Terms containing segmento

Subject	Italian	French
commun.	Accordo addizionale all'Accordo istitutivo dell'Organizzazione provvisoria europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT INTERINALE", relativo al segmento spaziale del sistema di telecomunicazioni via satellite per servizi fissi	Accord ECS
commun.	Accordo addizionale all'Accordo istitutivo dell'Organizzazione provvisoria europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT INTERINALE", relativo al segmento spaziale del sistema di telecomunicazioni via satellite per servizi fissi	Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe
transp., tech., law	altezza del segmento	hauteur de segment
gen.	altezza del segmento	hauteur de segment flèche
gen.	altezza del segmento	flèche
transp., met.	altezza del segmento h	hauteur de segment h
commun., IT	approssimazione per segmenti	approximations successives
scient., el.	approssimazione per segmenti di retta	approximation linéaire segmentée
scient., construct.	arco a segmenti	voute surbaissée
scient., construct.	arco a segmenti	voute en segment
scient., construct.	arco a segmenti	arc surbaissé
scient., construct.	arco a segmenti	arc en segment
agric.	assegnazione di una nave a un segmento di flotta	appartenance d'un navire à un segment de flotte
commun.	autorizzazione di un operatore di segmento di spazio	autorisation d'un exploitant de secteur spatial
agric.	barra irrorante a segmenti lineari	rampe à segments droits
transp., construct.	braccio del segmento	bras du segment
gen.	capacità del segmento spaziale	capacité de secteur spatial
commun.	capacità di segmento spaziale	capacité de secteur spatial
med.	cavità del segmento primitivo	cavité du somite
chem.	colorazione alternativa dei segmenti cromosomici	coloration segmentaire alternée
IT, el.	curva caratteristica a 13 segmenti	courbe caractéristique à 13 segments
mech.eng.	cuscinetto a segmenti	palier Michell
gen.	cuscinetto a segmenti	palier Michel
meas.inst.	elettrometro a due segmenti fissi	électromètre à deux segments fixes
gen.	fornitore di segmento spaziale	fournisseur de secteur spatial
transp.	freno a segmenti	frein à segments
transp.	freno a segmenti	frein à mâchoires
transp.	freno a segmenti	frein classique
mech.eng.	freno a segmenti flottanti	frein à segments flottants
el.	frequenza di segmento	débit des éléments
nat.sc.	geometria dei segmenti interni esposti al plasma	géométrie des segments internes tournés vers le plasma
transp., mech.eng.	giunto a segmenti estensibili	accouplement à segments extensibles
chem.	giunto per segmenti	accouplement par segments
mech.eng., el.	impianto con pale a segmenti incernierati	éolienne repliable
mech.eng., el.	impianto con pale a segmenti incernierati	éolienne avec système de réduction de surface active
el.	indicatore di segmenti	afficheur à segments
IT	irregolarità del bordo del segmento	erreur dans le bord d'un segment
industr., construct.	lama da sega a segmenti riportati	lame de scie à segments rapportés
IT, mech.eng.	l'asta cercatrice è costituita alternativamente da segmenti magnetici e non magnetici	la tige palpeuse est constituée alternativement de segments magnétiques et non magnétiques
el.	legge di codifica per segmento	loi de quantification à segments
el.	legge di codifica per segmento	loi de codage à segments
IT	linea SDH con un segmento ATM	circuit SDH avec un recouvrement ATM
antenn.	magnetron a multipli segmenti	magnétron à anode à segments multiples
antenn.	magnetrone a segmenti interlacciati	magnétron à segments entrelacés
life.sc.	metodo pluritemporale per segmento	méthode multitemporelle par segment
commun.	operatore di segmento di spazio	exploitant de secteur spatial
fin.	paese a reddito intermedio del segmento inferiore	pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure
mech.eng., construct.	paratoia a due segmenti sovrapposti	vanne à segment double
transp., construct.	paratoia a segmento	vanne à segment
construct.	paratoia a segmento	vanne-segment
construct.	paratoia a segmento	vanne segment
mech.eng., construct.	paratoia a segmento per alte pressioni	vanne à segment de haute charge
mech.eng., construct.	paratoia a segmento tipo Hook	vanne à segment double
mech.eng., construct.	paratoia a segmento tipo Sidney	vanne à segment Sidney
IT	perforazione per segmenti di parole	dispositif de mot fractionné
earth.sc., mech.eng.	pompa a segmenti di spinta	pompe à palettes entraînées
earth.sc., mech.eng.	pompa a segmento separatore	pompe à palette retenue
transp., construct.	porta a segmento	porte d'écluse à segment
IT	programma in segmenti	programme segmenté
transp., avia.	prova di visuale del segmento a terra	test du segment visuel sol
mech.eng.	scanalatura per segmenti	logement des segments
health.	segmentare sementi	segmenter des semences
earth.sc.	segmentare sezioni spesse di acciaio	segmentation de sections d'acier épaisses
med.	segmenti aortici	segments aortiques
gen.	segmenti di freni diversi da quelli per veicoli	segments de freins autres que pour véhicules
gen.	segmenti di pistoni	segments de pistons
gen.	segmenti di pistoni	bagues de pistons
met.	segmenti di un ombrello di cementazione	segments
industr., construct., chem.	segmento a visione ravvicinata	segment de près
UN	segmento ad alto livello	débat général de haut niveau
commun., IT	segmento annidato	segment imbriqué
meas.inst.	segmento caricato	segment chargé
med.	segmento cieco-colon	segment caeco-colique
scient.	segmento circolare	segment de cercle
scient.	segmento circolare	segment circulaire
IT	segmento comune	segment commun
med.	segmento cromosomico	segment chromosomique
IT	segmento del corpo	partie
mech.eng.	segmento del diffusore	segment de diffuseur
textile	segmento del pettine	segment du peigne
textile	segmento del pettine circolare	segment du peigne circulaire
met., mech.eng.	segmento del pistone d'iniezione	segment
textile	segmento della catena molecolare	segment de chaîne moléculaire
med.	segmento dell'utero	portion de l'utérus
mech.eng.	segmento dentato per arresto della leva del freno	crémaillère du levier de frein
commun., IT	segmento di anello fisico	segment physique de l'anneau
commun., IT	segmento di anello fisico	segment d'anneau physique
commun., IT	segmento di anello logico	segment logique de l'anneau
transp., avia.	segmento di avvicinamento iniziale	segment d'approche initiale
agric.	segmento di barra irrorante	tronçon
agric.	segmento di barra irrorante	segment de rampe
agric.	segmento di barra irrorante	bras de rampe
fin.	segmento di cartolarizzazione	tranche de titrisation
fin.	segmento di cartolarizzazione	tranche
IT	segmento di cavo coassiale	segment de câble coaxial
scient.	segmento di cerchio	segment de cercle
comp., MS	segmento di codice conto	segment de code compte
comp., MS	segmento di codice conto di responsabilità	segment de responsabilité de code compte
comp., MS	segmento di codice conto di responsabilità	segment de responsabilité
comp., MS	segmento di codice conto naturale	segment naturel
comp., MS	segmento di codice conto naturale	segment naturel de code compte
comp., MS	segmento di codice conto principale	segment principal de code compte
mech.eng.	segmento di comando	segment de commande
mech.eng.	segmento di compensazione	segment de compensation
mech.eng.	segmento di compressione	segment d'étanchéité
mech.eng.	segmento di compressione	segment de compression
commun., IT	segmento di controllo del sistema	système de commande
agric.	segmento di flotta	segment de flotte
med.	segmento di gene J1	segment de gène Jl
med.	segmento di gene V	segment de gène V
agric.	segmento di lama	segment de lame
met., mech.eng.	segmento di laminatoio	segment de laminoir
comp., MS	segmento di linea	segment de ligne
comp., MS	segmento di mercato	segment de marché
commun.	segmento di mercato	part de marché
fin.	segmento di mercato	créneau
IT	segmento di messaggio	segment de message
textile	segmento di pettine	segment de peigne
transp., mech.eng.	segmento di pistone	segment de piston
law, social.sc.	segmento di popolazione a carico	personne à charge
law, social.sc.	segmento di popolazione dipendente	personne à charge
scient.	segmento di retta	segment de droite
IT, dat.proc.	segmento di ricopertura	segments de recouvrement
transp., avia.	segmento di rotta	segments de route
transp., avia.	segmento di rotta	tronçon de route
gen.	segmento di schermatura	segment de blindage
el.	segmento di segnale	élément
commun.	segmento di sintonizzazione	segment d'accord
IT	segmento di sovrapposizione	segment de recouvrement
comp., MS	segmento di stack	segment de pile
mech.eng.	segmento di tenuta ermetica	segment de compression
mech.eng.	segmento di tenuta ermetica	segment d'étanchéité
commun., IT	segmento di terminazione	segment terminal
commun., IT	segmento di terminazione di linea affittata	segment terminal de la ligne louée
commun.	segmento di terra	secteur terrien
comp., MS	segmento di testo	segment de texte
comp., MS	segmento di tracciato	segment de tracé
life.sc.	segmento di una maglia	tronçon en boucle
mech.eng.	segmento distributore	secteur de distributeur
med.	segmento genico D	segment de gène D
interntl.trade.	segmento identificabile di produzione	segment de production identifiable
econ.	segmento in crescita del mercato	segment porteur du marché
mech.eng.	segmento in ferro dolce	segment en fer doux
med.	segmento interanulare	segment interannulaire
med.	segmento midollare	segment médullaire
environ., UN	segmento ministeriale ad alto livello	segment ministériel de haut niveau
med.	segmento muscolare	lame musculaire
med.	segmento muscolare	myotome
met.	segmento O	corset numéro 1
commun.	segmento orbitale	segment orbital
med.	segmento parietale del solco interparietale	portion pariétale du sillon interpariétal
med.	segmento primitivo	somite
med.	segmento primitivo	segment primitif
med.	segmento primitivo	protovertèbres
med.	segmento primitivo	métamère
med.	segmento principale	partie principale du tube urinifère
med.	segmento principale	partie principale de glande à sécrétion
med.	segmento principale del fonocardiogramma	segment principal du phono-cardiogramme
IT, tech.	segmento radice	segment racine
IT, tech.	segmento radice	segment résident
IT, tech.	segmento radice	segment principal
med.	segmento retrolenticolare	segment rétro-lenticulaire de la capsule interne (pars retrolentiformis capsulae internae)
IT, dat.proc.	segmento rilevabile	élément détectable
IT, dat.proc.	segmento rilevabile	segment détectable
IT	segmento rotante riflettente	segment pivotant réfléchissant la lumière
astr.	segmento sferico	segment sphérique
scient.	segmento sferico a due basi	ségment sphérique à deux bases
IT	segmento sovrapposto	segment de recouvrement
commun.	segmento spaziale	secteur spatial
tech., R&D.	segmento spaziale	segment spatial
econ.	segmento tecnologico promettente	créneau technologique porteur
econ.	segmento tecnologico trainante	créneau technologique porteur
commun., IT	segmento terminale	segment terminal
med.	segmento terminale	phalangette
commun., IT	segmento terminale di linea affittata	segment terminal de la ligne louée
commun., IT	segmento terreno	secteur terrien
stat.	segmento terreste	secteur terrien
commun.	segmento terrestre	secteur terrien
comp., MS	segmento verticale	segment vertical
chem.	segmento virogenetico	segment virogénétique
transp., avia.	segmento visibile	segment visuel
mech.eng., construct.	sfioratore con paratoie a segmento	ouvrage évacuateur avec vannes à segment
earth.sc.	sistema di conteggio per la selezione dei segmenti di residui	système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tri
industr., construct., chem.	stampo a segmenti	moule à segments
comp., MS	tag segmento	balise de segment
commun.	tempo di transito attraverso un segmento di rete	temps de transfert à travers une section du réseau
fin.	utile o perdita sulla cessione di un segmento o settore di attività	résultat net d'impôt de l'arrêt d'activité ou de la vente du secteur