| Subject | Italian | French |
| gen. | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, Stati membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE |
| econ., commer., polit. | Accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part |
| econ., commer., polit. | Accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra | Accord-cadre interrégional entre l'Union européenne et le Mercosur |
| econ., commer., polit. | Accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra | Accord-cadre interrégional de coopération |
| gen. | Accordo sulla protezione delle piante nella regione del Sud Est asiatico e del Pacifico | Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique |
| life.sc. | America centrale e del Sud | Amérique centrale et du Sud |
| econ. | America del Sud | Amérique du Sud |
| gen. | Armata del Libano del Sud | Armée du Liban-sud |
| gen. | Armata del Libano del Sud | Armée du Liban du sud |
| econ. | Asia del Sud | Asie du Sud |
| gen. | Asia del Sud e del Sud-Est | Asie du Sud et du Sud-Est |
| econ. | Asia del Sud-Est | Asie du Sud-Est |
| gen. | Asia del Sud, SAARC | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC |
| gen. | Asia del Sud, SAARC | Asie du Sud, SAARC |
| econ. | Associazione dell'Asia del Sud per la cooperazione regionale | Association sud-asiatique de coopération régionale |
| gen. | Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico | Association des nations du Sud-Est asiatique |
| gen. | Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico | Association des nations de l'Asie du Sud-Est |
| gen. | Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del sud | Association sud-asiatique de coopération régionale |
| life.sc. | Centro e Sudamerica,paesi dell'America centrale e del Sud | Amérique centrale et Sud,pays d'Amérique centrale et Sud |
| gen. | Centro Nord-Sud | Centre Nord-Sud |
| gen. | Centro Nord-Sud | Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité |
| comp., MS | codice di compensazione nazionale del Sud Africa | code de compensation national sud-africain |
| gen. | Comandante in capo delle Forze alleate del Sud Europa | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe |
| econ. | Comitato "Mediterraneo del Sud e dell'Est" | Comité "Méditerranée du Sud et de l'Est" |
| gen. | Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Sud Africa | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Afrique du Sud |
| econ. | commercio Nord-Sud | commerce Nord-Sud |
| gen. | Commissione Africa del Sud dell'Internazionale socialista | Commission Afrique du Sud de l'Internationale socialiste |
| min.prod., fish.farm., UN | Commissione consultiva regionale per le zone di pesca dell'Atlantico del Sud-ovest | Commission consultative régionale des pêches pour l'Atlantique Sud-Ouest |
| fish.farm. | Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico sud-orientale | Commission internationale des pêches pour l'Atlantique Sud-Est |
| agric. | Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico sud-orientale | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Sud-Est |
| stat., nat.sc. | Commissione per la cooperazione tecnica dell'Africa sud-sahariana | Commission de coopération technique en Afrique au Sud du Sahara |
| gen. | Commissione regionale " Case operaie CECA minatori - Centro e Sud " | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA mineurs - Centre et Midi " |
| gen. | conferenza per la programmazione di Londra e della regione Sud-Est | Conférence de planification pour Londres et la région du Sud-Est |
| fish.farm. | Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Atlantico sud orientale | Convention sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est |
| fish.farm. | Convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico Sud-orientale | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est |
| law | Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica dell'Africa del Sud intesa a evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito | Convention entre la Confédération suisse et la République d'Afrique du Sud en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu |
| econ. | cooperazione Nord-Sud | Coopération nord-sud |
| econ. | cooperazione Sud-Sud | coopération Sud-Sud |
| gen. | cooperazione sud-sud | coopération Sud-Sud |
| gen. | Corea del Sud | la Corée du Sud |
| econ. | Corea del Sud | Corée du Sud |
| gen. | Corea del Sud | la République de Corée |
| astr. | Croce del Sud | Croix du Sud |
| polit. | Delegazione per le relazioni con i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico ASEAN | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE |
| gen. | delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud SAARC | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC |
| gen. | delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud SAARC | Asie du Sud, SAARC |
| fin. | dinaro dello Yemen del Sud | dinar du Yemen du Sud |
| gen. | Direzione generale IB-Relazioni esterne:Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente,America latina,Asia del Sud e del Sud-Est e cooperazione Nord-Sud | Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud |
| environ., nat.res. | elefante marino del sud | éléphant de mer (Mirounga leonina) |
| nat.res. | elefante marino del sud | éléphant de mer du Sud (Mirounga leonina) |
| gen. | Esercito del Libano sud | Armée du Liban-sud |
| gen. | Esercito del Libano sud | Armée du Liban du sud |
| gen. | EUAVSEC Sud Sudan | mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud |
| law | Europa dell'Est e del Sud | Europe de l'Est et du Sud |
| earth.sc. | faccia polare sud | pôle sud |
| earth.sc. | faccia polare sud | face polaire sud |
| health., polit. | Federazione pediatrica dell'associazione delle nazioni del sud-est asiatico | Fédération pédiatrique de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est |
| transp. | Ferrovie del Sud-EstSOB | Chemins de fer du Sud-Est |
| gen. | Forze aeree alleate del Sud Europa | Forces alliées aériennes du Sud-Europe |
| gen. | Forze alleate terrestri dell'Europa sud-orientale | Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe |
| gen. | Forze terrestri alleate del Sud Europa | Forces terrestres alliées Sud |
| gen. | Fronte di liberazione dello Yemen del Sud | Front de libération du Sud-Yémen |
| geogr. | Georgia del sud e Sandwich australi | les Îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud |
| gen. | Giornata delle Nazioni Unite per la cooperazione Sud-Sud | Journée des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud |
| crim.law., fin. | Gruppo di azione finanziaria del Sud America contro il riciclaggio di denaro | Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud |
| gen. | Gruppo di lavoro "Asia e Asia del Sud" | Groupe de travail "Asie et Asie du Sud" |
| gen. | Gruppo di lavoro "Asia meridionale e Sud-Est asiatico" | Groupe de travail "Asie du Sud et Asie du Sud-Est" |
| gen. | Gruppo di lavoro "Nord-Sud" | Groupe de travail "Nord/Sud" |
| org.name. | Gruppo multidisciplinare per l'America del Sud | Équipe multidisciplinaire pour l'Amérique du Sud |
| org.name. | Gruppo responsabile della cooperazione Sud-Sud | Équipe chargée de la coopération Sud-Sud |
| nat.res. | huemul del Sud | huemul des Andes méridionales (Hippocamelus bisulcus) |
| nat.res. | huemul del Sud | cerf des Andes méridionales (Hippocamelus bisulcus) |
| econ. | Inghilterra del Sud-Est | Angleterre du Sud-Est |
| econ. | Inghilterra del Sud-Ovest | Angleterre du Sud-Ouest |
| fin., polit. | iniziativa per la cooperazione nel sud-est europeo | Initiative de coopération dans le Sud-Est de l'Europe |
| gen. | Iniziativa per l'Europa sud-orientale | Initiative pour l'Europe du Sud-Est |
| nat.res. | leone marino del sud | otarie à crinière d'Amérique du Sud (Otaria byronia) |
| transp. | Linea tranviaria del Sud-Ovest losanneseTSOL | Tramway du sud-ouest lausannois |
| environ., nat.res. | lontra a coda lunga del Centro e Sud America | loutre à longue queue (Lontra longicaudis) |
| environ., nat.res. | lontra a coda lunga del Centro e Sud America | loutre de la Plata (Lontra longicaudis) |
| polit. | Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente | Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient |
| org.name. | Mercato comune del Cono Sud | Marché commun austral |
| econ. | Mercato comune del Sud | Marché commun du cône sud |
| org.name. | Mercato comune del Sud | Marché commun austral |
| econ. | Mercato comune del Sud | Marché commun du Sud |
| nat.res. | mestolone del Sud America | canard spatule (Anas platalea) |
| transp., avia. | missione dell'Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan | mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud |
| law, transp. | Nuova trasversale ferroviaria alpinaNFTA,linea di base del Lötschberg,progetto 1999 d'approvazione dei piani Raron/tratta sud | Nouvelle transversale ferroviaire alpineNTFA,ligne de base du Lötschberg,Projet 1999 Rarogne/tronçon sud |
| environ. | Oceano sud Atlantico | Océan atlantique Sud |
| environ. | Oceano sud Pacifico | Océan pacifique Sud |
| law | Ordinanza sulle transazioni con la Rodesia del Sud | Ordonnance sur les transactions avec la Rhodésie du Sud |
| gen. | Organizzazione del popolo del Sud-Ovest africano | Organisation des peuples du Sud-Ouest africain |
| gen. | Organizzazione del Trattato dell'Asia del Sud-Est | Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est |
| gen. | Organizzazione del Trattato dell'Asia del Sud-Est | Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est |
| fish.farm. | Organizzazione per la pesca nel Pacifico del sud | Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud |
| geogr. | Ossezia del Sud | Région autonome d'Ossétie du Sud |
| geogr. | Ossezia del Sud | Ossétie du Sud |
| polit. | paesi del Mediterraneo Sud e Est | pays de la Méditerranée Sud et Est |
| polit., loc.name., fin. | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen |
| polit., loc.name., fin. | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo | pays du sud et de l'est de la Méditerranée |
| polit., loc.name., fin. | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo | pays de la Méditerranée Sud et Est |
| polit., loc.name., fin. | paesi del sud e dell'est mediterraneo | pays du sud et de l'est de la Méditerranée |
| polit., loc.name., fin. | paesi del sud e dell'est mediterraneo | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen |
| polit., loc.name., fin. | paesi del sud e dell'est mediterraneo | pays de la Méditerranée Sud et Est |
| gen. | Paesi del sud e dell'est mediterraneo | Pays du Sud et de l'Est Méditerranéen |
| gen. | paesi del Sud-Est del Mediterraneo | pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM |
| gen. | paesi del Sud-Est del Mediterraneo | pays de la Méditerranée Sud et Est |
| gen. | paesi del Sud-Est del Mediterraneo | pays MSE |
| astr. | Perturbazione sud-tropicale | Grande Perturbation Australe |
| astr. | polarità sud | polarité S |
| astr. | polarità sud | polarité sud |
| earth.sc. | polo sud | pôle austral |
| earth.sc. | polo sud | pôle Sud |
| earth.sc. | polo sud | pôle antarctique |
| earth.sc. | polo sud | pôle sud |
| earth.sc. | polo sud | face polaire sud |
| obs., environ. | Programma ambientale regionale del Pacifico del sud | Programme régional océanien de l'environnement |
| ed., UN | Programma delle Nazioni Unite per l'istruzione e la formazione per il Sud Africa | Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe |
| health. | programma di cooperazione nord-sud | programme de coopération Nord-Sud |
| econ. | programma di ricostruzione del Libano del sud | programme de reconstruction du Sud-Liban |
| environ., nat.res. | pudu del Sud | pudu du sud (Pudu pudu) |
| astr. | punto sud | point sud |
| law | Rapporto del Consiglio federale del 7 marzo 1994 sulla relazioni Nord-Sud della Svizzera negli anni NovantaLinee direttrici Nord-Sud | Rapport du Conseil fédéral du 7 mars 1994 sur les relations Nord-Sud de la Suisse dans les années 90"Lignes directrices Nord-Sud" |
| environ. | rapporto nord-sud | relation Nord-Sud |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan | RSUE pour le Soudan |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| econ. | relazioni Nord-Sud | relation Nord-Sud |
| gen. | Relazioni Nord-Sud | Relations Nord-Sud |
| geogr. | Repubblica del Sud Africa | l'Afrique du Sud |
| geogr. | Repubblica del Sud Africa | la République d'Afrique du Sud |
| geogr. | Repubblica del Sud Sudan | Soudan du Sud |
| geogr. | Repubblica del Sud Sudan | République du Soudan du Sud |
| fish.farm. | ricciola del Sud Africa | \YTC (Regificola grandis, Seriola lalandi (Valenciennes), Regificola grandis, Seriola lalandi (Valenciennes)) |
| fish.farm. | ricciola del Sud Africa | sériole australienne (Regificola grandis, Seriola lalandi (Valenciennes), Regificola grandis, Seriola lalandi (Valenciennes)) |
| fish.farm. | ricciola del Sud Africa | sériole chicard (Seriola lalandi) |
| gen. | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan | RSUE pour le Soudan |
| gen. | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | Sezione Europa del Sud-Est | Section Europe du Sud-Est |
| nat.sc. | sogliola del Sud Atlantico | sole de l'Atlantique Sud-Est (Austroglossus spp.) |
| life.sc., nat.res., anim.husb. | struzzo del Nord Africa e area Sud sahariana | autruche (Struthio camelus) |
| gen. | Sud Africa | l'Afrique du Sud |
| econ. | Sud Africa | Afrique du Sud |
| gen. | Sud Africa | la République d'Afrique du Sud |
| environ., lat.amer. | Sud America | Amérique du sud |
| agric. | sud delle Alpi | sud des Alpes |
| econ. | Sud-Est | Roumanie du Sud-Est (Romania) |
| gen. | Sud Kordofan | Kordofan méridional |
| econ. | Sud - Muntenia | Roumanie du Sud - Muntenia (Romania) |
| industr., construct. | sud-ovest | suroît |
| geogr. | Sud Sudan | Soudan du Sud |
| geogr. | Sud Sudan | République du Soudan du Sud |
| econ. | Sud-Vest Oltenia | Roumanie du Sud-Ouest Oltenia (Romania) |
| econ. | Sudan del Sud | Soudan du Sud |
| commun. | tolleranza Nord-Sud nel mantenimento del punto di stazione | tolérance pour le maintien en position Nord-Sud |
| law, market. | traffico Nord-Sud | trafic Nord-Sud |
| gen. | Trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico | Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est |
| gen. | Trattato per la zona libera da armi nucleari del Sud Est asiatico | Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est |
| gen. | Trattato per la zona libera da armi nucleari del Sud Est asiatico | Traité de Bangkok |
| nucl.phys. | zona denuclearizzata del Sud-est asiatico | zone dénucléarisée de l'Asie du Sud-Est |