Terms containing relatore

Subject	Italian	French
comp., MS	chiave relatore	clé du présentateur
health., pharma.	co-relatore	co-rapporteur
law	collaborazione con il giudice relatore	collaboration avec le juge rapporteur
comp., MS	controlli avanzati del relatore	contrôles de présentation avancés
law	controllo del giudice relatore	placer sous le contrôle du juge rapporteur
law	decisione che dispone il deposito degli atti e delega un giudice relatore	jugement mis en délibéré
law	decisione che dispone il deposito degli atti e delega un giudice relatore	jugement de délibéré
gen.	designare un relatore	nommer un rapporteur
gen.	designare un relatore	designer un rapporteur
law	designazione del giudice relatore	désignation du juge rapporteur
comp., MS	foto relatore	photo du présentateur
law	giudice che precede immediatamente il giudice relatore nell'ordine di precedenza	juge précédant le juge rapporteur immédiatement dans le rang
polit., law	giudice relatore	juge rapporteur
fin., polit.	Gruppo dei relatori sui problemi doganali riguardanti i contenitori	groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs
transp., environ.	Gruppo dei relatori sul rumore	groupe des rapporteurs sur le bruit
environ.	Gruppo dei relatori sull'inquinamento dell'aria	Groupe des rapporteurs sur la pollution de l'air
environ.	Gruppo dei relatori sull'inquinamento dell'aria	groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air
environ.	Gruppo dei relatori sull'inquinamento e l'energia	groupe de rapporteurs sur la pollution et l'énergie
stat.	gruppo di relatori	groupe de rapporteurs
gen.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per -	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur -
fin.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per gli affari amministrativi e di bilancio	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions administratives et budgétaires
social.sc., health.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per gli affari sociali e la sanità	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions sociales et de santé
h.rghts.act.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per i diritti dell'uomo	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les droits de l'homme
gen.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per il programma di attività intergovernativo	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur le programme intergouvernemental d'activités
law	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la cooperazione giuridica	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur la coopération juridique
social.sc.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la gioventù	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur la jeunesse
social.sc.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la parità tra uomini e donne	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'égalité entre les femmes et les hommes
commun.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la politica d'informazione	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur la politique d'information
polit., loc.name., environ.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per l'ambiente e gli enti locali	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'environnement et les pouvoirs locaux
polit., loc.name.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni con i paesi dell'Europa centrale e orientale	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations avec les pays d'Europe centrale et orientale
gen.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni tra il Consiglio d'Europa e le ONG	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et les ONG
gen.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni tra il Consiglio d'Europa e l'OSCE	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'OSCE
gen.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni tra il Consiglio d'Europa e l'Unione europea	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne
hobby, arts., ed.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per l'istruzione, la cultura e lo sport	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'éducation, la culture et le sport
econ., transp., UN	gruppo di relatori sulla sicurezza passiva	Réunion d'experts sur la sécurité passive
law	incaricare la sezione o il giudice relatore di provvedere la pratica di un mezzo istruttorio	donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
gen.	istruzioni per i relatori	instructions aux orateurs
polit.	la lettura della relazione presentata da un giudice relatore	la lecture du rapport présenté par un juge rapporteur
law	nomina di relatori aggiunti	nomination de rapporteurs adjoints
gen.	nominare un relatore	nommer un rapporteur
gen.	nominare un relatore	designer un rapporteur
stat.	paese relatore	pays déclarant
comp., MS	privilegi di relatore	privilèges de présentateur
law	proposta del giudice relatore	suite à réserver aux propositions du juge rapporteur
polit., law	relatore aggiunto	rapporteur adjoint
law	relatore aggiunto della Corte di giustizia	rapporteur adjoint de la Cour de justice
comp., MS	relatore attuale	présentateur actuel
gen.	relatore di base	conférencier invité
gen.	relatore di base	conférencière invitée
gen.	relatore di base	orateur principal
law	relatore di minoranza	rapporteur de minoritél
law	relatore di minoranza	porte-parole de minorité
gen.	relatore finanziario	rapporteur budgétaire
gen.	relatore generale	rapporteur général
polit.	relatore ombra	rapporteur fictif
polit.	relatore per parere	rapporteur pour avis
polit.	relatore/relatrice	rapporteur
UN	Relatore speciale delle Nazioni Unite	rapporteur spécial des Nations unies
h.rghts.act., UN	Relatore speciale per la promozione e tutela dei diritti umani nella lotta alterrorismo	Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste
gen.	relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione	Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information
gen.	relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione	Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information en Afrique
h.rghts.act.	relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione in Africa	Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information
h.rghts.act.	relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione in Africa	Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information en Afrique
UN	Relatore speciale sulla tortura e altri trattamenti o pene crudeli, disumani o degradanti	Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
social.sc., UN	relatore speciale sulla violenza contro le donne	Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes
social.sc., UN	relatore speciale sulla violenza contro le donne, le sue cause e le sue conseguenze	Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes
UN	relatore speciale sulle esecuzioni extragiudiziali, sommarie e arbitrarie	Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires
UN	relatore speciale sulle forme attuali di razzismo, discriminazione razziale, xenofobia e intolleranza	Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée
h.rghts.act., UN	Relatore speciale sull'uso dei mercenari come mezzo per impedire l'esercizio del diritto dei popoli all'autodeterminazione	rapporteur spécial sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
lab.law.	relatore specializzato	rapporteur spécialisé
lab.law.	relatore specializzato	rapporteuse spécialisée
gen.	relatore unico	rapporteur unique
gen.	relatori aggiunti	rapporteurs adjoints
gen.	relatori delle commissioni	rapporteurs des commissions
health., pharma.	relatori e co-rrelatori	mission de rapporteur
pharma.	relatori e correlatori	rapporteurs
polit., law	relazione del giudice relatore	rapport du juge rapporteur
law	relazione presentata da un giudice relatore	rapport présenté par un juge rapporteur
comp., MS	riquadro Relatore	volet Présentateur actuel
agric.	Stato membro relatore	État membre rapporteur
comp., MS	strumenti del relatore	outils du présentateur
comp., MS	visualizzazione Relatore	mode Présentateur