| Subject | Italian | French |
| lab.law. | aiuto programmatore | aide-programmeuse |
| lab.law. | aiuto programmatore | aide-programmeur |
| IT | analista programmatore | programmeur-analyste |
| IT, lab.law. | analista-programmatore | analyste-programmeur |
| IT | analista programmatore | analyste-programmeur |
| lab.law. | analista programmatore,APF | analyste-programmeuse,brev.féd.EP |
| lab.law. | analista programmatore,APF | analyste-programmeur,brev.féd.EP |
| lab.law. | analista-programmatore con attestato professionale federale | analyste-programmeuse avec brevet fédéral |
| lab.law. | analista-programmatore con attestato professionale federale | analyste-programmeur avec brevet fédéral |
| IT, UN | analista programmatore EDP | analyste programmeur de TEI |
| lab.law. | capo programmatore | chef programmeur |
| lab.law. | capo programmatore | cheffe programmeuse |
| IT | capo programmatore | Chief Programmer |
| chem., el. | disco programmatore | disque programmateur |
| IT | macroistruzione di programmatore | macro-instruction programmée |
| chem., el. | orologio programmatore | horloge de commande |
| lab.law. | programmatore analista | programmeuse-analyste en informatique de gestion |
| lab.law. | programmatore analista | programmeur-analyste en informatique de gestion |
| railw., sec.sys. | programmatore automatico di smistamento | combinateur automatique de triage |
| lab.law. | programmatore CAD | programmeuse CAD |
| lab.law. | programmatore CAD | programmeur CAD |
| IT | programmatore capo | Chief Programmer |
| IT | programmatore capo | chef programmeur |
| el. | programmatore d'antenna | programmeur de l'antenne |
| lab.law. | programmatore d'applicazioni informatiche | programmeuse d'applications |
| lab.law. | programmatore d'applicazioni informatiche | programmeur d'applications |
| IT | programmatore della manutenzione | programmeur de maintenance |
| gen. | programmatore dell'esercitazione | personne chargée de la mise sur pied de l'exercice |
| gen. | programmatore dell'esercitazione | officier chargé de la mise sur pied de l'exercice |
| lab.law. | programmatore di audiovisivi | programmeur en audio-visuel |
| lab.law. | programmatore di audiovisivi | programmeuse en audio-visuel |
| textile | programmatore di disegni Jacquard | programmateur de dessin Jacquard |
| IT | programmatore di EEROM | programmateur de EEROM |
| el. | programmatore di inclinazione | programmeur d'inclinaison |
| transp. | programmatore di itinerari | programmateur d'itinéraires |
| transp. | programmatore di itinerari | programmateur |
| lab.law. | programmatore di macchine utensili | programmeur de machine-outil |
| lab.law. | programmatore di macchine utensili | programmeuse de machine-outil |
| lab.law. | programmatore di produzione | agent de planning |
| lab.law. | programmatore di produzione | agente de planning |
| IT, el. | programmatore di PROM | programmateur de PROM |
| agric. | programmatore di pulitura | programmateur de nettoyage |
| commun., IT | programmatore di sequenza | programmeur de séquence |
| lab.law. | programmatore di sistemi informatici | programmeur de système informatique |
| lab.law. | programmatore di sistemi informatici | programmeuse de système informatique |
| agric., mech.eng. | programmatore d'irrigazione automatica | programmateur d'arrosage automatique |
| lab.law. | programmatore EDP | programmeur |
| IT, UN | programmatore EDP | programmeur chargé du TEI |
| lab.law. | programmatore junior | programmeuse-débutante |
| lab.law. | programmatore junior | programmeur-débutant |
| lab.law. | programmatore macchine CNC | programmeuse CNC |
| lab.law. | programmatore macchine CNC | programmeur CNC |
| mun.plan. | programmatore per lavastoviglie | programmateur pour machine à laver la vaisselle |
| gen. | programmatore portatile | pupitre d'apprentissage |
| gen. | programmatore portatile | pendant d'apprentissage |
| lab.law. | programmatore sistemista | programmeuse de système |
| lab.law. | programmatore sistemista | programmeur de système |
| lab.law. | programmatore sperimentato | programmeur expérimenté |
| auto.ctrl. | programmatore temporale | programmateur temporel |
| gen. | ufficiale programmatore dell'esercitazione | personne chargée de la mise sur pied de l'exercice |
| gen. | ufficiale programmatore dell'esercitazione | officier chargé de la mise sur pied de l'exercice |