Terms containing rame

Subject	Italian	French
transp., construct.	acciaio al rame	acier avec addition de cuivre
transp., construct.	acciaio al rame	acier au cuivre
fin.	acciaio ricoperto di rame	acier cuivré
met.	acciaio rivestito di rame	acier cuivré
chem.	acetato di rame	acétate de cuivre
chem.	acetato di rame	acétate cuivrique
agric.	acetato di rame	verdet
chem.	acetoarsenito di rame	acétoarsénite de cuivre
chem.	acetoarsenito di rame	acéto-arsénite de cuivre
met.	affinamento elettrolitico del rame	affinage électrolytique du cuivre
agric., food.ind.	alambicchi tradizionali discontinui di rame	alambics traditionnels discontinus en cuivre
chem.	amalgama di rame	amalgame de cuivre
chem.	ammonio acetato di rame	acétate d'ammonium cuivreux
gen.	anelli di rame	anneaux de cuivre
IT	anello ritardatore di rame	bague de cuivre
med.	anemia carenziale di rame	anémie par carence en cuivre
met., el.	anodo di rame raffreddato ad acqua	anode en cuivre refroidie par eau
el.	antenna a rami rombici	antenne en losange
agric.	apparecchio che serve a togliere i rami dagli alberi	outil d'ébranchage
agric.	apparecchio che serve a togliere i rami dagli alberi	dispositif d'ébranchage
agric.	apparecchio per tagliare rami	machine à fragmenter les branches
industr., construct.	apparecchio per tagliere i rami dagli alberi	machine à ébrancher les arbres
IT, el.	applicazione del nastro di rame per circuiti stampati	placage du bandeau au circuit imprimé
industr., construct., chem.	argentatura al rame	argenture au cuivre
chem.	arseniato di rame	arséniate de cuivre
med.	arteria a filo di rame	artère en fil de cuivre
forestr.	assenza di rami	élargué
insur.	assicuratore rami diversi	assureur multirisque
nat.sc., agric.	avvizzimento parassitario dei rami del lampone	brûlure des dards du framboisier (Didymella applanata)
met.	barra di rame impuro	barre de cuivre impur
accum.	batteria al litio e ossido di rame	pile à l’oxyde de cuivre-lithium
chem.	biossido di rame	cuproxyde noir
chem.	borato di rame	borate de cuivre
met.	brasatura al rame	brasage au cuivre
chem.	bromuro di rame	bromure de cuivre
met.	caldaia con focolare di rame	chaudière avec foyer en cuivre
met.	caldaia di rame	chaudière en cuivre
lab.law.	calderaio in rame	forgeron de chaudronnerieL
lab.law.	calderaio in rame	chaudronnier en cuivre et alliages légers
health., agric.	cancro dei fruttiferi: cancro dei rami del melo e del pero	chancre du pommier (Cylindrocarpon mali)
health., agric.	cancro dei fruttiferi: cancro dei rami del melo e del pero	chancre du poirier (Cylindrocarpon mali)
nat.sc., agric.	cancro dei rami del melo e del pero	chancre du pommier (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena, Cylindrocarpon mali, Nectria galligena)
agric.	cancro dei rami del melo e del pero	chancre du pommier et du poirier (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena, Cylindrocarpon mali, Nectria galligena)
met.	carbonato basico di rame	chessylite
met.	carbonato basico di rame	bleu de montagne
met.	carbonato basico di rame	azurite
chem.	carbonato di rame	carbonate de cuivre
chem.	carbonato neutro di rame	carbonate de cuivre neutre
chem.	carbonato neutro di rame	CO3Cu
agric., chem.	carenza di rame	carence en cuivre
agric., chem.	carenza di rame	manque de cuivre
industr., construct.	carta per stampa con lastre di rame	papier d'impression taille-douce
industr., construct.	carta per stampa con lastre di rame	papier d'impression en taille-douce
environ.	cascami di rame	déchets de cuivre
chem., el.	catalizzatore a base di ossido di zinco e di rame	catalyseur au cuivre oxyde de zinc
IT	cavo a coppie in rame	câble à paires métalliques
industr., construct., met.	cementazione al rame	cémentation en rouge
industr., construct., met.	cementazione al rame	cémentation au cuivre
mater.sc.	cesoia per cavi di rame	cisaille pour câbles de cuivre
chem.	cianuro di rame	cyanure de cuivre
gen.	Classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami d'attività economica	Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique
chem.	clorofilla al rame	chlorophylle au cuivre
met.	cloruro di rame	hypochlorure de cuivre
pharma.	cloruro di rame	chlorure de cuivre
industr., chem.	cloruro di rame	chlorure cuivrique
textile	clururo di rame	chlorure cuivreux
agric., tech.	coefficiente blastometrico relativo ai rami	coefficient de forme du houppier
med.	colica da rame	colique de cuivre
industr., construct., chem.	colore minerale al rame	couleur minérale au cuivre
chem.	complesso rame-clorofilla	complexe cuivre-chlorophylle
health., chem.	complesso rame-lisina	complexe cuivre-lysine
chem.	composti del rame solubili	composés de cuivre solubles
textile	composto del rame	composé de cuivre
textile	composto di rame	composé cuivrique
pack.	composto sigillante a base di rame-amianto	joint métalloplastique cuivre-amiante
commun., IT	conduttore di rame	conducteur de cuivre
mech.eng.	conduttore di rame esterno alle scatole	conducteur en cuivre extérieur au coffret
earth.sc.	conduttore di rame raffreddato ad acqua	conducteur de cuivre refroidi à l'eau
industr., UN	Conferenza delle Nazioni Unite sul rame	Conférence des Nations unies sur le cuivre
el.	connessione di continuità in rame-acciaio	connexion en fil d'acier-cuivre
commer., polit., interntl.trade.	Consiglio intergovernativo dei paesi esportatori di rame	Conseil intergouvernemental des pays exportateurs de cuivre
mech.eng., construct.	contatto rame-carbone	contact cuivre-charbon
pow.el.	coppia di rami	paire de bras
pow.el.	coppia di rami in antiparallelo	paire de bras en antiparallèle
lab.law.	copritetto in rame	couvreuse en cuivre
lab.law.	copritetto in rame	couvreur en cuivre
agric.	cordoncino di nylon rame	fil de nylon cuivre
textile	cromato di rame	chromate cuivrique
chem.	cromato di rame	chromate de cuivre
energ.ind.	crosta di piombo-rame	croûte en cuivre-plomb
met.	danneggiamento da idrogeno del rame	maladie d'hydrogène
met.	danneggiamento da idrogeno del rame	fragilité par l'hydrogène du cuivre
fin.	decisione congiunta dei due rami dell'autorità di bilancio	codécision des deux branches de l'autorité budgétaire
law	Decreto del Consiglio federale che abroga i divieti d'uso del nichelio e delle sue leghe,come pure del rame e delle sue leghe	Arrêté du Conseil fédéral abolissant les interdictions d'emploi du nickel et des alliages de nickel ainsi que du cuivre et des alliages de cuivre
law	Decreto del Consiglio federale che completa quello del 1.ottobre 1935 per l'applicazione delle disposizioni sulla comunione dei creditori a certi rami dell'economia che versano nel disagio	Arrêté du Conseil fédéral complétant celui qui concerne l'application des dispositions sur la communauté des créanciers à certaines branches économiques souffrant de la crise
law	Decreto del Consiglio federale che designa i rami dell'Amministzrazione centrale competentiin materia d'esecuzione	Arrêté du Conseil fédéral désignant les branches de l'administration compétentes en matière de poursuite
law	Decreto del Consiglio federale che sospende il divieto dell'uso del rame e delle sue leghe	Arrêté du Conseil fédéral suspendant les interdictions d'emploi du cuivre et des alliages de cuivre
law	Decreto del Consiglio federale che vieta l'uso,per determinati lavori,del rame e delle sue leghe	Arrêté du Conseil fédéral interdisant certains emplois du cuivre et des alliages de cuivre
mun.plan., construct.	Decreto del Consiglio federale del 2 dicembre 1994 che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per i mestieri nei rami riscaldamento,della climatizzazione,della ventilazione e dei lattonieri ed installatori	Arrêté du Conseil fédéral du 2 décembre 1994 étendant le champ d'application de la convention collective de travail pour les industries du chauffage,de la climatisation,de la ventilation,de la ferblanterie et de l'installation sanitaire
mun.plan., construct.	Decreto del Consiglio federale del 16 maggio 2000 che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per i mestieri svizzeri nei rami del riscaldamento,della climatizzazione,della ventilazione e dei lattonieri ed installatori	Arrêté du Conseil fédéral du 16 mai 2000 étendant le champ d'application de la convention collective de travail dans la branche suisse du chauffage,de la climatisation,de la ventilation,de la ferblanterie et de l'installation sanitaire
agric.	deficienza di rame	carence en cuivre
met.	deposito di rame	coquille galvanoplastique
transp.	deviatoio a rami sfalsati	branchement à trois voies décalé
law, demogr.	diritto ai frutti prodotti dai rami sporgenti	droit de recueillir les fruits
law, demogr.	diritto di tagliare i rami sporgenti e le radici penetranti	droit d'ébrancher
med.	distribuzione periferica del rame	distribution périphérique du cuivre
commun., IT, industr.	doppino di rame	paire torsadée
fin.	due rami dell'autorità di bilancio	deux branches de l'autorité budgétaire
chem.	eptanoato di rame	heptonate de cuivre
agric.	essiccamento dei rami di lampone	dessèchement parasitaire des rameaux du framboisier (Didymella applanata)
med.	febbre da rame	fièvre du cuivre
construct.	feltro bituminoso ricoperto da uno strato di rame	cuivre et feutre
chem.	ferrocianuro di rame	ferrocyanure de cuivre
gen.	fili di rame isolati	fils de cuivre isolés
met., mech.eng.	filo di rame	fil de cuivre
met.	filo di rame crudo stirato	fil de cuivre écroui
met.	filo di rame dolce	fil de cuivre cuit
met.	filo di rame dolce	fil de cuivre doux
met.	filo di rame galvanizzato	fil de cuivre zingué
met.	filo di rame galvanizzato	fil de cuivre galvanisé
met.	filo di rame ricotto	fil de cuivre cuit
met.	filo di rame stagnate	fil de cuivre étamé
met.	filo di rame tenace	fil de cuivre tenace
met.	filone di rame	filon de cuivre
horticult.	fiori recisi e rami come categoria merceologica	fleurs coupées et rameaux considérés comme une catégorie de marchandise
chem.	fluosilicato di rame	fluosilicate de cuivre
pack.	foglio di rame	feuille de cuivre
met.	fonderia di rame	fonderie de cuivre
lab.law.	fonditore di rame	mouleur-fondeur de cuivre
lab.law.	fonditore di rame	mouleuse-fondeuse de cuivre
lab.law.	fonditrice di rame	mouleuse-fondeuse de cuivre
lab.law.	fonditrice di rame	mouleur-fondeur de cuivre
textile	formiato di rame	formiate de cuivre
chem.	fosfato di rame	phosphate de cuivre
chem.	fosfuro di rame	phosphure de cuivre
chem.	ftalocianina di rame	phtalocyanine de cuivre
chem.	germanosolfuro di rame	germanosulfure de cuivre
chem.	germanosolfuro di rame	germano-sulfure de cuivre
met.	getto di rame fuso	jet de cuivre fondu
gen.	gettoni di rame	jetons de cuivre
chem.	glicinato di rame	glycinate de cuivre
chem.	gluconato di rame	gluconate de cuivre
met.	Gruppo intergovernativo di esperti del rame	Groupe intergouvernemental des experts du cuivre
polit.	Gruppo internazionale di studio sul rame	Groupe d'étude international sur le cuivre
industr.	gruppo internazionale di studio sul rame	Groupe d'étude international de cuivre
textile	8-idrossichinolato di rame	hydroxyquinolate de cuivre
chem.	idrossicloruro di rame	hydroxychlorure de cuivre
chem.	idrossido di rame	hydroxyde de cuivre
gen.	il materiale delle tubazioni per questo gas non deve contenere oltre il 63 por cent di rame	les canalisations ne doivent pas contenir plus de 63 pour cent de cuivre pour ce gaz
cultur.	incisione in rame	gravure en taille-douce
commun.	incisione su rame	taille douce
commun.	incisione su rame	gravure sur cuivre
lab.law.	incisora su lastre di rame	graveuse à l'eau forte
lab.law.	incisora su lastre di rame	graveur à l'eau forte
lab.law.	incisore su lastre di rame	graveuse à l'eau forte
lab.law.	incisore su lastre di rame	graveur à l'eau forte
chem.	indice del rame	coefficient de cuivre
transp., construct.	interscambio a tre rami	trompette à boucle d'entrée
transp., construct.	interscambio a tre rami	échangeur à trois branches
transp., construct.	interscambio a tre rami	échangeur directionnel
chem.	ioduro di rame	iodure de cuivre
chem.	ioduro doppio di rame e di mercurio	iodure double de cuivre et de mercure
met.	lamiera di rame	planche de cuivre
met.	lamiera di rame	plaque de cuivre
met.	lamiera di rame	tôle de cuivre
met.	lamina di rame	plaque de cuivre
met.	lamina di rame	planche de cuivre
lab.law.	laminatore di rame	lamineur de cuivre
lab.law.	laminatore di rame	lamineuse de cuivre
lab.law.	laminatrice di rame	lamineuse de cuivre
lab.law.	laminatrice di rame	lamineur de cuivre
earth.sc.	laser a rame	laser au cuivre
met.	lastra di rame	plaque de cuivre
pack.	lastra di rame	tôle de cuivre
pack.	lastra di rame	feuille de cuivre
chem.	lattato di rame	lactate de cuivre
lab.law.	lattoniera in rame	ferblantière sur cuivre
lab.law.	lattoniera in rame	ferblantier sur cuivre
lab.law.	lattoniere in rame	ferblantière sur cuivre
lab.law.	lattoniere in rame	ferblantier sur cuivre
chem.	lega di rame	argent allemand
met.	lega di rame	alliage de cuivre
chem.	lega di rame	maíllechort
met.	lega di rame al berillio	alliage de cuivre au béryllium
met.	lega rame-manganese	cupro-manganèse
met.	lega rame-piombo	cupro-plomb
met.	leghe alluminio rame	alliage d'alluminium au cuivre
chem.	leghe di berillio e rame	alliages de cuivre et de béryllium
agric.	legname da lavoro ottenuto dai rami	bois fort du branchage
agric.	legno privato dei rami	bois ébranché
med.	linea da rame	liseré de Clapton
med.	linea da rame	ligne de Clapton
med.	linea da rame	ligne de Corrigan
industr., construct.	macchia di rame	tache de cuivre
chem.	manicotto di rame con acqua corrente	chemise en cuivre à circulation
life.sc., construct.	materasso di rami	matelas de rameaux
el.	matrice di incidenza rami-maglie	matrice d'incidence branche-maille
el.	matrice di incidenza rami-nodi	matrice d'incidence branche-noeud
met.	matta di rame	matte cuivreuse
met.	matta di rame	matte de cuivre
met.	matta di rame calcinato	matte de cuivre grillée
met.	matta grezza di rame	matte brute de cuivre
met.	mattonella di minerale di rame arrostita	briquette de pyrite grillée
chem.	metaborato di rame	métaborate de cuivre
met.	metallina di rame	matte de cuivre
industr.	metallurgia termica del rame	pyrométallurgie du cuivre
chem.	metionato di rame	méthionate de cuivre
chem.	minerale di rame grigio	minerai de cuivre gris
chem.	minerale di rame grigio	Fahlerz
chem.	minerale di rame grigio argentifero	minerai de cuivre gris argentifère
agric.	mucchio di rami	tas de bois
chem.	naftenato di rame	naphténate de cuivre
coal.	nastro di rame incrostato di argento	bande de cuivre incrustée d'argent
agric.	necrosi dei rami dei fruttiferi	feu bactérien du poirier et du pommier (Erwinia amylovora)
chem.	nitrato di rame	nitrate de cuivre
industr., construct.	numero di rame	indice de cuivre
chem.	oleato di rame	oléate de cuivre
insur.	organismi di assicurazione a fini di lucro del ramo-vita e dei rami danni	organismes à but lucratif d'assurance-vie et d'assurance-dommages
interntl.trade.	organismo intergovernativo permanente per il rame	Organisme intergouvernemental permanent du cuivre
environ., agric., chem.	ossichinoleato di rame	oxyquinoléate de cuivre
chem.	ossicloruro di rame	oxychlorure de cuivre
chem.	ossido di rame	oxyde cuivrique
chem.	ossido di rame	oxyde de cuivre
met.	ossido di rame granulato	oxyde de cuivre en grains
chem.	ossido di rame in granuli	oxyde de cuivre en grains
chem.	ossido di rame rosso	oxyde de cuivre rouge
chem.	oxina-rame	oxinate de cuivre
mater.sc.	paglia di rame	paille de cuivre
el.	paio di rami	paire de bras
el.	paio di rami in antiparallelo	paire de bras antiparallèles
transp., construct.	palancola in acciaio al rame	palplanche en acier au cuivre
IT	pannello di resina epossidica con collegamenti di rame	support d'époxy à câblage de cuivre
textile	pentaclorofenato di rame	pentachlorophénate de cuivre
met.	piastra di rame	plaque de cuivre
met.	piastra di rame	planche de cuivre
earth.sc.	pirite di rame	pyrite de cuivre
earth.sc.	pirite di rame	pyrite cuivreuse
earth.sc.	pirite di rame	chalcopyrite
pack.	placcato in rame	plaqué de cuivre
chem.	polvere di rame	poudre de cuivre
agric.	potatura dei rami da frutto	taille des rameaux à fruits
met.	precipitato di rame	cuivre de cément
industr.	precipitato di rame	précipité de cuivre
chem.	processo all'ammoniuro di rame o al cuprammonio	procédé à l'oxyde de cuivre ammoniacal
construct.	protezione con rami d'albero	ouvrage en branchages
met.	prova al solfato di rame	essai au sulfate de cuivre
el.	raddrizzatore a coppia rame-ossido di rame	redresseur à couple cuivre-oxyde de cuivre
el.	raddrizzatore a coppia rame-ossido di rame	redresseur cuproxyde
el.	raddrizzatore a ossido di rame	redresseur à oxyde de cuivre
met.	rame a grano grosso	cuivre à gros grains
coal., met.	rame a soffiature	cuivre blister
met.	rame a soffiature	cuivre noir
coal., met.	rame a soffiature	cuivre à soufflures
coal., met.	rame a soffiature	cuivre ampoulé
met.	rame affinato	cuivre affiné
met.	rame affinato al fuoco	cuivre affiné au feu
met.	rame affinato con procedimento elettrolitico	cuivre affiné par voie électrolytique
met.	rame al 99,75%	cuivre au 99,75
met.	rame al berillio	cuivre au béryllium
met.	rame al berillio	bronze au béryllium
met.	rame al cadmio	cuivre au cadmium
chem.	rame al cadmio	cuivre de cadmium
met.	rame al cromo	cuivre au chrome
met.	rame al silicio	cuivre au silicium
met.	rame al tellurio	cuivre au tellure
met.	rame-alluminio	cuproaluminium
met.	rame anodico	cuivre anodique
chem.	rame arsenicale	cuivre arsénical
met.	rame blister	cuivre pour affinage
coal., met.	rame "blister"	cuivre à soufflures
coal., met.	rame "blister"	cuivre blister
met.	rame blister	cuivre noir
met.	rame blister	cuivre blister
coal., met.	rame "blister"	cuivre ampoulé
environ.	rame, bronzo, ottone	cuivre, bronze, laiton
met.	rame-cadmio	cuprocadmium
met.	rame cementato	cuivre régénéré
met.	rame cementato	cuivre cémentaire
earth.sc., el.	rame-constantana	cuivre-constantan
met.	rame-cromo	cuprochrome
met.	rame da affinazione	cuivre blister
met.	rame da affinazione	cuivre pour affinage
met.	rame da affinazione	cuivre noir
met.	rame da cementazione	précipité de cuivre
met.	rame da cementazione	cuivre de cément
met.	rame di alta conduttività	cuivre à haute conductivité
met.	rame di cementazione	cuivre cémenté
met.	rame di concentrazione	cuivre de précipitation
met.	rame dolce	cuivre doux
met.	rame duro	cuivre dur
chem.	rame elettrolitico	cuivre électrolytique
IT, el.	rame estraneo	cuivre indésirable
IT, el.	rame estraneo	cuivre inutile
IT, el.	rame estraneo	cuivre superflu après traitement
IT, el.	rame estraneo	cuivre étranger
IT, el.	rame estraneo	cuivre erratique
met.	rame fosforoso	cupro-phosphore
met.	rame greggio	cuivre noir
met.	rame greggio	cuivre brut
met.	rame grezzo	cuivre brut
met.	rame grezzo	cuivre ampoulé
gen.	rame grezzo o semilavorato	cuivre brut ou mi-ouvré
met.	rame grigio	panabase
met.	rame grigio	cuivre gris
met.	rame in lingotti	cuivre en lingots
met.	rame in salmoni	cuivre en saumons
met.	rame indurito	cuivre étiré à froid
met.	rame indurito	cuivre écroui à froid
met.	rame-magnesio	cupromagnésium
met.	rame-manganese	cupromanganèse
met.	rame manganesifero	cuivre manganèse
met.	rame manganesifero	cuivre au manganèse
met.	rame-molibdeno	cupromolybdène
met.	rame nero	cuivre à soufflures
met.	rame nero	cuivre pour affinage
met.	rame nero	cuivre noir
met.	rame nero	cuivre blister
met.	rame-nichel	cupronickel
met.	rame parzialmente affinato mediante fusione completa	cuivre partiellement affiné par fusion complète
met.	rame per getti	cuivre pour jets
met.	rame puro	cuivre rosette
met.	rame raffinato	cuivre raffiné
met.	rame raffinato	cuivre écroui à froid
met.	rame raffinato	cuivre étiré à froid
industr.	rame raffinato	cuivre affiné
chem.	rame rameico	cuivre cuivrique
met.	rame rigenerato	cuivre régénéré
met.	rame rigenerato	cuivre cémentaire
industr., construct.	rame silice	cuivre silex
met.	rame-silicio	cuprosilicium
polit., met., construct.	rame stagnato	cuivre étamé
met.	rame-titanio	cuprotitane
met.	rame-vanadio	cuprovanadium
met.	rame vetroso	cuivre vitreux
met.	rame vetroso	cuivre sulfuré gris
met.	rame vetroso	chalcosine
environ.	rami del diritto	branches du droit
med.	rami del nervo vidiano	rameaux du nerf vidien
agric.	rami del palco primario e secondario	branches premières et secondaires
fin.	rami dell'autorità di bilancio	branches de l'autorité budgétaire
med.	rami di biforcazione delle colonne vaginali anteriori	branches de bifurcation de la colonne du vagin
insur.	rami di credito	branches de crédit
meas.inst.	rami di rapporto ad accoppiamento induttivo	branches de rapport à couplage inductif
insur.	rami di trasporto	branches de transport
med.	resezione dei rami comunicanti	ramisection
chem.	resinato di rame	resinate de cuivre
met.	rete in filo di rame	toile en fil de cuivre
meas.inst.	rete in ponte a quattro rami	réseau en pont à quatre branches
chem.	ricinoleato di rame	ricinoléate de cuivre
environ.	rifiuti da processi idrometallurgici dei rame	boues provenant de l'hydrométallurgie du cuivre
environ.	rifiuti della metallurgia termica del rame	déchets provenant de la pyrométallurgie du cuivre
IT, el.	ritardatore in rame	bague de cuivre
met.	rotolo di rete in filo di rame	toile en fil de cuivre enroulée
mech.eng., construct.	rotore a barre di rame	rotor à barres de cuivre
met.	rottami di rame	débris de cuivre
industr., construct., chem.	rubino al rame	verre rubis au cuivre
industr., construct., chem.	rubino al rame	rubis au cuivre
met.	saldatura di rame	soudure de cuivre
chem.	sale di rame	sels de cuivreii
med.	sale di rame	sel de cuivre
chem.	saponi di rame	savons de cuivre
el.	sbarra di acciaio dolce rivestita di rame	barre d'acier doux cuivré
transp.	scambio a rami sfalsati	branchement à trois voies décalé
agric.	scorias di rame polverizzata	scories de cuivre moulues
nat.sc., agric.	seccume dei rami del ciliegio	apoplexie des cerisiers (Leucostoma persoonii, Valsa leucostoma, Leucostoma persoonii, Valsa leucostoma)
agric.	seccume dei rami del ciliegio	maladie rhénane (Valsa leucostoma)
chem.	seleniuro doppio di piombo e di rame	séléniure double de plomb et de cuivre
insur.	separazione dei rami	séparation des branches d'assurance
gen.	sgrassaggio con elettrodeposizione simultanea di uno strato sottile di rame	dégraissage avec électro-déposition simultanée d'une couche mince de cuivre
chem.	silicato di rame	silicate de cuivre
chem.	silicato di rame idrato	silicate de cuivre hydraté
chem.	siliciuro di rame	siliciure de cuivre
chem.	solfato di ammonio e di rame	sulfate d'ammonium et de cuivre
chem.	solfato di rame	sulfate de cuivre
met.	solfato di rame	vitriol
chem.	solfato di rame CUSO4 5H20	sulfate de cuivre
chem.	solfato di rame	vitriol bleu
textile	solfato di rame	sulfate cuivrique
agric., chem.	solfato di rame	E 519
gen.	solfato di rame-lisina	sulfate de cuivre-lysine
gen.	solfato di rame-lisina	E4
chem.	solfato di rame tribasico	sulfate tribasique de cuivre
textile	solfito di rame	sulfite cuivrique
commun., mater.sc.	stampa con lastra di rame	impression en taille-douce
pack.	stampa con lastra di rame	impression en taille-douce
chem.	stannato di rame	stannate de cuivre
commer., polit., interntl.trade.	Statuto del Gruppo internazionale di studio sul rame	Statuts du Groupe d'étude international du cuivre
chem.	stearato di rame	stéarate de cuivre
life.sc., construct.	strato di fondazione formato con rami o frasche vive o morte	couche de fondation en branchage
met.	strato di ossido di rame	couche d'oxyde de cuivre
automat.	strumento ad induzione a polo coperto di rame	appareil à induction à pôle à recouvrement de cuivre
meas.inst.	strumento ad induzione con polo coperto di rame	appareil à induction avec pôle à recouvrement en cuivre
earth.sc.	superconduttore di rame a strati	supraconducteur à couche de cuivre
earth.sc.	superconduttore di rame stratificato	supraconducteur à couche de cuivre
mater.sc.	tagliacavi per cavi di rame o di alluminio	coupe-câbles pour câbles en cuivre ou aluminium
agric.	Talea di rami	Bouturage de rameaux
agric.	Talea di rami defogliati	Bouturage de rameaux défeuillés
agric.	Talea di rami erbacei	Bouturage de rameaux herbacés
agric.	Talea di rami legnosi fogliati	Bouturage de rameaux ligneux feuillés
chem.	tiocianato di rame	thiocyanate de cuivre
lab.law.	tornitore in lastra su rame	repousseuse sur cuivre
lab.law.	tornitore in lastra su rame	repousseur sur cuivre
lab.law.	tornitrice in lastra su rame	repousseuse sur cuivre
lab.law.	tornitrice in lastra su rame	repousseur sur cuivre
met.	tornitura di rame	tournure de cuivre
lab.law.	trafilatore di filo di rame	tréfileur de cuivre
lab.law.	trafilatore di filo di rame	tréfileuse de cuivre
lab.law.	trafilatore di tubi di rame	ouvrier à la fabrication de tuyaux en cuivre
lab.law.	trafilatore di tubi di rame	ouvrière à la fabrication de tuyaux en cuivre
lab.law.	trafilatrice di filo di rame	tréfileuse de cuivre
lab.law.	trafilatrice di filo di rame	tréfileur de cuivre
lab.law.	trafilatrice di tubi di rame	ouvrière à la fabrication de tuyaux en cuivre
lab.law.	trafilatrice di tubi di rame	ouvrier à la fabrication de tuyaux en cuivre
mech.eng.	trefolo di rame	toron de cuivre
met.	trucioli di rame	tournure de cuivre
industr., construct., chem.	vetrata con montatura in rame	verre monté cuivre
met.	vetriolo di rame	chalcanthite
agric.	vibratore di rami	vibreur de rameaux
agric.	volume del legname da lavoro ottenuto dai rami	volume bois fort du branchage