| Subject | Italian | French |
| law, econ. | abilitazione dei revisori dei conti | agrément des commissaires aux comptes |
| lab.law. | analista revisora finanziaria | experte en recherches économiques et financières |
| lab.law. | analista revisora finanziaria | expert en recherches économiques et financières |
| lab.law. | analista revisore finanziario | experte en recherches économiques et financières |
| lab.law. | analista revisore finanziario | expert en recherches économiques et financières |
| lab.law. | assistente revisora | assistante réviseuse |
| lab.law. | assistente revisora | assistant réviseur |
| lab.law. | assistente revisore | assistante réviseuse |
| lab.law. | assistente revisore | assistant réviseur |
| lab.law. | calcolatore revisore | calculatrice-contrôleuse |
| lab.law. | calcolatore revisore | calculateur-contrôleur |
| lab.law. | calcolatrice revisora | calculatrice-contrôleuse |
| lab.law. | calcolatrice revisora | calculateur-contrôleur |
| insur. | certificato del revisore dei conti | certificat de commissaire aux comptes |
| econ., account. | collegio di revisori | collège des commissaires aux comptes |
| econ., fin. | di un consiglio di vigilanza o di un comitato di revisori indipendenti | un conseil de surveillance ou un comité de contrôleurs indépendants |
| life.sc., lab.law. | geometra revisore | géomètre-conservateur |
| law | giurista-linguista revisore | juriste-réviseur |
| fin. | Gruppo europeo degli organismi di controllo dei revisori dei conti | Groupe européen des organes de supervision de l'audit |
| gen. | Ispettore/Revisore generale dei conti | Contrôleur et Auditeur Général |
| fin. | Istituto dei revisori contabili austriaci | Ordre des auditeurs autrichiens |
| fin. | Istituto dei revisori contabili tedeschi | Ordre des auditeurs allemands |
| account. | Libro verde-Il ruolo, la posizione e la responsabilità del revisore legale dei conti nell'Unione europea | Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne |
| market. | Ordinanza del 15 giugno 1992 sui requisiti professionali dei revisori particolarmente qualificati | Ordonnance du 15 juin 1992 sur les qualifications professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés |
| law | Ordinanza sui requisiti professionali dei revisori particolarmente qualificati | Ordonnance sur les qualifications professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés |
| gen. | perita revisore | experte en révision |
| gen. | perita revisore | expert en révision |
| gen. | perito revisore | experte en révision |
| gen. | perito revisore | expert en révision |
| fin. | procedura giuridica di segnalazione iniziata dal revisore contabile o dal sindaco per imprese considerate in difficoltà finanziarie | procédure d'alerte |
| market., fin. | relazione del revisore | rapport du réviseur |
| market., fin. | relazione del revisore | rapport de révision |
| market. | relazione del revisore dei conti | rapport des commissaires aux comptes |
| market. | remunerazione dei revisori contabili | rémunération des commissaires aux comptes |
| lab.law. | revisora bancaria | réviseuse de banque |
| lab.law. | revisora bancaria | réviseur de banque |
| lab.law. | revisora dei conti | contrôleuse de gestion |
| lab.law. | revisora dei conti | réviseuse des comptes |
| lab.law. | revisora dei conti | contrôleur de gestion |
| lab.law. | revisora dei conti | réviseur des comptes |
| lab.law. | revisora dei conti,contabile | réviseuse |
| lab.law. | revisora dei conti,contabile | réviseur |
| lab.law. | revisora del materiale | réviseuse du matériel |
| lab.law. | revisora del materiale | réviseur du matériel |
| lab.law. | revisora di ascensori | réviseur d'ascenseurs |
| lab.law. | revisora di ascensori | réviseuse d'ascenseurs |
| lab.law. | revisora di cassa | réviseur de caisse |
| lab.law. | revisora di cassa | réviseuse de caisse |
| lab.law. | revisora di cisterne | réviseur de citernes |
| lab.law. | revisora di cisterne | réviseuse de citernes |
| lab.law. | revisora di cisternenafta,APF | réviseur de citernes à mazout,brev.féd.EP |
| lab.law. | revisora di cisternenafta,APF | réviseuse de citernes à mazout,brev.féd.EP |
| lab.law. | revisora di contatori | réviseur de compteurs |
| lab.law. | revisora di contatori | réviseuse de compteurs |
| lab.law. | revisora di linee | réviseur des lignes |
| lab.law. | revisora di linee | réviseuse des lignes |
| lab.law. | revisora di macchine per cucire | réviseur sur machines à coudre |
| lab.law. | revisora di macchine per cucire | réviseuse sur machines à coudre |
| lab.law. | revisora di scaldacqua e cisterne | contrôleur de chauffe-eau et citernes |
| lab.law. | revisora di scaldacqua e cisterne | contrôleuse de chauffe-eau et citernes |
| lab.law. | revisora di società | vérificateur d'associations |
| lab.law. | revisora di società | vérificatrice d'associations |
| lab.law. | revisora EED | réviseuse TED |
| lab.law. | revisora EED | réviseur TED |
| org.name. | revisore abilitato di sistemi informatici | vérificateur agréé des systèmes d'information |
| lab.law. | revisore bancario | réviseuse de banque |
| lab.law. | revisore bancario | réviseur de banque |
| lab.law. | revisore contabile | premier vérificateur |
| lab.law. | revisore contabile | vérificateur en chef |
| gov. | revisore contabile | auditeur |
| fin., account. | revisore contabile esterno | vérificateur indépendant |
| fin., account. | revisore contabile esterno | réviseur indépendant |
| gov. | revisore contabile junior | auditeur-adjoint |
| fin. | revisore contabile obbligatorio | commissaire aux comptes (società di revisione o sindaco) |
| gov. | revisore contabile principale | auditeur principal |
| gov. | revisore contabile senior | auditeur confirmé |
| fin., lab.law. | revisore dei conti | contrôleur d'Etat |
| lab.law. | revisore dei conti | réviseuse des comptes |
| fin. | revisore dei conti | vérificateur |
| market. | revisore dei conti | inspecteur de comptabilité |
| market. | revisore dei conti | expert-comptable |
| market. | revisore dei conti | réviseur des comptes |
| market. | revisore dei conti | expert comptable |
| lab.law. | revisore dei conti | contrôleur de gestion |
| lab.law. | revisore dei conti | contrôleuse de gestion |
| account. | revisore dei conti | commissaire aux comptes |
| fin. | revisore dei conti della CECA | commissaire des comptes de la CECA |
| account. | revisore dei conti esterno | auditeur externe |
| account. | revisore dei conti esterno | contrôleur externe |
| org.name. | Revisore dei conti esterno | Commissaire aux comptes |
| UN | revisore dei conti interno | vérificateur interne des comptes |
| gen. | revisore dei conti regionale | vérificateur régional des comptes |
| lab.law. | revisore dei conti,contabile | réviseuse |
| lab.law. | revisore dei conti,contabile | réviseur |
| lab.law. | revisore del materiale | réviseuse du matériel |
| lab.law. | revisore del materiale | réviseur du matériel |
| lab.law. | revisore di ascensori | réviseuse d'ascenseurs |
| lab.law. | revisore di ascensori | réviseur d'ascenseurs |
| lab.law. | revisore di cassa | réviseuse de caisse |
| lab.law. | revisore di cassa | réviseur de caisse |
| lab.law. | revisore di cisterne | réviseuse de citernes |
| lab.law. | revisore di cisterne | réviseur de citernes |
| lab.law. | revisore di cisternenafta,APF | réviseuse de citernes à mazout,brev.féd.EP |
| lab.law. | revisore di cisternenafta,APF | réviseur de citernes à mazout,brev.féd.EP |
| lab.law., mater.sc. | revisore di cisterne con attestato professionale federale | réviseuse de citernes à mazout avec brevet fédéral |
| lab.law., mater.sc. | revisore di cisterne con attestato professionale federale | réviseur de citernes à mazout avec brevet fédéral |
| lab.law. | revisore di contatori | réviseuse de compteurs |
| lab.law. | revisore di contatori | réviseur de compteurs |
| lab.law. | revisore di linee | réviseuse des lignes |
| lab.law. | revisore di linee | réviseur des lignes |
| lab.law. | revisore di macchine per cucire | réviseuse sur machines à coudre |
| lab.law. | revisore di macchine per cucire | réviseur sur machines à coudre |
| lab.law. | revisore di scaldacqua e cisterne | contrôleuse de chauffe-eau et citernes |
| lab.law. | revisore di scaldacqua e cisterne | contrôleur de chauffe-eau et citernes |
| lab.law. | revisore di società | vérificatrice d'associations |
| lab.law. | revisore di società | vérificateur d'associations |
| lab.law. | revisore EED | réviseuse TED |
| lab.law. | revisore EED | réviseur TED |
| account. | revisore esterno della Banca | vérificateur externe de la Banque |
| account. | revisore esterno della Banca | réviseur externe de la Banque |
| law | revisore esterno indipendente | commissaire aux comptes extérieur indépendant |
| corp.gov. | revisore indipendente | vérificateur indépendant |
| fin., econ., account. | revisore interno | contrôleur interne |
| org.name. | Revisore interno inchieste | Vérificateur interne des comptes enquêtes |
| fin. | revisore interno | auditeur interne |
| org.name. | Revisore interno | Vérificateur intérieur des comptes |
| org.name. | revisore interno abilitato | vérificateur interne agréé |
| law, fin. | revisore legale dei conti | contrôleur légal des comptes |
| comp., MS | revisore, responsabile approvazione | approbateur |
| market. | revisore ufficiale dei conti | expert comptable |
| market. | revisore ufficiale dei conti | expert-comptable |
| org.name. | Revisore ufficiale dei conti | Comptable agréé |
| patents. | revisori dei conti nominati in applicazione dell'articolo... | commissaires aux comptes nommés en application de l'article... |
| transp. | revisori indipendenti | corps indépendant de vérificateurs |
| econ., fin. | revisori indipendenti | auditing indépendant |
| market. | sostituto revisore | aide-réviseur |
| market. | una Commissione di controllo,composta di revisori dei conti | une Commission de contrôle,formee de commissaires aux comptes |