Terms containing seta

Subject	Italian	French
lab.law.	aggiustatore di seta	ajusteur de soie
lab.law.	aggiustatore di seta	ajusteuse de soie
lab.law.	aggiustatrice di seta	ajusteuse de soie
lab.law.	aggiustatrice di seta	ajusteur de soie
agric.	allevamento di bachi da seta	élevage de vers à soie
lab.law.	annodatore di seta	noueur de soie
lab.law.	annodatore di seta	noueuse de soie
lab.law.	annodatrice di seta	noueuse de soie
lab.law.	annodatrice di seta	noueur de soie
industr., construct.	articoli di seta	soierie
lab.law.	asciugatore di seta	sécheur de soie
lab.law.	asciugatore di seta	sécheuse de soie
lab.law.	asciugatrice di seta	sécheuse de soie
lab.law.	asciugatrice di seta	sécheur de soie
lab.law.	aspatore di seta	dévideur de soie
lab.law.	aspatore di seta	dévideuse de soie
lab.law.	aspatore di seta artificiale	dévideur de soie artificielle
lab.law.	aspatore di seta artificiale	dévideuse de soie artificielle
lab.law.	aspatrice di seta	dévideuse de soie
lab.law.	aspatrice di seta	dévideur de soie
lab.law.	aspatrice di seta artificiale	dévideuse de soie artificielle
lab.law.	aspatrice di seta artificiale	dévideur de soie artificielle
textile	aspatura della seta	mise en échevaux de la soie
textile	aspatura della seta	dévidage
industr.	Associazione internazionale dei consumatori di filati di fibre sintetiche e di seta naturale	Association internationale des utilisateurs de fibres synthétiques et artificielles et de soie naturelle
gen.	bachi da seta	vers à soie
entomol.	baco da seta Bombyx mori	ver à soie
textile	baco da seta	vers à soie
nat.sc., environ., agric.	baco da seta	bombyx du mûrier (Bombyx mori)
nat.res., agric.	baco da seta	ver à soie (Bombyx mori)
agric.	baco da seta	magnan
textile	bava di seta	bave de soie
lab.law.	bobinatore di seta	bobineur de soie
lab.law.	bobinatore di seta	bobineuse de soie
lab.law.	bobinatore di seta artificiale	bobineur de soie artificielle
lab.law.	bobinatore di seta artificiale	bobineuse de soie artificielle
lab.law.	bobinatore di seta cucirina	bobineur de soie à coudre
lab.law.	bobinatore di seta cucirina	bobineuse de soie à coudre
lab.law.	bobinatrice di seta	bobineuse de soie
lab.law.	bobinatrice di seta	bobineur de soie
lab.law.	bobinatrice di seta artificiale	bobineuse de soie artificielle
lab.law.	bobinatrice di seta artificiale	bobineur de soie artificielle
lab.law.	bobinatrice di seta cucirina	bobineur de soie à coudre
lab.law.	bobinatrice di seta cucirina	bobineuse de soie à coudre
lab.law.	bollitore di seta	cuiseur de soie
lab.law.	bollitore di seta	cuiseuse de soie
lab.law.	bollitrice di seta	cuiseuse de soie
lab.law.	bollitrice di seta	cuiseur de soie
gen.	borra di seta	bourrette
industr., construct.	borra di seta	bourre
industr., construct.	borra di seta	bourre de soie
gen.	borra di seta	soie brute
agric.	bozzolo di baco da seta	cocon de ver à soie
textile	bozzolo di seta	cocon de soie
lab.law.	calandrista di seta	calandreuse de soie
lab.law.	calandrista di seta	calandreur de soie
textile	cambelotto di seta	camelot de soie
lab.law.	cardatore di seta	cardeur de soie
lab.law.	cardatore di seta	cardeuse de soie
lab.law.	cardatrice di seta	cardeuse de soie
lab.law.	cardatrice di seta	cardeur de soie
chem.	carta di seta	papier de soie
chem.	carta di seta	papier fin
pack.	carta di seta marmorizzata	papier de soie marbré
pack.	carta di seta per avvolgimento di bottiglie	papier de soie pour bouteilles
industr., construct.	carta giapponese di seta	papier de soie japonais
industr.	carta-seta	papier mousseline
industr.	carta-seta	papier de soie
industr.	cascame di seta	déchet de soie
industr.	cascame di seta	bourrette
industr.	cascame di seta	bourre de soie
industr.	cascame di seta	schappe
gen.	cascame di seta	déchet de bobinage
industr., construct.	cascame di seta pettinata	chappe de soie peignée
fin., polit., textile	cascami di seta	bourre de soie
gen.	cascami di seta borra	schappe bourre
textile	colorante per seta	colorant pour la soie
agric.	Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - bachi da seta	Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - vers à soie
textile	cottura della seta	décreusage de la soie
agric.	crisalide di baco da seta liberata dal bozzolo	chrysalide de ver à soie débarrassée de son cocon
lab.law.	cucitore di seta apprettata	couseur de soie apprêtée
lab.law.	cucitore di seta apprettata	couseuse de soie apprêtée
lab.law.	cucitrice di seta apprettata	couseuse de soie apprêtée
lab.law.	cucitrice di seta apprettata	couseur de soie apprêtée
industr., construct.	damasco di seta	damassé de soie
law	Decreto del Consiglio federale che aumenta il dazio d'entrata dei tessuti di seta e degli articoli di seta	Arrêté du Conseil fédéral relevant les droits de douane sur les tissus et articles en soie
law	Decreto del Consiglio federale che riduce i dazi d'entrata sui nastri di seta,sui cascami di seta e sulla seta artificiale	Arrêté du Conseil fédéral réduisant les droits d'entrée sur les rubans en soie,en bourre de soie ou en soie artificielle
law	Disposizione n.7 del DFEP:Importazione di nastri di seta	Ordonnance no.7 du DFEP:importations des rubans en soie
agric.	escrementi di bachi da seta	excréments des vers à soie
agric.	escrementi di bachi da seta	farine de chrysalides
gen.	fazzoletti di seta	foulards
industr., construct.	fibra di seta	fibre de soie
textile	fibroina di seta	fibroine
industr., construct.	filare la seta	mouliner la soie
industr., construct.	filare la seta	filer la soie
industr., construct.	filato di seta	fil de soie
industr., construct.	filato di seta cruda	fil de soie écru
industr., construct.	filato ritorto di seta	fil de soie retors
industr., construct.	filato ritorto di seta	soie retors
lab.law.	filatore di seta	fileur de soie
lab.law.	filatore di seta	fileuse de soie
lab.law.	filatrice di seta	fileuse de soie
lab.law.	filatrice di seta	fileur de soie
industr., construct.	filatura della seta	moulinage de la soie
textile	filatura della seta	moulinage
industr., construct.	filatura della seta	soie filée
textile	filatura di seta	filature de soie
gen.	fili di seta	fils de soie
textile	filo di seta	fil de soie
textile	filo di seta di effetto	fil de schappe
gen.	filo di seta per uso dentario	soie dentaire
textile	filo in cui uno strato o anima di diversi fili di cotone è avvolto strettamente da seta colorata o fili metallici	guimpe
textile	filo in cui uno strato anima di diversi fili di cotone è circondato da fili di seta o di metallo avvolti strettamente	ganse façonnée
met., el.	filo isolato in seta	fil isolé à la soie
gen.	fioretti di seta	fleurets de soie
textile	gruppo "seta"	Groupe "Soie"
industr., construct.	guarnizione di seta	garniture en soie
lab.law.	imbiancatore di seta artificiale	blanchisseur de soie artificielle
lab.law.	imbiancatore di seta artificiale	blanchisseuse de soie artificielle
lab.law.	imbiancatrice di seta artificiale	blanchisseuse de soie artificielle
lab.law.	imbiancatrice di seta artificiale	blanchisseur de soie artificielle
lab.law.	incannatore di seta	renvideur de soie
lab.law.	incannatore di seta	renvideuse de soie
lab.law.	incannatrice di seta	renvideuse de soie
lab.law.	incannatrice di seta	renvideur de soie
lab.law.	incollatore di seta artificiale	colleur de soie artificielle
lab.law.	incollatore di seta artificiale	colleuse de soie artificielle
lab.law.	incollatrice di seta artificiale	colleuse de soie artificielle
lab.law.	incollatrice di seta artificiale	colleur de soie artificielle
textile	industria della seta	industrie soyère
textile	industria della seta	industrie de la soierie
textile	industria della seta	industrie coconnière
lab.law.	lavatore di seta	laveur de soie
lab.law.	lavatore di seta	laveuse de soie
lab.law.	lavatrice di seta	laveuse de soie
lab.law.	lavatrice di seta	laveur de soie
lab.law.	lavoratore di passamani su seta	passementier sur soie
lab.law.	lavoratore di passamani su seta	passementière sur soie
lab.law.	lavoratrice di passamani su seta	passementière sur soie
lab.law.	lavoratrice di passamani su seta	passementier sur soie
agric.	legno seta delle Indie orientali	citron de Ceylan (Chloroxylon swietenia)
textile	macchina per la filatura e la torcitura della seta	moulin
industr., construct.	macchina per l'avvivaggio dei tessuti di seta	machine à glacer les tissus de soie
industr., construct.	macchina per lucidare la seta in matasse	machine à polir la soie en écheveaux
industr., construct.	macchina per lucidare la seta in matasse	machine à cheviller
industr., construct.	macchina per torcere i fili di seta	machine à mouliner les fils de soie
lab.law.	maglierista di seta	tricoteuse de soie
lab.law.	maglierista di seta	tricoteur de soie
textile	miscela di seta	mélange de soies
med.	morire di sete	mort par soif
industr., construct.	nastro di seta	ruban de soie
lab.law.	orditore di seta	ourdisseur de soie
lab.law.	orditore di seta	ourdisseuse de soie
lab.law.	orditrice di seta	ourdisseuse de soie
lab.law.	orditrice di seta	ourdisseur de soie
textile	pacchetto di matassa di seta	paquet d’écheveaux de soie
textile	pelo di seta	brin de soie
industr., construct.	pelo di seta	poil de soie
industr., construct.	pettenuzzo di seta	bourrette de soie
industr., construct.	pettenuzzo di seta	déchets de soie
lab.law.	pittore su seta	peintre sur soie
lab.law.	pittrice su seta	peintre sur soie
med.	plastica con fili di seta	plastie par fibres de soie
textile	prodotti della seta	produits de la soie
industr., construct.	pura seta	soie naturelle
industr., construct.	pura seta	pure soie
textile	raso di seta	satin de soie
industr., construct.	ritorcitoio per seta	moulin à soie
industr., construct.	ritorcitoio per seta	machine à organser
lab.law.	ritorcitore di fili di seta	retordeur de fils de soie
lab.law.	ritorcitore di fili di seta	retordeuse de fils de soie
lab.law.	ritorcitore di seta artificiale	retordeur de soie artificielle
lab.law.	ritorcitore di seta artificiale	retordeuse de soie artificielle
lab.law.	ritorcitore di seta per cucire	retordeur de soie à coudre
lab.law.	ritorcitore di seta per cucire	retordeuse de soie à coudre
lab.law.	ritorcitrice di fili di seta	retordeuse de fils de soie
lab.law.	ritorcitrice di fili di seta	retordeur de fils de soie
lab.law.	ritorcitrice di seta artificiale	retordeuse de soie artificielle
lab.law.	ritorcitrice di seta artificiale	retordeur de soie artificielle
lab.law.	ritorcitrice di seta per cucire	retordeuse de soie à coudre
lab.law.	ritorcitrice di seta per cucire	retordeur de soie à coudre
industr., construct.	ritorcitura della seta	moulinage de la soie
met.	rivestito di seta	fil sous soie
industr., construct.	roccadino di seta	déchets de soie
industr., construct.	roccadino di seta	bourrette de soie
industr., construct.	saia di seta	serge de soie
industr., construct.	scarti di seta	déchets de soie
industr., construct.	scarti di seta	bourre de soie
industr., construct., chem.	seta alginica	soie d'alginate
industr., construct., chem.	seta artificiale	soie artificielle
industr., construct.	seta artificiale	soie artificielle de viscose
industr., construct.	seta artificiale di viscosa	soie artificielle de viscose
textile	seta bianca del Giappone	soie blanche du Japon
textile	seta bianca della Cina	soie blanche de Chine
industr., construct.	seta bobinata	soie bobinée
industr., construct.	seta broccata	soie brochée
industr., construct.	seta cardata	soie cardée
industr., construct.	seta cotta	soie cuite
industr., construct.	seta cruda	soie écrue
textile	seta damascata	soie damassée
textile	seta damascata	damas
textile	seta di Canton	soie de Canton
industr., construct.	seta di ragno	soie d'araignée
textile	seta di Shantung	Shantung
textile	seta di Shantung	soie shantung
industr., construct.	seta di trama	soie de trame
industr., construct.	seta di trama	trame
industr., construct.	seta fagara	soie fagara
textile	seta filata	fil de déchets de soie
textile	seta filata	soie filagée
textile	seta filata	fil de schappe
textile	seta filata	soie ouvrée
textile	seta filata	soie moulinée
gen.	seta filata	soie filée
industr., construct.	seta fioretto	soie florette
industr., construct.	seta fioretto	florette silk
industr., construct.	seta floscia	soie à broder
industr., construct.	seta floscia	soie floche
textile	seta gialla di Cina	soie jaune de Chine
textile	seta gialla di Giappone	soie jaune du Japon
industr., construct.	seta giapponese	pongée
gen.	seta greggia	soie brute
industr., construct.	seta greggia	soie sauvage
life.sc., industr., construct.	seta greggia	soie grège
gen.	seta greggia	bourrette
textile	seta grezza	soie grège
environ., industr.	seta grossolana	effiloché
industr., construct.	seta impermeabilizzata	taffetas imperméable
textile	seta italiana	soie italienne
industr., construct.	seta lavata a caldo	soie nettoyée
textile	seta lavorata	soie ouvrée
textile	seta lavorata	soie moulinée
textile	seta lavorata	soie filagée
nat.sc.	seta marina	soie marine
nat.sc.	seta marina	byssus
textile	seta mezza cotta	soie souple
industr., construct.	seta moire	soie ondée
industr., construct.	seta naturale	soie naturelle
industr., construct.	seta oleata	soie huilée
nat.res.	seta per avvolgere la preda	soie pour emprisonner la proie
industr., construct.	seta per maglieria	soie à tricoter
industr., construct.	seta per sagoma	typon
gen.	seta per uso dentario	soie dentaire
industr., construct., chem.	seta proteinica	soie de protéine
nat.sc.	seta rigida	soie résistante
industr., construct.	seta ritorta	soie moulinée
textile	seta selvaggia cinese	soie tsatlee
textile	seta selvaggia cinese	soie sauvage chinoise
industr., construct.	seta selvatica	soie sauvage
industr., construct.	seta sgommata	soie recreusée
industr., construct.	seta sgommata	soie dégommée
industr., construct.	seta sgommata	soie décreusée
textile	seta shoddy	soie shoddy
industr., construct., chem.	seta sintetica	soie synthétique
nat.sc.	seta soffice	soie douce
industr., construct.	seta sottoposta a purga	soie nettoyée
nat.sc.	seta strutturale	soie de structure
textile	seta torta	soie moulinée
textile	seta torta	soie ouvrée
textile	seta torta	soie filagée
industr., construct.	seta tussah	tussor
industr., construct.	seta tussah	tussau
industr., construct.	seta tussah	soie tussah
agric.	setaccio di garza di seta	tamis de gaze de soie
med.	sete eccessiva	soif excessive
med.	sete eccessiva	polydipsie
gen.	sete eccessiva cronica	soif excessive
gen.	sete eccessiva cronica	polydipsie
med.	sete intensa	soif intense
nat.sc.	sete vegetali	soie végétale
agric.	Sezione specializzata "bachi da seta" del Comitato consultivo per il lino e la canapa	Section spécialisée "vers à soie" du Comité consultatif du lin et du chanvre
lab.law.	sgommatore di seta	dégommeur de soie
lab.law.	sgommatore di seta	dégommeuse de soie
lab.law.	sgommatrice di seta	dégommeuse de soie
lab.law.	sgommatrice di seta	dégommeur de soie
industr., construct.	sgommatura della seta	décreusage de la soie
industr., construct.	sgommatura della seta	cuisson de la soie
industr., construct.	sgommatura della seta greggiao cruda	dégommage de la soie grège
book.bind.	sguardia di seta	gardes de soie
textile	sistema di filatura della seta	système filature de la schappe
textile	sistema di filatura della seta	filature système soie
textile	sistema di ordito della seta	système d’ourdissage de la soie
lab.law.	stampatore su seta	imprimeuse offset sur soie
lab.law.	stampatore su seta	imprimeur offset sur soie
lab.law.	stampatrice su seta	imprimeuse offset sur soie
lab.law.	stampatrice su seta	imprimeur offset sur soie
industr., construct., met.	stampo a schermo seta	sérigraphie
industr., construct., met.	stampo a schermo seta	impression à l'écran de soie
industr., construct., met.	stampo a schermo seta	impression au tamis de soieB
industr., construct.	stoffa di seta	tissu de soie
industr., construct.	stoffa di seta	tabaret
industr., construct.	stufare i bozzoli di seta	étouffer les cocons
industr., construct.	stufare i bozzoli di seta	éteindre les cocons
industr., construct.	tela di seta	jeté de soie
industr., construct.	telaio per seta e rayon	métier pour soie et rayonne
med.	terapia della sete	cure de soif
lab.law.	tessitore di felpati in seta	tisseur de peluche en soie
lab.law.	tessitore di felpati in seta	tisseuse de peluche en soie
lab.law.	tessitore di garza di seta	tisseur de gaze de soie
lab.law.	tessitore di garza di seta	tisseuse de gaze de soie
lab.law.	tessitore di nastri di seta	tisseur de rubans de soie
lab.law.	tessitore di nastri di seta	tisseuse de rubans de soie
lab.law.	tessitore di raso di seta	tisseur de satin
lab.law.	tessitore di raso di seta	tisseuse de satin
lab.law.	tessitore di seta	tisseur de soie
lab.law.	tessitore di seta	tisseuse de soie
lab.law.	tessitore di stoffe in seta	tisseur d'étoffe de soie
lab.law.	tessitore di stoffe in seta	tisseuse d'étoffe de soie
lab.law.	tessitore di stoffe in seta artificiale	tisseur d'étoffe de soie artificielle
lab.law.	tessitore di stoffe in seta artificiale	tisseuse d'étoffe de soie artificielle
lab.law.	tessitore di tela da sacchi in seta	tisseur de soie à bluter
lab.law.	tessitore di tela da sacchi in seta	tisseuse de soie à bluter
lab.law.	tessitore di velluti di seta	tisseur de velours de soie
lab.law.	tessitore di velluti di seta	tisseuse de velours de soie
lab.law.	tessitrice di felpati in seta	tisseuse de peluche en soie
lab.law.	tessitrice di felpati in seta	tisseur de peluche en soie
lab.law.	tessitrice di garza di seta	tisseuse de gaze de soie
lab.law.	tessitrice di garza di seta	tisseur de gaze de soie
lab.law.	tessitrice di nastri di seta	tisseuse de rubans de soie
lab.law.	tessitrice di nastri di seta	tisseur de rubans de soie
lab.law.	tessitrice di raso di seta	tisseuse de satin
lab.law.	tessitrice di raso di seta	tisseur de satin
lab.law.	tessitrice di seta	tisseuse de soie
lab.law.	tessitrice di seta	tisseur de soie
lab.law.	tessitrice di stoffe in seta	tisseuse d'étoffe de soie
lab.law.	tessitrice di stoffe in seta	tisseur d'étoffe de soie
lab.law.	tessitrice di stoffe in seta artificiale	tisseuse d'étoffe de soie artificielle
lab.law.	tessitrice di stoffe in seta artificiale	tisseur d'étoffe de soie artificielle
lab.law.	tessitrice di tela da sacchi in seta	tisseuse de soie à bluter
lab.law.	tessitrice di tela da sacchi in seta	tisseur de soie à bluter
lab.law.	tessitrice di velluti di seta	tisseuse de velours de soie
lab.law.	tessitrice di velluti di seta	tisseur de velours de soie
gen.	tessuti di seta	tissus de soie
gen.	tessuti di seta per modelli di stampa	tissus de soie pour patrons d'imprimerie
gen.	tessuti di seta per modelli di tipografia	tissus de soie pour patrons d'imprimerie
industr., construct.	tessuto di chappe di seta	tissu de schappe de soie
industr., construct.	tessuto di seta	tissu de soie
industr., construct.	tessuto di seta leggerissimo	foulard
lab.law.	tintora di filo di seta	teinturier de fil de soie
lab.law.	tintora di filo di seta	teinturière de fil de soie
lab.law.	tintora di seta	teinturier de soie
lab.law.	tintora di seta	teinturière de soie
lab.law.	tintora di seta artificiale	teinturier de soie artificielle
lab.law.	tintora di seta artificiale	teinturière de soie artificielle
lab.law.	tintora di seta per cucire	teinturier de soie à coudre
lab.law.	tintora di seta per cucire	teinturière de soie à coudre
lab.law.	tintore di filo di seta	teinturière de fil de soie
lab.law.	tintore di filo di seta	teinturier de fil de soie
lab.law.	tintore di seta	teinturière de soie
lab.law.	tintore di seta	teinturier de soie
lab.law.	tintore di seta artificiale	teinturière de soie artificielle
lab.law.	tintore di seta artificiale	teinturier de soie artificielle
lab.law.	tintore di seta per cucire	teinturier de soie à coudre
lab.law.	tintore di seta per cucire	teinturière de soie à coudre
textile	tintura della seta	teinture de la soie
lab.law.	torcifilo di seta	retordeuse de soie
lab.law.	torcifilo di seta	retordeur de soie
industr., construct.	torcitoio della seta greggia	moulin ou tordoir pour la torsion de la soie grège
lab.law.	torcitore di seta artificiale	renvideur de soie artificielle
lab.law.	torcitrice di seta artificiale	renvideur de soie artificielle
industr., construct.	torcitura della seta	moulinage
textile	trama di seta cruda	trame de soie grège
industr., construct.	trina di seta e di refe a rilievo	guipure
gen.	uova di bachi da seta	oeufs de vers à soie
gen.	uova semi di bachi da seta	oeufs de vers à soie
agric.	uovo di bachi da seta	oeuf de vers à soie
agric.	uovo di baco da seta	oeuf de ver à soie
agric.	uovo di baco da seta	graine
agric.	uovo di baco da seta	graine de ver à soie
agric.	uovo di baco da seta	oeuf de vers à soie
textile	velluto di seta	velours miroir
textile	velluto di seta	velours panné
textile	velluto di seta	panne
textile	velluto di seta	panné
textile	velluto di seta	velours couché
textile	velluto di seta	velours à panne de soie
industr., construct.	velluto di seta	velours de soie