Subject | Italian | French |
el. | alimentazione non interrompibile statica | alimentation sans coupure statique |
el. | alimentazione non interrompibile statica | alimentation ininterruptible statique |
el. | alimentazione statica | alimentation statique |
earth.sc., mech.eng. | altezza statica di rigurgito | surélévation statique due à une retenue |
earth.sc., mech.eng. | altezza statica generata dalla girante | hauteur statique créée par la roue |
comp., MS | analisi statica | analyse statique |
comp., MS | appartenenza statica | appartenance statique |
comp., MS | associazione statica | liaison statique |
med. | atassia statica | ataxie statique |
IT | base di dati statica | base de données statique |
mater.sc. | bilancia a tensione statica | machine pour essais de traction statique |
transp., tech., law | calibratura statica | étalonnage statique |
transp., tech., law | calibratura statica | étalonnage en statique |
mech.eng. | camera di pressione statica | chambre de pression statique |
el. | caratteristica statica | caractéristique de réglage d'un transducteur magnétique |
el. | caratteristica statica | caractéristique statique |
el. | caratteristica statica | caractéristique de réglage |
el. | caratteristica statica di un carico | caractéristique statique d'une charge |
met., el. | caratteristica statica esterna | caractéristique externe |
met., el. | caratteristica statica esterna | caractéristique statique |
met., el. | caratteristica statica esterna | caractéristique externe statique |
met., el. | caratteristica statica esterna | caractéristique en régime établi |
mech.eng., construct. | carica statica | charge statique |
lab.law. | carica statica in sospensione | charge statique en suspension |
med. | cella di diffusione statica | cellule statique |
el., meas.inst. | Circuito di uscita statica/elettronica | circuit de sortie électronique |
earth.sc., transp. | compattezza statica | compactage statique |
med. | compliance quasi staticadel polmone | compliance quasi statique |
med. | compliance staticadel polmone | compliance statique,CLstat |
med. | compliance staticadel polmone | Cst |
lab.law. | compressione statica di una parte del corpo | compression statique d'une partie de corps |
antenn. | condizione statica di cedimento | condition statique de rupture |
med. | contrazione statica del muscolo | contraction musculaire isométrique |
commun. | convergenza statica | convergence statique |
pow.el. | conversione statica dell'energia | conversion électronique, de puissance |
med. | convulsione statica | chorée saltatoire |
IT, mech.eng. | coppia statica | couple statique |
IT, mech.eng. | coppia statica | couple de maintien |
PSP | Corrente di dispersione di un circuito di uscita static | courant de fuite d'une sortie statique |
el. | curva di magnetizzazione statica | courbe d'aimantation statique |
agric. | defecazione statica del mosto | débourbage statique du moût |
transp., nautic., fish.farm. | diagramma di stabilità statica | courbe des couples de redressement |
transp., nautic., fish.farm. | diagramma di stabilità statica | courbe des bras de levier de redressement |
transp., nautic., fish.farm. | diagramma di stabilità statica | courbe de GZ |
comp., MS | diagramma di struttura statica | diagramme de structure statique |
mun.plan., earth.sc. | dimensionamento dei condotti col metodo del ricupero di pressione statica | dimensionnement des conduits par la méthode de regain de pression statique |
med. | distensibilità staticadel polmone | compliance statique,CLstat |
med. | distensibilità staticadel polmone | Cst |
el. | eccitazione statica | excitation statique |
el. | elettricità statica | électricité statique |
textile | elettricità statica | charge statique |
textile | elettricità statica | électrostatique |
mater.sc., chem. | eliminatore di elettricità statica | éliminateur des charges statiques |
pack. | eliminatore di elettricità statica | suppresseur d’électricité statique |
el. | fatica statica | fatigue statique |
comp., MS | finestra di dialogo statica | boîte de dialogue statique |
agric., industr., construct. | flessione statica | flexion statique |
earth.sc., transp. | forza ascensionale statica | force ascensionnelle statique |
mech.eng. | forza statica di sollevamento | force de levage statique |
IT | funzione di valutazione statica | fonction d'évaluation statique |
math. | il minimo della discriminazione diuna information static | statistique minimum de l'information de discrimination |
IT, dat.proc. | immagine statica | masque de saisie |
IT, dat.proc. | immagine statica | fond d'image |
IT, dat.proc. | immagine statica | grille de visualisation |
IT, dat.proc. | immagine statica | arrière plan d'image |
IT, dat.proc. | immagine statica | masque d'écran |
comp., MS | immagine statica | image statique |
transp., avia. | impianto presa statica aria | systèmes de mesure de la pression statique |
IT, transp. | indicatore di temperatura statica | indicateur de température statique |
el. | indicatore di una carica statica | indicateur d'une charge statique |
life.sc. | inondazione statica | inondation tranquille |
life.sc. | inondazione statica | inondation statique |
el.gen. | instabilità statica di un sistema elettrico | instabilité d'un réseau d'énergie électrique |
transp. | instabilità statica | instabilité statique |
el.gen. | instabilità statica di un sistema elettrico | instabilité en petits mouvements d'un réseau d'énergie électrique |
earth.sc. | instabilità statica | stabilité statique négative |
transp., mater.sc. | instabilità statica torsionale | instabilité statique de torsion |
earth.sc., el. | interruttore di sicurezza di spinta statica | interrupteur de sécurité de flottabilité |
commun., IT | macchina statica di chiamata | machine d'appel statique |
industr., construct. | macchina statica per equilibrare pezzi meccanici | machine statique à équilibrer les pièces mécaniques |
IT | memoria cache statica | mémoire-cache statique |
IT | memoria cache statica | antémémoire statique |
IT, earth.sc. | memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso | antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire |
IT, earth.sc. | memoria pseudo statica | mémoire pseudo-statique |
IT | memoria pseudo statica di lettura e scrittura a libero accesso | mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire |
IT | memoria RAM statica | mémoire statique |
IT, dat.proc. | memoria RAM statica | mémoire vive statique |
semicond. | memoria lettura/scrittura statica | mémoire vive statique |
IT | memoria statica | mémoire statique |
astr. | memoria statica | mémoires statiques |
IT | memoria statica ad accesso casuale | mémoire vive statique |
IT | memoria statica ad accesso casuale | mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire |
IT | memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso | mémoire vive statique |
IT | memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso | mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire |
IT | memoria statica di lettura-scrittura FIFO | mémoire statique à lecture-écriture FIFO |
IT | memoria statica di transito | mémoire-cache statique |
IT | memoria statica di transito | antémémoire statique |
IT | memoria statica duale di scrittura e lettura a libero accesso | mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte |
health. | misura statica | mesure statique |
transp. | misurato in posizione statica prima dell'urto | mesuré en condition statique avant l'impact |
el. | multiplazione statica | multiplexage statique |
industr., construct., chem. | osservazione statica | observation statique |
transp. | otturatore di presa statica | obturateur de prise statique |
comp., MS | pagina statica | page statique |
IT | precisione statica | précision statique |
meas.inst. | presa di pressione statica | tube pour mesurer la pression statique |
meas.inst. | presa di pressione statica | prise de pression statique |
life.sc., construct. | pressione laterale statica del terreno | pression latérale statique exercée par les terres |
earth.sc., mech.eng. | pressione statica | pression statique |
met. | pressione statica del fondo | pression statique de fond |
el., sec.sys. | pressurizzazione statica | surpression statique |
comp., MS | proprietà statica | propriété statique |
met. | prova di resistenza alla flessione statica | essai de flexion statique sur barreau |
met. | prova di resistenza alla flessione statica | essai de flexion statique |
mech.eng. | prova statica | épreuve statique |
mech.eng. | prova statica | essai à l'entrave |
construct. | prova statica | étude de sécurité statique |
tech., mater.sc. | prova statica | essai statique |
transp., mater.sc. | prova statica di durezza | billage statique |
transp. | quota di tangenza statica | plafond statique |
comp., MS | RAM statica | RAM statique |
life.sc. | rapid static | statique rapide |
commun., IT | requisiti per la conformità statica | exigences de conformité statique |
commun., IT | requisiti per la conformità statica | conditions de conformité statique |
construct. | resistente all'elettricità statica | résistant à l'électricité statique |
commun. | riesame di conformità statica | revue de conformité statique |
chem. | rilevatore di carica statica | détecteur statique |
transp. | ripartizione statica del peso | répartition statique du poids |
earth.sc., el. | riscaldamento del tubo di pressione statica | réchauffage de l'antenne anémométrique |
comp., MS | risorsa statica | ressource statique |
IT, dat.proc. | ROM statica | mémoire morte programmable par masque |
IT, dat.proc. | ROM statica | ROM programmable par masque |
transp. | sagoma limite statica | gabarit statique |
met., el. | saldatrice statica | poste de soudage statique |
met., el. | saldatrice statica | appareil de soudage statique |
magn. | scarica di elettricità statica | décharge électrostatique |
gen. | scarica statica | décharge statique |
earth.sc., el. | scaricatore di elettricità statica | balai de décharge statique |
lab.law. | scarpe anti elettricità statica | chaussure de sécurité semi-conductrice |
lab.law. | scarpe anti elettricità statica | chaussure de sécurité anti-statique |
mech.eng. | scatola dell'otturatore di presa statica | trousse pour obturateur de prise statique |
mech.eng. | selettore della presa statica | sélecteur de prise statique |
antenn. | sensibilità luminosa statica | sensibilité lumineuse statique |
antenn. | sensibilità statica | sensibilité statique |
CNC | sensibilità statica d'anello | sensibilité statique de boucle |
transp. | sfogo per pressione statica | prise de pression statique |
med. | sistema a cella statica | cellule statique |
transp., avia. | sistema di misura della pressione statica | systèmes de mesure de la pression statique |
earth.sc., mater.sc. | sollecitazione statica | sollicitation statique |
earth.sc., transp. | sostentazione statica | portance statique |
lab.law. | specialista in statica edile | spécialiste en statique des constructions |
el. | stabilita statica | stabilité statique |
earth.sc. | stabilità statica | stabilité statique |
el. | stabilità statica di una rete | stabilité statique d'un réseau |
transp., avia. | stabilità statica direzionale | stabilité statique en lacet |
transp., avia. | stabilità statica direzionale | stabilité directionnelle statique |
earth.sc. | stabilità statica indifferente | stabilité statique neutre |
astronaut., transp. | stabilità statica laterale | stabilité statiques en lacet et en roulis |
astronaut., transp. | stabilità statica longitudinale | stabilité longitudinale statique |
earth.sc. | stabilità statica negativa | stabilité statique négative |
earth.sc. | stabilità statica neutra | stabilité statique neutre |
construct. | statica delle costruzioni | statique des constructions |
med. | statica pelvica | statique pelvienne |
earth.sc. | temperatura statica | température statique |
pack. | tensione statica | contrainte statique |
phys.sc. | trappola cuspidale quasi statica | piège cuspidé quasi statique |
meas.inst. | tubo di presa statica | prise de pression statique |
meas.inst. | tubo di presa statica | tube pour mesurer la pression statique |
automat. | tubo di presa statica | tube à mesurer la pression statique |
earth.sc., tech. | tubo per pressione statica | tube de pression statique |
comp., MS | Web part statica | composant WebPart statique |