| Subject | Italian | French |
| earth.sc. | blocchetto di riscontro | cale étalon rectangulaire |
| earth.sc. | blocchetto di riscontro | calibre à bouts |
| tech. | blocchetto di riscontro | cale-étalon |
| earth.sc. | blocchetto di riscontro | cale rectangulaire |
| earth.sc. | blocchetto di riscontro | calibre à bouts à faces planes parallèles |
| earth.sc. | blocchetto di riscontro | étalon à bouts |
| earth.sc. | blocchetto di riscontro | cale étalon |
| tech. | calibro di riscontro | rapporteur |
| tech. | calibro di riscontro | calibre de référence |
| IT | carattere di riscontro | caractère accusé de réception |
| IT | carattere di riscontro | caractère accusé de réception positif |
| IT | carattere di riscontro | accusé de réception positif |
| med. | criteri per il riscontro delle mutazioni letali | critères de comptage des mutations létales |
| law, tech. | Decisione del 17 dicembre 1979 sul riscontro d'impianti e d'apparecchi tecnici da parte di enti specializzati | Décision du 17 décembre 1979 sur le contrôle d'installations et d'appareils techniques par des organisations spécialisées |
| corp.gov. | fonte di riscontro | source de rétroaction |
| el. | indicatore di riscontro | signal d'accusé de réception |
| law | Ordinanza del Consiglio dei Politecnici federali sul riscontro degli studi al Politecnico federale di LosannaPFL | Ordonnance du Conseil des écoles polytechniques fédérales du contrôle des études à l'Ecole polytechnique fédérale de LausanneEPFL |
| law, ed. | Ordinanza generale del 10 agosto 1999 sul riscontro degli studi al Politecnico federale di Losanna | Ordonnance sur le contrôle des études à l'EPFL |
| law, ed. | Ordinanza generale del 10 agosto 1999 sul riscontro degli studi al Politecnico federale di Losanna | Ordonnance générale du 10 août 1999 sur le contrôle des études à l'École polytechnique fédérale de Lausanne |
| gen. | Ordinanza sul riscontro degli studi al PFL | Ordonnance sur le contrôle des études à l'EPFL |
| gen. | Ordinanza sul riscontro degli studi al PFL | Ordonnance générale du 10 août 1999 sur le contrôle des études à l'École polytechnique fédérale de Lausanne |
| met. | pernio biconico riscontro biconico | repère bicône |
| met. | piano di riscontro | table de dressage |
| met. | piano di riscontro | table à niveau réglable |
| met. | piano di riscontro | plaque à dresser |
| gen. | piastra di riscontro | plaque de renforcement |
| meas.inst. | riscontrare la misura | vérifier les mesures |
| R&D. | riscontri scientifici | faits scientifiques |
| corp.gov. | riscontro a 360 gradi | rétroaction sur l'évaluation tous azimuts |
| commun., IT | riscontro automatico | accusé de réception automatique |
| fin., account. | riscontro bancario | rapprochement bancaire |
| fin., account. | riscontro bancaro | rapprochement bancaire |
| law, fin. | riscontro di un conto | pointage d'un compte |
| law, fin. | riscontro di un conto | pointage de compte |
| fin. | riscontro e conferma delle transazioni | système d'appariement et de confirmation |
| IT, tech. | riscontro negativo | accusé de réception négatif |
| IT | riscontro negativo | caractère accusé de réception négatif |
| telegr. | riscontro positivo | accusé de réception positif |
| corp.gov. | riscontro sulle prestazioni | rétroaction sur les résultats |
| telecom. | segnale di riscontro | signal d'accusé de réception |
| commun., IT | segnale di riscontro ad un segnale di commutazione manuale | signal d'accusé de réception de commutation manuelle sur liaison de réserve |
| commun., IT | segnale di riscontro del blocco | signal d'accusé de réception de blocage |
| el. | segnale di riscontro del trasferimento di traffico | signal d'accusé de réception du transfert de la charge |
| commun., IT | segnale di riscontro di connessione effettuata | signal d'accusé de réception de prise |
| el. | segnale di riscontro di riserva pronta | signal d'accusé de réception de liaison de réserve prête |
| commun., IT | segnale di riscontro di sblocco | signal d'accusé de réception de déblocage |
| el. | segnale di riscontro di svincolo | signal d'accusé de réception de libération de circuit |
| el. | segnale di riscontro di trasferimento permesso | signal d'accusé de réception d'un signal d'autorisation de transfert |
| corp.gov. | sistema di riscontro a 360 gradi | système de rétroaction sur l'évaluation tous azimuts |
| fin. | sistema di riscontro delle transazioni | système de confrontation des ordres |
| fin. | sistema di riscontro delle transazioni | système d'appariement des transactions |
| el. | unita'di segnalazione di riscontro | unité de signalisation d'accusé de réception |
| telecom. | unità di segnalazione di riscontro | unité de signalisation d'accusé de réception |