life.sc. | test di reversione su batteri | essai bactérien de mutation réverse |
| med. | test di riduzione dell'MTT | test de virage du MTT |
| med. | test di riduzione dell'MTT | essai de réduction du MTT |
| med. | test di Rinne | test de Rinne |
| math. | test di riversibilita | test de réversibilité |
| med. | test di Rorschach | test de Rorschach |
| math. | test di Rosenbaum | test de Rosenbaum |
| math. | test di Satterthwaite | test de Satterthwaite |
| math. | test di Scheffe | test de Scheffé |
| agric. | test di Schern-Gorli | test de Schern-Gorli |
| med. | test di Schick | test de Schick |
| med. | test di screening | examen de dépistage |
| med. | test di screening | méthode d'essai de dépistage |
| med. | test di screening | test de dépistage |
| med. | test di screening | dépistage |
| med. | test di screening degli anticorpi anti-HIV | test de dépistage des anticorps anti-VIH |
| math. | test di sfericita | test de sphéricité |
| math. | test di Shapiro-Wilk | test de Shapiro-Wilk |
| med., health., anim.husb. | test di sieroneutralizzazione | épreuve de séroneutralisation |
| med., health., anim.husb. | test di sieroneutralizzazione | test de séroneutralisation |
| math. | test di significativita randomizzata | test de signification randomisée |
| med. | test di simmetria | test de symétrie |
| math. | test di simmetria bivariata di Hollander | test de symétrie bidimensionelle de Hollander |
| math. | test di simmetria di Gupta | test de symétrie de Gupta |
| math. | test di slittamento | test d'homogénéité des moyennes d'échantillons |
| math. | test di Smirnov | tests de Smirnov |
| gen. | test di solubilita in acqua | essai de solubilité dans l'eau |
| med. | test di sopravvivenza in vivo dei globuli rossi | test de survie in vivo des globules rouges |
| gen. | test di spandimento | essai d'étalement |
| math. | test di stabilita | test de stabilité |
| tech. | test di sterilità non distruttivo | test de stérilité non destructif |
| med. | test di Storch | test de Storch |
| med. | test di Storch | réaction de Storch |
| agric. | test di Student | test de Student |
| math. | test di Sukhatme | test de Sukhatme |
| math. | test di Terry | test de Terry |
| math. | test di Terry-Hoeffding | test de Terry-Hoeffding |
| med. | test di tolleranza al glucosio orale | test oral de tolérance au glucose |
| med. | test di tossicità cronica | étude de la toxicité chronique |
| math. | test di T-quadrato | test de T-deux |
| med. | test di trasformazione cellulare | test de transformation sur cellules |
| med. | test di trasformazione cellulare | essai de transformation de cellules |
| med. | test di trazione | test de traction (souris, topo) |
| math. | test di Tukey | test de Tukey |
| math. | test di Tukey | test HSD |
| math. | test di Tukey | coefficient de Tukey |
| math. | test di van der Waerden | test de van der Waerden |
| math. | test di verifica di informazioni | critère de l'information |
| math. | test di verifica di informazioni della rete | critère de l'information de réseau |
| med. | test di villaggio | test du village |
| math. | test di vita eccedente | test de survie |
| math. | test di W di Mood | test W de Mood |
| math. | test di Wald | test de Wald |
| math. | test di Wald-Wolfowitz | test de Wald-Wolfowitz |
| math. | test di Watson-Williams | test de Watson-Williams |
| med. | test di Weber | test de Weber |
| math. | test di Welch | test de Welch |
| med. | test di Werner | test de Werner |
| math. | test di Wilcoxon | test de Mann-Whitney |
| math. | test di Wilcoxon | test U |
| math. | test di Wilcoxon | test de la somme des rangs de Wilcoxon |
| math. | test di Wilcoxon per osservazioni accoppiate | test des signes |
| math. | test di Wilcoxon per osservazioni accoppiate | test de Wilcoxon pour observations appariées |
| math. | test di Wilks-Rosenbaum | tests de Wilks-Rosenbaum |
| med. | test di Woldmann | test de Waldmann |
| med. | test diFarr | test de Farr |
| med. | test d'intelligenza | test d'intelligence |
| med. | test d'intelligenza | test d'aptitudes intellectuelles |
| math. | test distorto | test biaisé |
| math. | test distruttivo | test destructif |
| med. | test ergometrico | électrocardiographie d'effort |
| med. | test esatto | test exact |
| med. | test ex vivo | essai ex vivo |
| math. | test F | test du rapport des variances |
| math. | test F | Test F |
| math. | test F | rapport des variances |
| med. | test fenotipico | test phénotypique |
| med. | test genetico prima dell'assunzione | test génétique préalable à l'embauche |
| med. | test genotipico | test génotypique |
| med. | test H.T.P.di BUCK | test maison-arbre-sujet de B. |
| med. | test H.T.P.di BUCK | test H.T.P.de Buck |
| med. | test immunocitochimico | test immunocytochimique |
| med. | test immunodiagnostico | test immunodiagnostique |
| math. | test in tandem | tests en tandem |
| med. | test in vitro di aberrazione cromosomica nei mammiferi | Essai d'aberration chromosomique in vitro chez les mammifères |
| med. | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero | test de micronucleus |
| med. | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero | test du micronoyau |
| med. | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère |
| med. | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero | épreuve du micronoyau |
| med. | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero | essai du micronoyau |
| med. | test LH RH | test au LH-RH |
| gen. | test liner | couverture spéciale |
| agric. | test manuale di coagulazione | test de la boutonnière |
| med. | test mentale di HEILBRONNER | test des séries d'images de Heilbronner |
| math. | test Monte Carlo | test de Monte-Carlo |
| math. | test multibinomiale | test multibinomial |
| math. | test non distorto | test non biaisé |
| med. | test non parametrico | test non paramétrique |
| med. | test non-verbale | test non-verbal |
| med. | test oculare di Harris-Archer | épreuve oculaire de Harris-Archer |
| math. | test ortogonali | test orthogonaux |
| med. | test parametrico | test paramétrique |
| chem. | test per la ricerca dei batteri | test bactériologique |
| med. | test per la sensibilità al contrasto | examen de la vision des contrastes |
| math. | test per la tendenza ciclia di Noether | test l'évolution conjoncturelle de Noether |
| med. | test per l'allergia respiratoria | tests d'allergie respiratoire |
| med. | test per mononucleosi infettiva | test de la mononucléose infectieuse |
| med. | test per mononucleosi infettiva | MNI test |
| med. | test per studio medico | test de diagnostic au cabinet du médecin |
| med. | test percettivo-motorio di Bender | test perceptivo-moteur de Bender |
| med. | test 16-P-F di Cattell | test 16-P-F de Cattell |
| med. | test 16-P-F di Cattell | Saunders et Stice |
| med. | test posturale | épreuve de maintien |
| med. | test posturale | statokinésimétrie |
| med. | test prenatale | test prénatal |
| med. | test rapido | test à court terme |
| med. | test respiratorio dell'urea marcata con C 13 | test respiratoire à l'urée marquée au C 13 |
| math. | test s | test du khi-deux |
| math. | test s | test s |
| math. | test s | test du chi-deux |
| med. | test sanguigno | examen hématologique |
| med. | test sanguigno | examen de sang |
| med. | test sanguigno d'infezione sifilitica | test sanguin d'infection syphilitique |
| med. | Test sierologico dell'AIDS | Test sérologique du SIDA |
| math. | test simmetrico | test symétrique |
| tech. | test statico | essais statiques |
| tech. | test statico | essai statique |
| math. | test statistic | statistique de test |
| med. | test su sacco corioallantoideo da uova di gallina | test sur sac chorioallantoïde de l'oeuf embryonné |
| med. | test su vetrino di Diamond e Abelson | test sur lame de Diamond et Abelson |
| math. | test T | test T |
| math. | test t | test t |
| math. | test T | test de Hotelling |
| math. | test t strettamente sequenziale | t-essais séquentiels fermés |
| agric., chem. | test TBA | test à l'acide thiobarbiturique |
| agric., chem. | test TBA | test TBA |
| math. | test triangolaro | test triangulaire |
| med. | test tubercolinico | test à la tuberculine |
| med. | test tubercolinico | tuberculination |
| med. | test tubercolinico | test tuberculinique |
| gen. | test tubercolinico intradermico | intradermotuberculination |
| math. | test uniformemente il piu potente | test uniformément le plus puissant |
| agric. | test unilaterale | test bilatéral |
| math. | tests di randomizzazione del | tests de rang-randomisation |
| math. | tests di unione-intersetione | tests d'union-intersction |
| med. | Thematic Apperception Test | test d'aperception thématique |
| math. | UBDP test | test de puissance de la distance uniformément la meilleure |
| tech. | validità di un test | validité de l'essai |
| tech. | validità di un test | validité d'un test |
| med. | Vidrea test | Vidréa |
| med. | Vidrea test | essai Vidréa |