| Subject | Italian | French |
| law | annullare un sequestro | levée d'une saisie |
| law | azione per revoca di sequestro | action en mainlevée |
| law | beni mobili posti sotto sequestro | biens meubles saisis |
| environ. | capacità di sequestro del carbonio | capacité limite en carbone |
| environ., ecol. | capacità di sequestro del carbonio dei suoli | capacité de séquestration du carbone dans les sols |
| gen. | cessione-sequestro o pignoramento | cession ou saisie-arrêt |
| gen. | congelamento o sequestro | gel ou saisie |
| crim.law., fin. | Convenzione del Consiglio d'Europa sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato e sul finanziamento del terrorismo | Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme |
| law | convenzione di Bruxelles sul sequestro,del 10 maggio 1952 | Convention de Bruxelles du 10 mai 1952 sur la saisie conservatoire des navires de mer |
| law | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative al sequestro conservativo del naviglio adibito alla navigazione marittima,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952 | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer,signée à Bruxelles le 10 mai 1952 |
| gen. | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer |
| law | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi di mare | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer |
| law, transp. | convenzione internazionale sul sequestro conservativo delle navi d'alto mare | convention internationale sur la saisie conservatoire des navires de mer |
| law, transp. | convenzione internazionale sul sequestro conservativo delle navi d'alto mare | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer |
| gen. | Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al sequestro conservativo degli aeromobili | Convention pour l'unification de certaines règles concernant le séquestre conservatoire des aéronefs |
| law | Convenzione per l'unificazione di certe norme relative al sequestro conservativo degli aeromobili | Convention pour l'unification de certaines règles relatives à la saisie conservatoire des aéronefs |
| crim.law. | Convenzione sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato | Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime |
| crim.law. | decisione di blocco dei beni o di sequestro probatorio | décision de gel des avoirs ou des preuves |
| crim.law., fin. | decisione di blocco o sequestro | décision de gel |
| law, fin. | decisione di sequestro | mise sous séquestre des actifs |
| law | Decreto del Consiglio federale che abroga quello concernente il sequestro e le misure di esecuzione forzata riguardo ai beni di debitori domiciliati all'estero | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui concerne le séquestre et les mesures d'exécution forcée à l'égard des biens appartenant à des débiteurs établis à l'étranger |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente il sequestro e le misure di esecuzione forzata riguardo ai beni di debitori domiciliati all'estero | Arrêté du Conseil fédéral concernant le séquestre et les mesures d'exécution forcée à l'égard des biens appartenant à des débiteurs établis à l'étranger |
| law | Decreto federale del 2 marzo 1993 concernente la Convenzione n.141 del Consiglio d'Europa sul riciclaggio,la ricerca,il sequestro e la confisca dei proventi di reato | Arrêté fédéral du 2 mars 1993 portant approbation de la Convention no 141 du Conseil de l'Europe relative au blanchiment,au dépistage,à la saisie et à la confiscation des produits du crime |
| law | descrizione-sequestro | saisie-description |
| patents. | "descrizione-sequestro" | saisie-description |
| fin. | diritto di sequestro | droit de saisie |
| med. | epatite da sequestro | hépatite nécrosante centro-lobulaire |
| fish.farm. | fermo o sequestro di un peschereccio | l'arraisonnement ou la saisie d'un navire de pêche |
| law | gli atti e documenti sono esenti da perquisizione e sequestro | les papiers sont exempts de fouille et de saisie |
| law | il marchio comunitario può essere oggetto di sequestro | la marque communautaire peut faire l'objet de mesures d'exécution forcée |
| fin. | immunità delle attività da sequestro | insaisissabilité des avoirs |
| law | Messaggio concernente la ratificazione della Convenzione n.141 del Consiglio d'Europa sul riciclaggio,la ricerca,il sequestro e la confisca dei proventi di reato | Message du 19 août 1992 concernant la ratification par la Suisse de la Convention n 141 du Conseil de l'Europe relative au blanchiment,au dépistage,à la saisie et à la confiscation des produits du crime |
| law | mettere sotto sequestro | mettre sous sequestre |
| law | mettere una nave sotto sequestro | mettre arrêt sur un navire |
| law | oggetto di sequestro | objet de mesures d'exécution forcée |
| patents. | ordinanza di sequestro | ordonnance de saisie |
| law | ordinanza di sequestro | décision de saisie conservatoire |
| law | ordinanza di sequestro | ordonnance de saisie conservatoire |
| law, fin. | ordinanza europea di sequestro conservativo | ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires |
| law | ordinare un sequestro | ordonner un séquestre |
| law | perquisizione e sequestro | fouille et saisie |
| law | pignoramento cautelare, sequestro presso terzi | saisie-arrêt |
| med. | pinza per sequestro | pince à séquestre |
| gen. | porre sotto sequestro | mettre sous séquestre |
| law | principio della precedenza del sequestro | principe de la priorité de la saisine |
| insur. | procedura di sequestro, pignoramento o analogo atto di pubblico ufficiale | procédure de saisie |
| law | provvedimento di sequestro | ordonnance de saisie conservatoire |
| law | provvedimento di sequestro | décision de saisie conservatoire |
| law, insur. | Regolamento del 10 maggio 1910 concernente il pignoramento,il sequestro e la realizzazione di diritti derivanti da polizze d'assicurazione,a termini della legge federale del 2 aprile 1908 sui contratti d'assicurazione | Ordonnance du 10 mai 1910 concernant la saisie,le séquestre et la réalisation des droits découlant d'assurances d'après la loi fédérale du 2 avril 1908 sur le contrat d'assurance |
| law | revoca del sequestro | mainlevée de saisie |
| law | sentenza di convalida di un sequestro | jugement de validité de saisie |
| law | sequestrare giudizialmente | saisir judiciairement |
| law, transp. | sequestrare sul posto | saisir sur le champ |
| law | sequestrare una nave | mettre arrêt sur un navire |
| med. | sequestri d'eroina | saisie de l'héroïne |
| gen. | sequestri maggiori | saisies importantes |
| law | sequestro bancario | saisie bancaire |
| law | sequestro cautelativo | créance saisie |
| law | sequestro cautelativo | saisie conservatoire |
| law | sequestro cautelativo | saisie-arrêt |
| interntl.trade. | sequestro, confisca e distruzione dei prodotti costituenti violazione | saisie, confiscation et destruction des marchandises en cause |
| law | sequestro conservativo | saisie conservatoire |
| law | sequestro conservativo | saisie-arrêt |
| law | sequestro conservativo | créance saisie |
| law, market. | sequestro conservativo presso terzi | saisie-arrêt |
| patents., fin., polit. | sequestro dei beni | gel/saisie de biens |
| law | sequestro dei beni | gel des avoirs |
| patents., fin., polit. | sequestro dei beni | gel ou saisie de biens |
| environ. | sequestro dei beni | mise sous sequestre |
| gen. | sequestro dei beni | saisie d'actifs |
| environ. | sequestro dei profitti | saisie des résultats |
| environ. | sequestro dei profitti | saisie des bénéfices |
| ecol., forestr. | sequestro del carbonio | séquestration du carbone |
| environ. | sequestro del carbonio nei suoli agrari | séquestration du CO2 dans les sols agricoles |
| environ. | sequestro del carbonio nei suoli agrari | stockage du carbone dans les sols agricoles |
| environ. | sequestro del carbonio nel suolo | séquestration du carbone dans les sols |
| environ. | sequestro del carbonio nel suolo | séquestration dans les sols |
| clim. | sequestro del carbonio nel suolo | séquestration du carbone du sol |
| clim. | sequestro del carbonio nel suolo | piégeage de carbone dans le sol |
| law | sequestro del carico e del nolo | saisie d'une cargaison et d'un fret |
| law | sequestro del carico o del nolo a seguito di assistenza o salvataggio | saisie d'une cargaison ou d'un fret après assistance ou sauvetage |
| law | sequestro del ricavato dalla liquidazione | mise sous sequestre du produit de la liquidation |
| law | sequestro della licenza di condurre | saisie du permis de conduire |
| law, unions. | sequestro della retribuzione | saisie-arrêt sur le traitement |
| law, unions. | sequestro della retribuzione | saisie-arrêt sur le salaire |
| law, unions. | sequestro della retribuzione | saisie sur la rémunération |
| law, transp. | sequestro dell'aeromobile | séquestre de l'aéronef |
| law, transp. | sequestro dell'aeromobile | confiscation de l'aéronef |
| gen. | sequestro, detenzione illegale e presa di ostaggi | enlèvement,séquestration et prise d'otage |
| econ. | sequestro di beni | saisie de biens |
| law | sequestro di beni appartenenti al nemico | mise sous séquestre des biens ennemis |
| law | sequestro di beni appartenenti al nemico | avoirs ennemis bloqués |
| law | sequestro di beni di debitore di passaggio | saisie foraine |
| law | sequestro di frutti pendenti | saisie-brandon |
| clim. | sequestro di gas a effetto serra | retenue des gas à effet de serre |
| law, transp. | sequestro di nave sorella appartenente allo stesso armatore | saisie conservatoire de navires jumeaux |
| law, transp. | sequestro di nave sorella appartenente allo stesso armatore | saisie conservatoire de navires apparentés |
| econ. | sequestro di persona | séquestration de personnes |
| crim.law. | sequestro di persona | kidnapping |
| crim.law. | sequestro di persona | rapt |
| crim.law. | sequestro di persona | enlèvement |
| law | sequestro di persona | séquestration |
| social.sc. | sequestro di stupefacenti | saisie de drogue |
| law, transp. | sequestro di un aeromobile | saisie d'un aéronef |
| law, commun. | sequestro di un invio | saisie d'un envoi |
| cust. | sequestro doganale | saisie douanière |
| fin. | sequestro e confisca | saisie et confiscation |
| law | sequestro europeo dei depositi bancari | saisie européenne des avoirs bancaires |
| environ. | sequestro geologico | séquestration géologique |
| law | Sequestro immobiliare | Saisie immobilière |
| health. | sequestro in stalla | ban d'étable |
| agric. | sequestro installa | ban d'étable |
| law | sequestro mobiliare | saisie mobilière |
| med. | sequestro osseo | souris articulaire |
| med. | sequestro osseo | souris intra-articulaire |
| econ. | sequestro politico | enlèvement politique |
| law | sequestro presso terzi | saisie-attribution |
| law | sequestro presso terzi | saisie-arrêt exécution |
| law, market. | sequestro presso terzi | saisie-arrêt |