| Subject | Italian | French |
| met. | a forma di rete | réticulaire |
| IT | accesso a musei e gallerie tramite rete elettronica | accès par réseau électronique aux musées et galeries |
| commun., IT | accesso diretto a giunzioni T-1 di rete | accès direct au système multiplex numérique T-1 |
| agric. | ala di rete a strascico | aile de chalut |
| law, commun. | Allegato:Pianificazione delle reti emittenti OUC per le zone di diffusione locale,1a parte | Annexe:Plans des réseaux des émetteurs OUC pour les zones de diffusion locale,1ère partie |
| mater.sc. | ammasso del grano in silo a rete metallica | stockage en silo grillagé |
| commun., IT | analizzatore di rete a scansione di frequenza | analyseur de réseau à balayage de fréquence |
| med. | anastomosi a rete | anastomose de dérivation |
| el. | antenna a rete | antenne réseau |
| el. | antenna a rete | réseau d'antennes directives |
| el. | antenna a rete | réseau d'antennes directionnelles |
| el. | antenna a rete | réseau d'antennes |
| el. | antenna a rete | réseau |
| el. | antenna a rete | implantation des antennes |
| el. | antenna a rete | ensemble d'antennes |
| el. | antenna a rete | antenne-réseau |
| el. | antenna a rete | antenne en réseau |
| IT | architettura di rete a livello del circuito d'utente | architecture de la boucle d'abonnés |
| met., construct. | armatura a rete | treillis soudé pour béton armé |
| met., construct. | armatura a rete | armature en TS |
| textile | asciugatoio a tamburo di rete metallic | séchoir à tambour perforé |
| agric. | asse longitudinale della rete | longueur axiale du filet |
| comp., MS | Autenticazione a livello di rete | Authentification au niveau du réseau |
| IT, dat.proc. | base di dati a rete | base de données en réseau |
| IT, dat.proc. | base di dati a rete | base de données hiérarchique multi-niveau |
| construct. | calcestruzzo alveolato gettato in casseforme a rete | béton caverneux banché en coffrage grilles |
| IT | calcolatore a reti sistoliche | calculateur à réseaux systoliques |
| math. | campionamento a rete | échantillonnage en boule de neige |
| pow.el. | caratteristica forzata di un convertitore a commutazione di rete | caractéristique forcée d'un convertisseur commuté par le réseau |
| transp. | cavi a rete | filet de protection |
| health. | circuito a rete neuronico | circuit neuronal |
| gen. | Comitato di gestione " Rete di antenne a comando di fase " Azione 25/I | Comité de gestion " Réseau d'antennes à commande de phase " Action 25/I |
| el. | commutazione a mezzo della rete | commutation par le réseau |
| IT | configurazione a rete aperta | configuration à réseau ouvert |
| comp., MS | connessione di rete a infrarossi | connexion réseau infrarouge |
| comp., MS | Connessione guidata a proiettore di rete | Connexion à un vidéoprojecteur |
| met. | cricca a rete | crique de rectification |
| met. | cricca a rete | crique de meulage |
| law, fish.farm. | Decreto del Consiglio federale concernente l'uso della trappola a rete per salmoni nel Reno | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'emploi du piège à filet pour saumons dans le Rhin |
| chem. | essiccatore a nastro di rete | séchoir à bande-tamis |
| met., el. | forno a frequenza di rete | four à fréquence du réseau |
| met., el. | forno a induzione a frequenza di rete | four électrique à induction à basse fréquence |
| IT | Forum sull'interoperabilità delle reti a larga banda | Forum de l'interopérabilité des réseaux en bande large à l'échelle mondiale |
| el. | identificazione del paese o della rete | identification du pays ou du réseau |
| mater.sc. | imballaggio a rete | emballage en filet tubulaire |
| pack. | imballaggio a rete | filet tubulaire (à emballer) |
| IT | interconnessione a rete all'interno di un ufficio | fonctionnement en reseau intra-entreprise |
| IT | interconnessione a rete all'interno di un ufficio | etablissement d'un reseau intra-organisation |
| IT | interconnessione a rete all'interno di un ufficio | etablissement d'un reseau intra-entreprise |
| commun., IT | isocronismo della rete ad accesso multiplo a divisione di tempo | isochronisme du réseau AMRT |
| commun., IT | isocronismo della rete ad accesso multiplo a divisione di tempo | isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps |
| industr. | maglia a rete | filet de bonneterie |
| astr. | Nebulosa a Rete | Nébuleuse de la Dentelle |
| med. | opacità a rete | opacité en réseau |
| life.sc. | opere di ritenuta delle acque a monte della rete idrografica | emmagasinement amont des eaux pluviales |
| law, tech. | Ordinanza del 29 agosto 1994 sulla procedura di omologazione energetica per i televisori alimentati a rete | Ordonnance du 29 août 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des téléviseurs fonctionnant sur le réseau |
| commun. | percentuale di chiamate non a buon fine a causa della congestione della rete | taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau |
| fish.farm. | pesca con rete a strascico con duplice attrezzatura | prise au moyen du chalut à double gaule |
| agric. | pesca con rete a strascico laterale | chalutage par le côté |
| agric. | pesca con rete a strascico posteriore | chalutage par arrière |
| fish.farm. | pesca con rete da traino a coppia | chalutage en boeufs |
| fish.farm. | pesca con rete da traino a coppia | chalutage à deux bateaux |
| agric. | pesca con reti a strascico | pêche au chalut de fond |
| fish.farm. | pesca con reti a strascico | pêche au chalut démersal |
| agric. | pesca con reti a strascico | chalutage de fond |
| agric., fish.farm. | pesca effettuata mediante reti a strascico | pêche réalisée avec des arts traînants |
| lab.law. | pescatore a rete | pêcheuse au filet |
| lab.law. | pescatore a rete | pêcheur au filet |
| lab.law. | pescatrice a rete | pêcheuse au filet |
| lab.law. | pescatrice a rete | pêcheur au filet |
| fish.farm. | peschereccio a rete | fileyeur |
| fish.farm. | peschereccio a reti | fileyeur |
| fish.farm. | peschereccio a reti oceanico | chalutier océanique |
| fish.farm. | peschereccio a sciabica o con rete a circuizione | senneur |
| fish.farm. | peschereccio con rete a cianciolo | senneur à senne coulissante |
| fish.farm. | peschereccio con rete a circuizione e lenze a mano | senneur-ligneur à main |
| fish.farm. | peschereccio con rete a circuizione e lenze a mano | senneur-ligneur |
| fish.farm. | peschereccio con rete a strascico | chalutier |
| hobby, agric. | peschereccio con rete a strascico | drifter |
| fish.farm. | peschereccio con reti a circuizione | senneur |
| fish.farm. | peschereccio con reti a circuizione per tonni | thonier senneur |
| fish.farm. | peschereccio per rete a traino e per rete a circuizione | chalutier-senneur à senne coulissante |
| fish.farm. | peschereccio per rete a traino e rete da posta derivante | chalutier-bateau aux filets dérivants |
| fish.farm. | peschereccio per rete a traino e rete da posta derivante | chalutier-"drifter" |
| fish.farm. | peschereccio per traino a reti derivanti | chalutier-bateau à filets dérivants |
| fish.farm. | pezza centrale di una rete a circuizione | nappe principale |
| agric. | pezza di rete a filo accoppiato | nappe à fil multiple |
| agric. | pezza di rete a maglia quadrata | filet à mailles carrées |
| textile | pizzo a rete | dentelle en filet |
| IT | possibilità di collegamenti a rete senza filo | connectivité avec réseau sans câble |
| industr., construct. | prodotto di punto a rete | filet noué |
| el.mot. | prova con due macchine meccanicamente accoppiate e collegate a due reti | essai en opposition à double alimentation |
| mech.eng., el. | prova in opposizione a recupero in rete | essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau |
| chem. | raffreddamento a rete in circuito | refroidissement en circuit |
| IT | realtà virtuale a immersione totale in rete | réalité virtuelle en immersion en réseau |
| gen. | recinzione a rete metallica | clôture en treillis |
| el. | rete a Π | réseau en Π |
| comp., MS | rete a banda larga | réseau haut débit |
| IT | rete a banda larga per gli impianti dei clienti | réseau local d'abonné à large bande |
| stat., commun., scient. | rete a bilanciato | réseau en carré |
| gen. | rete a bilanciato | réseau en O |
| IT | rete a bus con accesso a gettone | réseau à topologie bus à circulation de jeton |
| IT | rete a bus con accesso a gettone | réseau en bus à passage de jeton |
| IT | rete a bus con accesso a gettone | méthode d'accès à jeton sur bus |
| IT | rete a bus multipla | réseau en bus multiplex |
| gen. | rete a C | réseau en C |
| commun., IT | rete a canali digitali | réseau interurbain numérique |
| fish.farm. | rete a catino | filet coulissant |
| commun. | rete a cavi appaiati | réseau de câbles à paires |
| commun., IT | rete a chiamata diretta | réseau public de liaisons fixes pour données |
| fish.farm. | rete a ciancioli | seine tournante |
| fish.farm. | rete a ciancioli | senne coulissante |
| fish.farm. | rete a ciancioli | senne tournante |
| fish.farm. | rete a ciancioli | senne à coulisse |
| fish.farm. | rete a ciancioli | filet coulissant |
| commun. | rete a commutazione | réseau commuté |
| commun. | rete a commutazione | réseau avec commutation |
| commun. | rete a commutazione automatica | réseau à commutation automatique |
| commun. | rete a commutazione automatica | réseau automatique commuté |
| commun. | rete a commutazione di circuito | réseau commuté |
| commun. | rete a commutazione di circuito | réseau avec commutation |
| IT | rete a commutazione di circuito | réseau à commutation de circuits |
| IT | rete a commutazione di messaggio | réseau à commutation de messages |
| commun. | rete a commutazione di pacchetto | réseau de transmission de données par paquets |
| commun. | rete a commutazione di pacchetto | réseau de commutation par paquets |
| commun. | rete a commutazione di pacchetto | réseau de données à commutation par paquets |
| commun. | rete a commutazione di pacchetto | réseau à commutation de paquets |
| commun., IT | rete a commutazione di pacchetto | réseau à commutation par paquets |
| IT, el. | rete a compromesso | équilibreur de central |
| comp., MS | rete a consumo | connexion réseau limitée |
| fish.farm. | rete a corde | chalut à cordes |
| el. | rete a corrente alternata | réseau à tension alternative |
| el. | rete a corrente continua | réseau à tension continue |
| tech., el. | rete a delta | réseau en delta |
| el. | rete a doppia serie di terminali | quadripole |
| el. | rete a doppia T | réseau en double T |
| gen. | rete a feed-back | réseau en "feed-back" |
| commun., IT | rete a fibre ottiche di grande portata | réseau FDDI |
| fish.farm. | rete a fonte | filet coulissant |
| commun., IT | rete a frequenza unica | réseau à fréquence unique |
| IT | rete a gettone circolante | réseau à jeton |
| IT | rete a gettone circolante | réseau local en anneau à jeton |
| commun. | rete a giunzioni per radiocomunicazioni | réseau radio électrique à ressources partagées |
| commun. | rete a giunzioni per radiocomunicazioni | réseau partagé |
| commun. | rete a giunzioni per radiocomunicazioni | 3RP |
| commun. | rete a giunzioni per radiocomunicazioni | réseau privé à ressources partagées |
| life.sc. | rete a grandi maglie | réseau à grandes mailles |
| gen. | rete a H | réseau en I |
| fish.farm. | rete a imbrocco | filet maillant |
| fish.farm. | rete a imbrocco | filet droit |
| el. | rete a L | réseau en Γ |
| el. | rete a L | réseau en L |
| el. | rete a L invertita | réseau en Γ inverti |
| el. | rete a L invertita | réseau en L inverti |
| IT | rete a larga banda | réseau a large bande |
| IT | rete a larga banda | réseau large bande |
| commun. | rete a larga banda | réseau à large bande |
| fish.farm. | rete a losanghe | filet à maille en forme de losange |
| commun., IT | rete a lunga distanza | réseau à grande distance |
| commun., IT | rete a lunga distanza | réseau interurbain |
| commun., IT | rete a maglia | réseau maille |
| el. | rete a maglia | réseau maillé |
| textile | rete a maglia | filet tricoté |
| fish.farm. | rete a maglia a losanga | filet à mailles en losange |
| commun., IT | rete a maglia completa | réseau interconnecté |
| commun., IT | rete a maglia completa | réseau à interconnexion intégrale |
| fish.farm. | rete a maglia di dimensioni diverse | filet à maillage différent |
| industr. | rete a maglia fitta di bronzo fosforoso | maille de bronze phosphoreux |
| commun., IT | rete a maglia parziale | réseau partiellement interconnecté |
| commun. | rete a maglie | réseau maillé |
| earth.sc., mech.eng. | rete a maglie circolari | tamis à mailles circulaires |
| agric. | rete a maglie esagonali | grillage à mailles hexagonales |
| environ. | rete a maglie finissime | filet à mailles très serrées |
| earth.sc., mech.eng. | rete a maglie lunghe | tamis à mailles oblongues |
| fish.farm. | rete a maglie quadrate | filet à mailles carrées |
| commun. | rete a microonde | réseau en hyperfréquence |
| commun., el. | rete a minimo sfasamento | réseau à déphasage minimal |
| commun. | rete a numerazione | réseau à numérotation |
| gen. | rete a O | réseau en carré |
| gen. | rete a O | réseau en O |
| IT, el. | rete a pellicola sottile | réseau en couche mince |
| IT, el. | rete a pellicola sottile | réseau à couche mince |
| IT, el. | rete a pellicola spessa | réseau en couche épaisse |
| IT, el. | rete a pellicola spessa | réseau à couche épaisse |
| commun. | rete a pesaggio psofometrico | réseau psophométrique correcteur |
| el. | rete a ponte | réseau en treillis |
| el. | rete a ponte | réseau en pont |
| el. | rete a ponte a T | réseau en T ponté |
| life.sc. | rete a posizionamento quasi libero | réseau à contrainte minimum |
| fish.farm. | rete a postazione fissa | filet-piège |
| commun. | rete a propagazione retrograda | réseau de rétropropagation |
| astr. | rete a radiazione longitudinale | réseau à radiation longitudinale |
| astr. | rete a radiazione trasversale | réseau de dipôles |
| astr. | rete a radiazione trasversale | réseau à radiation transversale |
| commun. | rete a ragnatela | réseau en toile d'araignée |
| transp., agric. | rete a rastrellare | drague |
| commun. | rete a retropropagazione | réseau de rétropropagation |
| IT | rete a ripartizione delle funzioni | distribution des fonctions |
| hobby, agric. | rete a sacco | chalut |
| fishery | rete a sacco | bâche trainante |
| fishery | rete a sacco | bâche volante |
| fish.farm. | rete a sacco | filet à poche |
| fishery | rete a sacco | tramail |
| commun., astronaut., transp. | rete a satellite | réseau à satellite |
| gen. | rete a satellite | réseau satellitaire |
| sat.comm. | rete a satelliti | réseau à satellite |
| el. | rete a scala | biporte en échelle |
| meas.inst. | rete a scaloni | réseau à échelons |
| meas.inst. | rete a scaloni | grille à escalons |
| commun., IT | rete a servizio commutato | réseau commuté |
| commun., IT | rete a sincronizzazione democratica | réseau démocratique |
| commun., IT | rete a sincronizzazione democratica | réseau démocratique à synchronisation mutuelle |
| commun. | rete a sincronizzazione dispotica | réseau despotique |
| commun. | rete a sincronizzazione dispotica | réseau à synchronisation despotique |
| pwr.lines. | rete a sincronizzazione gerarchica | réseau hiérarchisé |
| pwr.lines. | rete a sincronizzazione gerarchica | réseau à synchronisation hiérarchisée |
| commun. | rete a sincronizzazione mutua | réseau à synchronisation mutuelle |
| pwr.lines. | rete a sincronizzazione mutua democratica | réseau à synchronisation mutuelle démocratique |
| pwr.lines. | rete a sincronizzazione mutua gerarchica | réseau hiérarchisé à synchronisation mutuelle |
| commun., IT | rete a sincronizzazione oligarchica | réseau à synchronisation oligarchique |
| gen. | rete a spina di pesce | réseau en antenne |
| agric. | rete a spinta | trouble |
| agric. | rete a spinta | truble |
| agric. | rete a spinta | haveneau |
| el. | rete a stella | groupement en étoile |
| commun. | rete a stella | réseau étoile |
| commun., IT | rete a stella | réseau étoilé |
| el. | rete a stella | couplage en étoile |
| IT, tech. | rete a stella | réseau en étoile |
| health. | rete a stella | montage en étoile |
| agric. | rete a strascico | dreige |
| agric. | rete a strascico | drège |
| fish.farm. | rete a strascico | chalut ordinaire |
| fish.farm. | rete a strascico | chalut de fond |
| fish.farm. | rete a strascico | chalut demersal |
| fishery | rete a strascico | tramail |
| hobby, agric. | rete a strascico | chalut |
| fishery | rete a strascico | filet traînant |
| fish.farm. | rete a strascico a coppia | chalut-boeuf de fond |
| fish.farm. | rete a strascico a coppia | chalut-boeuf |
| fish.farm. | rete a strascico a debole apertura verticale | chalut à faible ouverture verticale |
| fish.farm. | rete a strascico a divergenti | chalut de fond à panneaux |
| fish.farm. | rete a strascico a divergenti | chalut à panneaux |
| fishery | rete a strascico a grande apertura | chalut à grande ouverture verticale |
| fish.farm. | rete a strascico a grande apertura verticale | chalut à grande ouverture verticale |
| fish.farm. | rete a strascico a grande apertura verticale | chalut de fond à grande ouverture verticale |
| fish.farm. | rete a strascico a tavoloni non specificato se laterale o posteriore, OTB | chalut de fond à panneaux latéral ou pêche arrière, non spécifié, OTB |
| agric. | rete a strascico a tavoloni | chalut de fond à panneaux |
| fish.farm. | rete a strascico con duplice attrezzatura | chalut à perche à gréement double |
| fish.farm. | rete a strascico con duplice attrezzatura | chalut à double gaule |
| fish.farm. | rete a strascico di fondo a divergenti | chalut de fond à panneaux |
| fish.farm. | rete a strascico di fondo in coppia | chalut boeuf de fond |
| fish.farm. | rete a strascico galleggiante | chalut pélagique |
| fish.farm. | rete a strascico galleggiante a tavoloni laterale | chalut pélagique à panneaux latéral, OTM 1 |
| fish.farm. | rete a strascico galleggiante a tavoloni | chalut pélagique à panneaux |
| fish.farm. | rete a strascico galleggiante in coppia due battelli | chalut boeuf pélagique 2 bateaux |
| fish.farm. | rete a strascico galleggiante in coppia | chalut boeuf pélagique |
| fish.farm. | rete a strascico in coppia due battelli, PTB | chalut boeuf de fond 2 bateaux |
| fish.farm. | rete a strascico in coppia | chalut boeuf de fond |
| fish.farm. | rete a strascico pelagica | chalut pélagique |
| fish.farm. | rete a strascico per gamberetti | chalut de fond à la crevette |
| fish.farm. | rete a strascico per gamberetti ora inclusa nelle categorie delle reti a strascico a tavoloni | chalut à crevette maintenant compris dans les différentes catégories de chaluts de fond à panneaux |
| agric. | rete a strascico per gamberetti | chalut à crevette |
| IT | rete a suddivisione di risorse | réseau banalisé |
| IT | rete a suddivisione di risorse | réseau à partage de ressources |
| stat., commun., scient. | rete a T | réseau en T |
| gen. | rete a T bilanciato | réseau en I |
| gen. | rete a tariffa maggiorata | réseau à tarif majoré |
| commun., IT | rete a tela di ragno | réseau en "toile d'araignée" |
| IT | rete a token esplicito | réseau à passage de jeton adressé |
| IT | rete a token esplicito | réseau à circulation de jeton adressé |
| IT | rete a token esplicito | réseau à accès à jeton explicite |
| IT | rete a token implicito | réseau à circulation de jeton non adressé |
| IT | rete a token implicito | réseau à passage de jeton non adressé |
| IT | rete a token implicito | réseau à diffusion unidirectionnel |
| IT | rete a token implicito | réseau à accès à jeton implicite |
| fish.farm. | rete a trappola | filet-piège |
| el. | rete a tre conduttori | circuit triphasé |
| el. | rete a tre conduttori | réseau à trois conducteurs |
| el. | rete a tre conduttori | réseau à trois fils |
| el. | rete a tre conduttori | circuit à courant triphasé |
| el. | rete a tre terminali | circuit à trois pôles |
| textile | rete a uncinetto | filet tricoté |
| earth.sc., el. | rete a V | réseau en V |
| commun., IT | rete a valore aggiunto | réseau télématique à valeur ajoutée |
| comp., MS | rete a valore aggiunto | réseau à valeur ajoutée |
| fish.farm. | rete ancorata a sfera di superficie | senne ancrée de surface |
| commun. | rete aperta ai fornitori ed agli utenti dei servizi | architecture ouverte de réseau |
| commun., IT | rete aperta ai fornitori ed agli utenti dei servizi | architecture de réseau ouvert |
| health. | rete associativa a due livelli | réseau associatif à deux couches |
| life.sc. | rete climatologica a collegamento mediante linea telefonica commutatata | réseau climatologique à liaison par ligne téléphonique commutée |
| el. | rete compensata per i guasti a terra | réseau compensé pour le défaut à la terre |
| fishery | rete comune a strascico | chalut ordinaire |
| el. | rete con neutro a terra | réseau à neutre à la terre |
| isol. | rete con neutro a terra mediante bobina d'estinzione | réseau à neutre compensé par bobine d'extinction |
| isol. | rete con neutro a terra mediante impedenza | réseau à neutre impédant |
| el. | rete con neutro francamente a terra | réseau à neutre directement à la terre |
| agric., fish.farm. | rete da circuizione a chiusura | filet tournant avec coulisse |
| agric., fish.farm. | rete da circuizione a chiusura | senne coulissante |
| fish.farm. | rete da circuizione a chiusura | senne à coulisse |
| fish.farm. | rete da circuizione a chiusura | seine tournante |
| agric., fish.farm. | rete da circuizione a chiusura | senne tournante |
| fish.farm. | rete da circuizione a chiusura | filet coulissant |
| agric., fish.farm. | rete da circuizione a chiusura | bolinche |
| fish.farm. | rete da imbrocco a maglie di piccole dimensioni | filet maillant à petit maillage |
| fish.farm. | rete da lancio a mano | épervier à main |
| fish.farm. | rete da posta a pali | filet maillant fixé sur pieux |
| fish.farm. | rete da posta a pali | filet maillant sur perches |
| fish.farm. | rete da posta a pali | filet maillant sur pieux |
| fish.farm. | rete da posta a pali | haut-parc |
| fish.farm. | rete da posta a pali | filet fixe sur pieux |
| fish.farm. | rete da posta a pali | filet maillant fixe |
| fish.farm. | rete da posta a pali | filets maillants fixes montés sur pieux |
| fish.farm. | rete da posta a pali | filet maillant fixe monté sur pieux |
| fish.farm. | rete da raccolta a più natanti N | globe |
| fish.farm. | rete da raccolta a più natanti N | filet couverture |
| fish.farm. | rete da traino a coppia | chalut-boeuf |
| fish.farm. | rete da traino a coppia | gangui |
| fish.farm. | rete da traino a coppia. | gangui |
| fish.farm. | rete da traino a coppia | chalut à deux bateaux |
| fish.farm. | rete da traino a divergenti | chalut à panneaux |
| fish.farm. | rete da traino a porte | chalut à panneaux |
| fish.farm. | rete da traino a un solo natante | chalut à panneaux |
| fish.farm. | rete da traino pelagica a coppia | chalut-boeuf pélagique |
| fish.farm. | rete da traino pelagica a coppia | chalut boeuf pélagique |
| fish.farm. | rete da traino pelagica a divergenti | chalut pélagique à un seul bateau |
| fish.farm. | rete da traino pelagica a divergenti | chalut pélagique à panneaux latéral ou pêche arrière non spécifié |
| fish.farm. | rete da traino pelagica a divergenti | chalut pélagique à panneaux |
| fish.farm. | rete da traino pelagica a un solo natante | chalut pélagique à panneaux latéral ou pêche arrière non spécifié |
| fish.farm. | rete da traino pelagica a un solo natante | chalut pélagique à un seul bateau |
| fish.farm. | rete da traino pelagica a un solo natante | chalut pélagique à panneaux |
| commun. | rete dati a commutazione di circuito | réseau de données à commutation de circuits |
| commun. | rete dati a commutazione di pacchetto | réseau de données à commutation par paquets |
| commun. | rete dati a commutazione di pacchetto | réseau à commutation de paquets |
| commun. | rete dati a commutazione di pacchetto | réseau de transmission de données par paquets |
| commun. | rete dati a commutazione di pacchetto | réseau de commutation par paquets |
| commun., IT | rete dati pubblica a commutazione di pacchetto | réseau public de données à commutation de paquets |
| commun., IT | rete dati pubblica a commutazione di pacchetto | réseau public de données à commutation par paquets |
| commun., IT | rete dati pubblica a commutazione di pacchetto | réseau public de commutation par paquets |
| agric. | rete demersale a strascico | filet remorqué de fond |
| commun., IT | rete di accesso a banda larga | réseau d'accès à bande large |
| el. | rete di antenna a dipolo | réseau d'antennes-doublets |
| el. | rete di antenna a dipolo | antenne en réseau de doublets |
| commun. | rete di antenne a comando di fase | réseau d'antennes piloté en phase |
| commun. | rete di antenne a comando di fase | réseau d'antennes à commande de phase |
| commun., IT | rete di base a maglie | réseau de base à structure maillée |
| IT | rete di calcolatori a ripartizione del carico | réseau d'ordinateurs à partage des charges |
| environ. | rete di camere da fumigazione a cielo aperto | réseau de chambres à ciel ouvert |
| fish.farm. | rete di circuizione a catino | filet coulissant |
| social.sc., construct., mun.plan. | rete di città a misura di bambino | réseau de villes accueillantes pour les enfants |
| IT | rete di connessione a divisione di tempo | commutateur |
| IT | rete di connessione a divisione di tempo | matrice de commutation temporelle |
| IT | rete di connessione a divisione di tempo | matrice de commutation par répartition dans le temps |
| IT | rete di connessione a supporto reciproco | réseau de commutation en entraide |
| IT | rete di connessione a supporto reciproco | réseau de commutation à E/S en entraide |
| el. | rete di dipoli a radiazione trasversale con riflettori piani | rideau de doublets à rayonnement latéral avec réflecteurs plans |
| commun. | rete di distribuzione via cavo a banda larga | réseau câblé à large bande |
| IT | rete di elaboratori a condivisione di risorse | reseau ARC |
| met. | rete di fili di ferro o di acciaio | treillis en fil de fer ou d'acier |
| IT | rete di multiemissione a larga banda | réseau dissocié à large bande |
| el. | rete di regolazione di fase a diodi | réseau de régulation de phase à diodes |
| construct., mun.plan., energ.ind. | rete di riscaldamento a distanza | réseau de chaleur |
| construct., mun.plan., energ.ind. | rete di riscaldamento a distanza | réseau de distribution de chaleur à distance |
| mater.sc. | rete di riscaldamento a distanza | réseau de chauffage à distance |
| el. | rete di segnalazione a maglie | réseau de signalisation à structure maillée |
| commun. | rete di segnalazione di base a maglie | réseau de signalisation de base à structure maillée |
| transp. | rete di sospensioni a catenaria | réseau de caténaires |
| gen. | rete di stazioni a terra addette all'inseguimento dei satelliti | réseau terrestre de suivi des satellites |
| life.sc. | rete di stazioni di misurazione a terra | réseau de stations de mesure au sol |
| commun., IT | rete di strade a grande capacità | réseau de routes à grande capacité |
| commun., IT | rete di trasmissione dei dati a due vie | réseau de transmission de donnés interactif |
| commun., IT | rete di trasmissione di dati a commutazione di circuito | réseau à commutation de circuits |
| commun., IT | rete di trasmissione di dati a commutazione di circuito | réseau pour données à commutation de circuits |
| commun. | rete di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto | réseau de commutation par paquets |
| commun. | rete di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto | réseau à commutation de paquets |
| commun. | rete di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto | réseau de transmission de données par paquets |
| commun. | rete di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto | réseau de données à commutation par paquets |
| transp., construct. | rete di trasporto a maglia completa | réseau composite |
| commun., IT, industr. | rete digitale a integrazione di servizi | Réseau numérique à intégration de services |
| commun. | rete direzionale adattiva a comando elettronico | réseau directionnel adaptatif à commande électronique |
| agric., construct. | rete d'irrigazione a pioggia | réseau d'irrigation |
| agric., construct. | rete d'irrigazione a pioggia | réseau d'arrosage |
| IT | rete dorsale a banda larga trasnazionale | transnational broadband backbone |
| el. | rete elettrica a media tensione | réseau électrique moyenne tension |
| transp., nautic. | rete europea del trasporto marittimo a corto raggio | réseau européen de transport maritime à courte distance |
| commun., IT | rete europea di comunicazione a larga banda | réseau européen de communications à large bande |
| transp., mil., grnd.forc. | rete europea di treni a grande velocità | réseau européen de trains à grande vitesse |
| tech. | Rete europea di valutazione nel campo della tecnologia a livello regionale | Réseau européen de "Technology Assessment" au niveau régional |
| ed., IT | Rete europea d'insegnamento a distanza | Réseau européen d'enseignement à distance |
| fish.farm. | rete fissa a corrente | diable |
| fish.farm. | rete fissa a corrente | filet à l'étalage |
| fish.farm. | rete fissa a corrente | chalut à l'étalage |
| IT, tech. | rete gerarchica a sincronizzazione mutua | réseau hiérarchisé |
| meas.inst. | rete in ponte a quattro rami | réseau en pont à quatre branches |
| commun. | rete integrata a banda larga | réseau intégré à large bande |
| IT | rete locale a larga banda | réseau local a large bande |
| IT | rete locale in banda base a token bus | réseau local à jeton sur bus à bande porteuse |
| IT | rete locale in banda base a token bus | réseau bus à jeton à bande porteuse |
| IT | rete locale in banda larga a token bus | réseau local à large bande à jeton sur bus |
| IT | rete locale in banda larga a token bus | réseau local en bus à jeton à large bande |
| IT | rete locale token bus a banda larga | réseau local à large bande à jeton sur bus |
| IT | rete locale token bus a banda larga | réseau local en bus à jeton à large bande |
| construct. | rete metallica a maglia | support de couche de pose |
| el. | rete multistrato a film | circuit multicouche |
| commun. | rete nazionale analogica a commutazione | réseau national analogique à commutation |
| commun., IT | rete numerica a tre livelli | réseau numérique à trois étages |
| commun., IT | rete numerica integrata nei servizi a banda larga | RNIS-B |
| commun., IT | rete numerica integrata nei servizi a banda larga | réseau numérique à intégration de services à large bande |
| commun., IT | rete numerica integrata nei servizi a banda larga | RNIS à large bande |
| fish.farm. | rete pelagica a divergenti | chalut pélagique à panneaux |
| fishery | rete per cattura a percussione | filet à porte |
| el. | rete per la fornitura di corrente a 415 volt | raccordement au réseau de 415 volts |
| life.sc. | rete per la tenuta a giorno | réseau de mise à jour |
| agric. | rete per parchetti a maglia quadrata | grillage pour basse cour à mailles carrées |
| commun., IT | rete pubblica a commutazione di pacchetto | réseau public de données à commutation par paquets |
| commun., IT | rete pubblica a commutazione di pacchetto | réseau public de données à commutation de paquets |
| commun., IT | rete pubblica a commutazione di pacchetto | réseau public de commutation par paquets |
| commun., IT | rete pubblica commutata a 64 Kbit/s | réseau téléphonique commuté à 64 Kbit/s |
| commun., IT | rete pubblica di dati a commutazione di pacchetto | réseau public de commutation par paquets |
| commun., IT | rete pubblica di dati a commutazione di pacchetto | réseau public de données à commutation par paquets |
| commun., IT | rete pubblica di dati a commutazione di pacchetto | réseau public de données à commutation de paquets |
| commun. | rete pubblica di trasmissione dati a commutazione di circuito | réseau public de données à commutation de circuits |
| fish.farm. | rete sovrapposta a maglie piccole, di filo leggero | petite housse maillée en fil léger |
| commun., IT | rete TV via cavo a fibra ottica | réseau câblé de télédistribution par fibres optiques |
| IT | rete utenti a larga banda | réseau utilisateur à large bande |
| gen. | reti a cavo coassiale | réseaux câblés |
| agric. | reti da traino pelagiche a coppia | chalutiers boeufs pélagiques |
| commun. | reti di telecomunicazione a banda larga | réseaux de télécommunications à larges bandes |
| fish.farm. | reti gemelle a divergenti | chaluts jumeaux à panneaux |
| IT | reti locali ottiche a larga banda | reseau optique local a large bande |
| lab.law. | ricamatore al punto a rete | brodeur de filets |
| lab.law. | ricamatore al punto a rete | brodeuse de filets |
| lab.law. | ricamatrice al punto a rete | brodeuse de filets |
| lab.law. | ricamatrice al punto a rete | brodeur de filets |
| commun. | ricevitore a rete/batterie | récepteur piles-secteur |
| chem. | riscaldamento a rete in circuito | chauffage en circuit |
| construct. | rullo a rete | rouleau à jante réticulée |
| construct. | rullo a rete | rouleau-réticulé |
| construct. | rullo a rete | rouleau à grille |
| construct. | rullo a rete | cylindre à grille |
| IT | scheda A per rete Token Ring | carte A pour réseau en anneau à jeton |
| construct. | schema di rete di drenaggio a graticola | tracé en treillis d'un réseau hydrographique |
| el. | schermo a rete | écran |
| commun., IT | servizio di rete a valore aggiunto | service à valeur ajoutée |
| commun. | servizio di rete a valore aggiunto | service de réseau à valeur ajoutée |
| agric. | setaccio a rete | tamis métallique |
| telecom. | sistema di commutazione a rete multistadio | système à mailles |
| el. | struttura di rete a due livelli | structure de réseau à deux niveaux |
| commun. | Tempo medio tra due interruzioni a causa della congestione della rete | temps moyen entre déconnexions pour NC |
| magn. | tensione ai morsetti di una rete a V | tension aux bornes d'un réseau en V |
| earth.sc., el. | tensione di disturbo ai morsetti di una rete fittizia | tension perturbatrice aux bornes d'un réseau fictif |
| earth.sc., el. | tensione di disturbo ai morsetti su rete a V | tension perturbatrice aux bornes sur réseau en V |
| earth.sc., el. | tensione di disturbo ai morsetti su rete a V | tension sur réseau en V |
| earth.sc., el. | tensione su rete a V | tension sur réseau en V |
| earth.sc., el. | tensione su rete a V | tension perturbatrice aux bornes sur réseau en V |
| IT | terminazione di rete a banda larga | terminaison de réseau à large bande |
| industr., construct. | tessuto a rete | filet |
| fish.farm. | tonniera con reti a circuizione | thonier-senneur |
| fish.farm. | tonniera congelatrice con reti a circuizione | thonier-senneur congélateur |
| agric. | tonniera congelatrice con reti a circuizione | thonier senneur congélateur |
| industr., construct. | tulle a rete | tulle-filet |
| transp. | viaggare a tariffa ridotta sulla rete ferroviaria | voyager à tarif réduit sur le réseau ferroviaire |