Terms containing sagomato

Subject	Italian	French
met.	anima sagomata	noyau troussé
el.	antenna a elica conica sagomata	antenne à hélice conique
commun., IT	antenna a fascio sagomato	antenne à faisceau modelé
commun., IT	antenna a fascio sagomato	antenne à faisceau formé
commun.	antenna a fascio sagomato	antenne à diagramme directionnel spécifique
el.	antenna a fascio stretto sagomato	antenne a faisceau etroit
el.	antenna a riflettore parabolico a copertura sagomata	antenne à réflecteur parabolique rayonnant un faisceau modelé
el.mot.	avvolgimento parzialmente sagomato	enroulement partiellement préformé
el.mot.	avvolgimento sagomato	enroulement préformé
industr., construct., met.	bisello sagomato	biseau contourné
agric.	bure sagomata	age profilé
meas.inst.	calibro sagomato	gabarit d'écartement
met.	calibro sagomato	gabarit
industr., construct.	calibro sagomato	gabarit de brossage
industr., construct.	carta sagomata	papier façonné
met.	cilindro sagomato	cylindre profilé
mech.eng.	coclea a cassa sagomata	vis à augets
mech.eng.	coclea a cassa sagomata	vis en auge
industr., construct.	compensato sagomato	contreplaqué en forme
industr., construct.	compensato sagomato	contreplaqué cintré
industr., construct.	compensato sagomato	contreplaqué moulé
IT, dat.proc.	composizione sagomata	habillage en escalier
el.	conduttore sagomato	conducteur profilé
el.	copertura sagomata	couverture modelée
met.	corpo sagomato	olive
met.	elemento di lamiera sagomata	bac métallique
chem., el.	elemento refrattario sagomato	pièce spéciale
chem., el.	elemento refrattario sagomato	pièce de forme
chem., el.	elemento refrattario sagomato	brique de forme
chem.	elettrodo sagomato	électrode en forme
industr., construct., met.	faccetta sagomata	biseau contourné
el.	fascio non sagomato	faisceau non modelé
el.	fascio principale sagomato	faisceau principal modelé
el.	fascio sagomato simmetricamente	faisceau à modelage symétrique
el.	fascio sagomato simmetricamente	faisceau modelé symétriquement
met.	ferro sagomato	fer façonné
met.	ferro sagomato	fer m profilé
el.	filo sagomato	conducteur profilé
met.	filo sagomato	fil profilé
wood.	foglio sagomato	feuille mise en moule
industr., construct.	foglio sagomato	feuille de contreplaqué moulé
construct.	fontanelle tubolari lisce o sagomate	bornes-fontaines tubulaires lisses ou profilées
met.	fresa sagomata	fraise profilée
industr., construct.	fresa sagomata	fraise à profiler
met.	fronte di caldaia sagomata per esplosione	fond de chaudière formé par explosion
el.	impulso sagomato	forme d'onde impulsive
transp., agric.	le ruote dei rimorchi agricoli hanno cerchioni sagomati o piani	les roues des véhicules agraires ont des jantes creuses profondes ou des jantes planes et larges
industr., construct.	legno sagomato	bois cintré
agric.	legno sagomato a forma di battente	bois bouveté
el.mot.	matassa sagomata per valutazioni elettriche	formette
hobby, transp.	paracadute sagomato	parachute en forme
met.	piastra sagomata	débloqueur de trépan (per svitare lo scalpello)
el.	proiettore a fascio sagomato	projecteur de silhouettes
mater.sc., industr., construct.	provetta sagomata ad asse rettilineo	éprouvette en forme d'haltère
el.	riflettore sagomato	réflecteur modelé
gen.	rivestimenti sagomati di fornaci	garnitures façonnées de fourneaux
gen.	rivestimenti sagomati di fornaci	garnitures façonnées de fours
gen.	rivestimenti sagomati di forni	garnitures façonnées de fours
gen.	rivestimenti sagomati di forni	garnitures façonnées de fourneaux
agric.	rullo sagomato	rouleau pour billons
agric.	ruota sagomata	roue de pression à centre ouvert
met.	sagomati ad U	fer à côtés
met.	sagomati ad U	fer à brancards
met.	sagomati ad U	fer à C
met.	sagomati ad U	fer E
met.	sagomati ad U	fer à U
chem.	sagomato a doppia faccia	moulage en forme de double champignon
met.	sagomato alla pressa	façonné à la presse
met.	sagomato leggero	profilé leger
el.	segnale non sagomato	signal non arrondi
chem., mech.eng.	serbatoio sagomato a scorrimento	réservoir auxiliaire appliqué à l'avion et caréné avec lui
chem.	setaccio a fili sagomati	surface criblante à fils métalliques
life.sc., construct.	sezione sagomata per il deflusso delle colate di pango	profil aménagé pour l'écoulement de laves
construct.	solaio su lamiere d'acciaio sagomate	plancher sur bacs acier collaborant
earth.sc.	sonda sagomata	palpeur de forme
met.	sopporto sagomato	support de noyau de forme
met.	staffa sagomata	châssis coupé
met.	staffa sagomata	châssis de forme
met.	supporto sagomato	support de noyau
el.	suscettore sagomato	suscepteur profilé
lab.law.	tagliatore di pezzi sagomati	coupeur de pièces façonnées
lab.law.	tagliatore di pezzi sagomati	coupeuse de pièces façonnées
lab.law.	tagliatrice di pezzi sagomati	coupeuse de pièces façonnées
lab.law.	tagliatrice di pezzi sagomati	coupeur de pièces façonnées
commun., IT	trasponditore con fascio sagomato	répéteur à faisceau modelé
met.	tubo sagomato per serramenta	menuiseries métalliques
met.	tubo sagomato per serramenta	tube pour profilés pour
met.	vuoto sagomato	moulage creux compliqué
wood.	zoccolo sagomato	moulage pour plinthe