| Subject | Italian | French |
| agric. | apparecchio raffreddatore per birra | appareil refroidisseur à bière |
| met. | chiodo raffreddatore | clou refroidisseur |
| met. | essiccatoio raffreddatore | sécheur-refroidisseur |
| industr., construct., chem. | giunto di raffreddatore | joint de refroidisseur |
| chem., el. | post-raffreddatore | réfrigérant complémentaire |
| met. | raffreddatore a alette | refroidisseur d'air à ailettes |
| agric. | raffreddatore a controcorrente | refroidisseur à contre-courant |
| mech.eng. | raffreddatore a pioggia | refroidisseur à ruissellement |
| industr., construct., chem. | raffreddatore a rampa di gas | refroidisseur à rampe à gaz |
| agric. | raffreddatore a sistema tuffante | refroidisseur par système plongeur |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddatore a tamburo | refroidisseur à tambour |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddatore a vaschetta | refroidisseur à bouteille |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddatore ad accumulo di ghiaccio | refroidisseur à accumulation de glace |
| industr., construct., chem. | raffreddatore ad alette | râteau |
| industr., construct., chem. | raffreddatore ad alette | refroidisseur à ailettes |
| agric. | raffreddatore ad aria | refroidisseur d'air |
| mech.eng. | raffreddatore criogenico | système de refroidissement cryogénique |
| nat.sc. | raffreddatore d'acqua | refroidisseur d'eau |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddatore d'acqua potabile | rafraîchisseur d'eau potable |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddatore d'acqua potabile | fontaine réfrigérée |
| mun.plan., earth.sc. | raffreddatore d'aria senza deumidificazione | refroidisseur d'air à chaleur sensible |
| met. | raffreddatore del foro delle scorie | refroidisseur du trou de laitier |
| agric. | raffreddatore del latte a acqua e ghiccio | refroidisseur de lait en vrac à eau glacée |
| agric. | raffreddatore del latte a espansione diretta | refroidisseur de lait en vrac à détente directe |
| agric. | raffreddatore del latte a immersione | refroidisseur de lait à plongeur |
| agric. | raffreddatore del latte a turbina | refroidisseur de lait à tourniquet |
| agric. | raffreddatore del latte in barattoli | refroidisseur de lait en pots |
| agric. | raffreddatore del latte in barattoli | refroidisseur de lait en bidons |
| agric. | raffreddatore del latte in bidoni | refroidisseur de lait en pots |
| agric. | raffreddatore del latte in bidoni | refroidisseur de lait en bidons |
| agric. | raffreddatore del latte per aspersione | refroidisseur de lait à aspersion |
| agric. | raffreddatore del latte per aspersione a collare | refroidisseur de lait à collier d'aspersion |
| agric. | raffreddatore del latte per immersione | refroidisseur de lait à immersion |
| industr., construct., chem. | raffreddatore della lastra | refroidisseur principal |
| industr., construct., chem. | raffreddatore della lastra | refroidisseur pied de feuille |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddatore dell'olio | refroidisseur d'huile |
| agric. | raffreddatore di bidoni | refroidisseur de bidons |
| agric. | raffreddatore di bidoni con acqua corrente | refroidisseur de bidons par eau froide |
| agric. | raffreddatore di bidoni con acqua fredda | refroidisseur de bidons par eau froide |
| agric. | raffreddatore di bidoni con acqua raffreddata | refroidisseur par eau refrigérée |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddatore di gas | refroidisseur de gaz |
| agric. | raffreddatore di latte | refroidisseur du lait |
| agric. | raffreddatore di latte | réfrigérant à lait |
| agric. | raffreddatore di latte a pioggia | refroidisseur de lait à aspersion |
| agric. | raffreddatore di latte a turbina | refroidisseur à turbine et agitateur |
| agric. | raffreddatore di latte a turbina | refroidisseur de lait à tourniquet |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddatore di liquidi a piastre | refroidisseur à plaques |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddatore di liquidi a vasca | refroidisseur de liquide fermé |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddatore di liquido | refroidisseur de liquide |
| met. | raffreddatore di sabbia | refroidisseur de sable |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddatore di salamoia | refroidisseur de saumure |
| met. | raffreddatore di terra | refroidisseur de sable |
| mun.plan., earth.sc. | raffreddatore evaporativo a pannelli umidi | refroidisseur d'air à tampon humide |
| mun.plan., earth.sc. | raffreddatore evaporativo a pannelli umidi | bourrage ventilé |
| agric. | raffreddatore in acqua rotante per pollame | refroidisseur à tambour-agitateur |
| met. | raffreddatore inglobato | refroidisseur interne |
| mech.eng. | raffreddatore intermedio | réfrigérant intermédiaire |
| mech.eng. | raffreddatore intermedio | refroidisseur intermédiaire |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddatore intermedio ad espansione | refroidisseur intermédiaire à détente |
| met. | raffreddatore interno | refroidisseur interne |
| agric. | raffreddatore nel latte | refroidisseur par système plongeur |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddatore per bottiglie | refroidisseur de bouteilles |
| agric. | raffreddatore per latte alla rinfusa | refroidisseur de lait en vrac |
| agric. | raffreddatore per latte in massa | refroidisseur de lait en vrac |
| agric., mech.eng. | raffreddatore per pellets | refroidisseur des granulés |
| industr., construct., chem. | raffreddatore principale | refroidisseur principal |
| industr., construct., chem. | raffreddatore principale | refroidisseur pied de feuille |
| met. | raffreddatore superficiale | refroidisseur de surface |
| industr., construct., chem. | raffreddatore superiore | refroidisseur de tête |
| industr., construct., met. | raffreddatore à tubo | épingle |
| gen. | raffreddatori d' acqua impianti | refroidisseurs d'eau installations |
| gen. | raffreddatori d' acqua impianti | installations pour le refroidissement de l'eau |
| patents. | raffreddatori di acqua | refroidisseurs deau |
| gen. | raffreddatori di liquidi impianti | refroidisseurs de liquides installations |