| Subject | Italian | French |
| industr., construct., chem. | anello di rilancio | bague de relance |
| industr., construct., chem. | anello di rilancio | anneau de relance |
| commun., IT | centro di commutazione ad immagazzinamento e rilancio | centre de commutation et de retransmission |
| IT | cercare di rilanciare un'operazione | essayer de relancer une opération |
| law, econ. | Decreto federale in favore delle zone di rilancio economico | Arrêté fédéral en faveur des zones économiques en redéploiement |
| law, econ. | Decreto federale sulle fideiussioni in favore di investimenti nelle zone di rilancio economico | Arrêté fédéral sur les cautionnements en faveur d'investissements dans les zones en redéploiement |
| fin. | Gruppo di lavoro "Disoccupazione e rilancio economico" | Groupe de travail "Chômage et relance économique" |
| fin. | Gruppo di lavoro "Rilancio economico" | Groupe de travail "Relance économique" |
| transp., mil., grnd.forc. | Libro bianco "Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie" | Livre blanc : "Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires" |
| transp. | Libro bianco "Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie" | Livre blanc "Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires" |
| construct., transp. | Libro bianco Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie | Livre blanc- Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires |
| econ. | misura congiunturale di rilancio | action de relance |
| commun., IT | modo ad immagazzinamento e rilancio | stockage et retransmission différée |
| econ. | piano di rilancio nazionale | plan de relance national |
| econ., fin. | piano di ripristino e di rilancio | plan de relance et de réhabilitation |
| environ. | Piano di ripristino e di rilancio nei paesi africani maggiormente colpiti dalla siccità | Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse |
| environ. | Piano di ripristino e di rilancio nei paesi africani maggiormente colpiti dalla siccità | Plan Natali |
| econ. | piattaforma di rilancio della Comunità | socle de la relance de la Communauté |
| econ. | politica di rilancio | politique de relance |
| econ., market. | progetto di rilancio delle esportazioni | projet de relance des exportations |
| econ., fin. | programma di riabilitazione e di rilancio | plan de relance et de réhabilitation |
| fin. | programma di rilancio congiunturale | programme de relance conjoncturelle |
| econ., fin. | programma di rilancio economico | programme de redressement économique |
| econ. | rapido rilancio del dialogo | relance rapide du dialogue |
| IT, dat.proc. | rilanciare una macro | relancer une macro |
| IT, dat.proc. | rilanciare una ricerca | relancer une recherche |
| IT, dat.proc. | rilanciare una stampa | reprendre l'impression |
| IT, dat.proc. | rilanciare una stampa | relancer l'impression |
| econ. | rilancio congiunturale | essor conjoncturel |
| econ. | rilancio degli investimenti | relance des investissements |
| IT | rilancio del programma | reprise de programme |
| econ., fin. | rilancio della crescita | relance de la croissance |
| gen. | rilancio della politica di coordinamento | redynamisation de la politique de coordination |
| cultur. | rilancio dell'azione culturale | relance de l'action culturelle |
| industr., construct., chem. | rilancio di fasciatura | relance |
| econ. | rilancio economico | essor économique |
| econ. | rilancio economico | relance économique |
| agric. | rilancio economico | expansion économique |
| econ. | rilancio economico della zona sinistrata | réanimation économique de la zone sinistrée |
| IT | routine di rilancio | programme de reprise |
| fin., lab.law. | società stabilita in una zona di rilancio dell'occupazione | société établie en zone d'emploi |