| Subject | Italian | French |
| nat.sc., agric. | aspo raccoglitubo con svolgitore | dévidoir de rappel |
| nat.sc., agric. | aspo raccoglitubo con svolgitore | dévidoir |
| met. | aspo svolgitore | bobineuse déroulante |
| el. | aspo svolgitore | tourniquet dévideur |
| met. | aspo svolgitore | débobineuse |
| met. | aspo svolgitore | dérouleuse |
| commun. | avvolgitore-svolgitore | enrouleur-dérouleur |
| transp. | carro svolgitore | wagon dérouleur de caténaire |
| transp. | carro svolgitore | wagon dérouleur |
| transp. | carro svolgitore di catenaria | wagon dérouleur de caténaire |
| transp. | carro svolgitore di catenaria | wagon dérouleur |
| industr., construct. | mecchanismo svolgitore di catena | régulateur |
| industr., construct. | mecchanismo svolgitore di catena | mécanisme dérouleur de chaîne |
| industr., construct. | mecchanismo svolgitore negativo | régulateur négatif |
| industr., construct. | mecchanismo svolgitore negativo | mécanisme dérouleur de chaîne négatif |
| industr., construct. | mecchanismo svolgitore positivo | régulateur positif |
| industr., construct. | mecchanismo svolgitore positivo | mécanisme dérouleur de chaîne positif |
| transp., mech.eng. | rocchetto svolgitore | bobine dérouleuse |
| chem. | svolgitore automatico di radiocromatogrammi | dérouleur automatique de radiochromatogrammes |
| hobby, mech.eng. | svolgitore della corda di stringimento | coupe drisse |
| IT, el. | svolgitore di cassette | dérouleur à cassettes |
| textile | svolgitore di cimosa | dérouleur de lisières |
| IT, tech. | svolgitore in continuo | dévideur |
| IT, tech. | svolgitore in continuo | dérouleur en continu |
| IT, tech. | svolgitore in continuo | diffusion en flux |