| Subject | Italian | French |
| law | aggiungere i loro sigilli | revêtir de leurs sceaux |
| law | apporre i sigilli | apposer les scellés |
| law | apporre il proprio sigillo | apposer son sceau |
| law, busin., labor.org. | apposizione dei sigilli | apposition des scellés |
| polit., law | apposizione del sigillo sull'originale della sentenza | sceller la minute de l'arrêt |
| el. | archiviazione delle immagini di sigilli di metallo su disco laser | archivage d'images de sceaux métalliques sur disque à laser |
| nucl.pow. | campagna per l'installazione di sigilli | campagne d'apposition des scellés |
| med. | cellula a sigillo | cellules de la tumeur de Krückenberg |
| med. | cellula a sigillo | cellule en bague à sceau |
| med. | cellule a sigillo | cellule de bague à sceau |
| gen. | cera per sigillare ceralacca | cire à cacheter |
| commun., IT | certificato qualificato di sigillo elettronico | certificat qualifié de cachet électronique |
| chem., construct. | composto per sigillare | mastic de calfeutrement |
| nucl.pow. | configurazione di sigilli d'ottone | marquage des sceaux cuivre-laiton |
| commun., IT | creatore di un sigillo | créateur de cachet |
| law | custodia dei sigilli | garde des sceaux |
| polit., law | custodire i sigilli | avoir la garde des sceaux |
| law | dopo constatazione dell'integrità dei sigilli | après examen des scellés |
| comp., MS | firma di sigillo | signature de scellement |
| law | i Sigilli | les Sceaux |
| lab.law. | incisora di sigilli | graveur de cachets |
| lab.law. | incisora di sigilli | graveuse de cachets |
| lab.law. | incisora di sigilli | graveuse de sceaux |
| lab.law. | incisora di sigilli | graveur de sceaux |
| lab.law. | incisore di sigilli | graveur de cachets |
| lab.law. | incisore di sigilli | graveuse de cachets |
| lab.law. | incisore di sigilli | graveuse de sceaux |
| lab.law. | incisore di sigilli | graveur de sceaux |
| fin. | legame,2) cordoncino del sigillo doganale | fil du scellement douanier |
| fin. | legame,2) cordoncino del sigillo doganale | lien |
| fin. | legame,2) cordoncino del sigillo doganale | ficelle du scellement douanier |
| industr., construct., met. | locale per sigillare | scellage |
| gen. | Lord del Sigillo privato | Lord du sceau privé |
| gen. | macchina per sigillare la posta | machine à sceller le courrier |
| gen. | macchine per sigillare da ufficio | machines à cacheter de bureau |
| gen. | macchine per sigillare per uso industriale | machines à sceller cacheter à usage industriel |
| gen. | macchine per sigillare per uso industriale | machines à cacheter sceller à usage industriel |
| law | marchio di verifica e sigilli | marque de scellement et de vérification |
| patents. | materiali per sigillare | matériaux de calfeutrage |
| gen. | materie per sigillare | matières à cacheter |
| agric. | ostia per sigillo | pain à cacheter |
| gen. | ostie per sigillare | pains à cacheter |
| med. | periodo delle forme a sigillo | période des formes annulaires (paludisme) |
| mech.eng. | pinza per sigillare | pince à sceller |
| polit., law | porre sotto sigilli gli atti e i documenti | sceller les papiers et documents |
| met. | riconoscimento automatico dei sigilli | identification automatique des soudures |
| law | rimuovore i sigilli | lever les scellés |
| fin. | rottura dei sigilli doganali | rupture des scellements douaniers |
| law, fin. | rottura del sigillo doganale | effraction du scellement douanier |
| law | rottura di sigilli | bris de scellés |
| met. | sigillare una forma | luter un moule |
| fin. | sigilli apposti | scellé apposé |
| patents. | sigilli da ufficio | cachets de bureau |
| gen. | sigilli di carta | écussons cachets en papier |
| transp., agric., anim.husb. | sigilli doganali | scellés douaniers |
| fin., tax. | sigilli doganali | scellements douaniers |
| mech.eng. | sigillo a doppio labbro sotto vuoto | joint d'étanchéité au vide à double lèvre |
| nucl.pow. | sigillo a fibre ottiche | scellé en fibres optiques |
| pack. | sigillo a torsione | fermeture tordue (par bande ou fil de fer, con nastrino о filo di ferro) |
| pack. | sigillo a torsione | fermeture par toronnage (con nastrino о filo di ferro) |
| met. | sigillo agli ultrasuoni | boulon à scellement ultrasonique |
| met. | sigillo agli ultrasuoni | boulon à marquage ultrasonique |
| fin., industr., chem. | sigillo commerciale | plomb commercial |
| gen. | sigillo degli elementi di combustibile | étanchéisation des assemblages de combustible |
| mech.eng., construct. | sigillo del paracadute | plombage du parachute |
| health., agric., chem. | sigillo del servizio sanitario | plomb sanitaire |
| transp., mech.eng. | sigillo del tachigrafo | sceau du tachygraphe |
| nucl.phys. | sigillo di carta | scellé en papier |
| commun. | sigillo di carta gommata | cachet gommé |
| pack. | sigillo di chiusura | agrafe (pour fixer le cerclage, per fissare la reggetta) |
| pack. | sigillo di chiusura | boucle (per fissare la reggetta) |
| pack. | sigillo di garanzia | agrafe (pour fixer le cerclage, per fissare la reggetta) |
| pack. | sigillo di garanzia | joint anti-bourrage |
| industr., construct. | sigillo di garanzia | dispositif de scellement |
| industr., construct. | sigillo di garanzia | marque de scellement |
| pack. | sigillo di garanzia | boucle (per fissare la reggetta) |
| pack. | sigillo di piombo | plomb à sceller |
| pack. | sigillo di piombo | plomb |
| nat.res. | sigillo di Salomone | sceau de Salomon (Polygonatum odoratum) |
| agric. | sigillo di Salomone | sceau-de-salomon (Polygonatum odoratum) |
| cust. | sigillo doganale | scellement douanier |
| agric. | sigillo dorato | cachet doré |
| nucl.pow. | sigillo elettronico | scellement électronique |
| commun., IT | sigillo elettronico | cachet électronique |
| commun., IT | sigillo elettronico avanzato | cachet électronique avancé |
| commun., IT | sigillo elettronico qualificato | cachet électronique qualifié |
| tax., agric., industr. | sigillo fiscale | sceau fiscal |
| tax., agric., industr. | sigillo fiscale | vignette fiscale |
| tax., agric., industr. | sigillo fiscale | timbre-fiscal |
| tax., agric., industr. | sigillo fiscale | banderole fiscale |
| commun. | sigillo gommato | cachet gommé |
| mech.eng. | sigillo metallico di tipo E | sceau moulé par extrusion |
| mater.sc., mech.eng. | sigillo per reggiatura | attache aux cerclages |
| mater.sc., mech.eng. | sigillo per reggiatura | agrafe de cerclage |
| gen. | sigillo subacqueo identificabile con ultrasuoni | sceau identifiable sous l'eau par ultrasons |
| tech. | sigillo sulla vignetta | sceau sur vignette |
| met. | sigillo ultrasonico polifunzionale a cavo | câble multi-usage à scellement ultrasonique |
| nat.sc. | sigillo ultrasonico TITUS | sceau ultasonique TITUS |
| gen. | tamponi per sigilli | tampons pour sceaux |
| nucl.pow. | tecnologia di sigilli | technologie de scellés |
| nucl.pow. | telelettura di sigilli | télé-lecture des scellés |
| nucl.pow. | telelettura di sigilli | lecture à distance des scellés |
| gen. | timbri per sigillare | timbres à cacheter |
| fin., polit., transp. | trasporto di merci sotto sigillo doganale | transport de marchandises sous scellement douanier |
| law | violazione di sigilli | bris de scellés |