| Subject | Italian | French |
| commun. | abbonamento ai programmi televisivi via satellite | carte d'abonnement aux programmes télévisés par satellite |
| commun., IT | accesso preferenziale al software dei programmi | accès privilégié au progiciel |
| commun., IT | accesso prioritario ai programmi | accès prioritaire aux émissions |
| commun. | Accordo europeo sullo scambio di programmi attraverso film televisivi | Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d'Albania ai programmi comunitari | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Croazia ai programmi comunitari | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro sui principi generali della partecipazione di Serbiae Montenegro ai programmi comunitari | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires |
| fin., transp. | accordo relativo ai programmi Frequent Flyer | programme de fidélisation |
| econ. | aiuto a progetti e programmi | aide à des projets et programmes |
| agric. | aiuto ai programmi di miglioramento | aide aux plans d'amélioration |
| energ.ind. | altri programmi di gestione del carico | autres programmes de gestion de la charge |
| energ.ind. | altri programmi di gestione della domanda | autres programmes de MDE |
| econ. | analisi dei programmi del sistema Nazione Unite | analyse interorganisations de programmes |
| econ. | analisi dei programmi del sistema Nazione Unite | analyse des programmes à l'échelle du système |
| org.name. | analisi del disavanzo di bilancio amministrativo e il sostegno ai programmi | analyse de l'écart AAP |
| commun., tech. | apparecchio in grado di rilevare automaticamente gli indici d'ascolto dei programmi televisi | appareil permettant l'enregistrement automatique de l'audience de la télévision |
| fin. | applicazione dei programmi di convergenza | mise en oeuvre des programmes de convergence |
| lab.law., UN | assistente ai programmi | assistant programmes |
| lab.law. | assistente ai programmi radio-TV | assistante des programmes Radio-TV |
| lab.law. | assistente ai programmi radio-TV | assistant des programmes Radio-TV |
| ed., commun., IT | Associazione europea degli utilizzatori di satelliti nei programmi di addestramento e istruzione | Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement |
| gen. | attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement |
| econ., UN | attuazione dei programmi | volume des activités |
| econ., UN | attuazione dei programmi | exécution du programme |
| law, commun. | autonomia della concezione dei programmi | autonomie dans la conception des programmes |
| comp., MS | Avvio programmi | Lanceur d'applications |
| econ. | Azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati | Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés |
| corp.gov. | bilancio amministrativo e di sostegno ai programmi | budget administratif et d'appui aux programmes |
| corp.gov. | bilancio amministrativo e di sostegno ai programmi | budget des services administratifs et d'appui aux programmes |
| IT | bilioteca di programmi | programmathèque |
| commun. | canale per i programmi audio associati | voie pour les programmes sonores associés |
| commun. | centro di prenotazione di programmi | service centralisateur |
| commun. | circuito che trasmette i programmi radiofonici | circuit transmettant les programmes radiophoniques |
| CNC | comando simultaneo di più programmi | commande simultanée de plusieurs programmes |
| polit., loc.name., agric. | Comitato consultivo dei programmi integrati mediterranei PIM | Comité consultatif des programmes intégrés méditerranéens PIM |
| econ., polit., loc.name. | Comitato consultivo dei Programmi Integrati Mediterranei | Comité consultatif des programmes intégrés méditerranéens |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi CCMGP | Comité consultatif en matière de gestion de programme CCMGP |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca | Comité consultatif en matière de gestion de programmes |
| nucl.phys. | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca CCMGP per il programma "Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR" |
| R&D. | Comitato consultivo in materia di gestione di programmi "Previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia FAST" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie" FAST |
| IT, R&D. | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique |
| org.name. | Comitato consultivo per i Programmi di dati e di applicazioni sul clima mondiale | Comité consultatif pour les programmes mondiaux des applications et des données climatologiques |
| org.name. | Comitato consultivo per la gestione di programmi | Comité consultatif en matière de gestion de programme |
| ed. | comitato dei programmi di studio | comité des programmes |
| food.ind. | comitato delle politiche e dei programmi di aiuto alimentare | comité des politiques et programmes d'aide alimentaire |
| UN | comitato delle pubblicazioni sui programmi | comité des publications sur les programmes |
| gen. | Comitato nazionale di coordinamento dei programmi di aiuti finanziari della CECA per l'alloggio dei minatori e dei siderurgici Belgio | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique |
| econ., UN | comitato per i programmi | Comité de progamme |
| commun. | Comitato per l'attuazione del programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi MEDIA-formazione, 2001-2005 | Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005 |
| law | comitato per le politiche e i programmi di aiuto alimentare | Comité des politiques et des programmes d'aide alimentaire |
| gen. | Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| food.ind., UN | Comitato sulle politiche e programmi di aiuti alimentari | Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire |
| commun. | commissione consultiva per i programmi | commission consultative pour les programmes |
| patents. | compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici | disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs |
| IT, dat.proc. | compatibilità di programmi | compatibilité logique |
| IT, dat.proc. | compatibilità di programmi | compatibilité de programmes |
| IT, dat.proc. | compatibilità di programmi | compatibilité au niveau des programmes |
| IT | complesso di programmi applicativi | programmes de soutien |
| comp., MS | Componente aggiuntivo per organigrammi per programmi Microsoft® Office 2007 | Complément Organigramme pour programmes Microsoft® Office |
| patents. | computer e programmi per computer | ordinateurs et programmes informatiques |
| commun., UN | comunicazione di sostegno ai programmi | communication pour l'appui aux programmes |
| ed. | Connect - Innovazione e connessione dei programmi comunitari | Connect - Innovation et connexion de programmes communautaires |
| el. | contatore di programmi | modulomètre |
| fin. | contributi per il finanziamento di programmi | contributions pour le financement des programmes |
| commun. | controllo automatico dell'intensità sonora dei programmi | commande automatique du volume sonore des programmes |
| econ. | controllo dei programmi | suivi des programmes |
| law | Convenzione del 21 maggio 1974 relativa alla distribuzione dei segnali portatori di programmi trasmessi via satellite | Convention du 21 mai 1974 concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite |
| commun., patents. | Convenzione sulla distribuzione dei segnali portatori di programmi trasmessi mediante satelliti | Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite |
| IT | correttezza dei programmi | validité de programmes |
| energ.ind. | costo totale dei programmi di gestione della domanda | coût total des programmes de MDE |
| patents. | creazione di programmi per lelaborazione dati | création de programmes pour le traitement de données |
| interntl.trade. | credito all'esportazione, garanzia dei crediti all'esportazione o programmi di assicurazione | crédits à l'exportation, garanties de crédit à l'exportation ou programmes d'assurance |
| law, ed. | Decreto federale concernente il finanziamento della partecipazione della Svizzera ai programmi di ricerca e formazione dell'Unione europea per il periodo 1996-2000 | Arrêté fédéral concernant le financement de la participation de la Suisse aux programmes de recherche et de formation de l'Union européenne pour la période 1996-2000 |
| ed. | Decreto federale del 18 dicembre 1992 concernente il finanziamento della partecipazione svizzera ai programmi di ricerca e formazione delle Comunità europee 1993-1996 | Arrêté fédéral du 18 décembre 1992 relatif au financement de la participation de la Suisse aux programmes de recherche et d'éducation de la Communauté européenne pour la période de 1993 à 1996 |
| fin., environ. | Decreto federale del 10 giugno 1998 concernente un credito quadro per il finanziamento nei Paesi in sviluppo di programmi e progetti volti alla soluzione di problemi ambientali globali | Arrêté fédéral du 10 juin 1998 concernant un crédit-cadre pour le financement de programmes et de projet environnementaux d'importance mondiale dans les pays en développement |
| fin. | Decreto federale del 2 settembre 1999 concernente il finanziamento della partecipazione integrale della Confederazione Svizzera ai programmi dell'UE di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazioneEURATOM inclusonegli anni 2001 e 2002 | Arrêté fédéral du 2 septembre 1999 relatif au financement de la participation intégrale de la Suisse aux programmes de recherche,de développement technologique et de démonstrationy compris EURATOMde l'Union européenne pour les années 2001 et 2002 |
| fin. | Decreto federale del 23 settembre 1999 sul finanziamento della partecipazione della Svizzera ai programmi dell'UE nei settori della ricerca,dello sviluppo tecnologico e di dimostrazione negli anni 2000-2003 e sul finanziamento delle cooperazione in ambito COST | Arrêté fédéral du 23 septembre 1999 relatif au financement de la participation aux programmes de recherche,de développement technologique et de démonstration de l'Union européenne et au financement de la participation à la Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et techniqueCOSTpendant les années 2000 à 2003 |
| ed. | Decreto federale del 27 settembre 1999 sul finanziamento delle misure transitorie per la partecipazione della Svizzera ai programmi di educazione,formazione professionale e gioventù dell'UE nonché sul finanziamento della partecipazione ad azioni della cooperazione scientifica multilaterale in materia di formazione negli anni 2000-2003 | Arrêté fédéral du 27 septembre 1999 relatif au financement des mesures transitoires pour la participation aux programmes d'éducation,de formation professionnelle et de jeunesse de l'Union européenne et aux actions de coopération scientifique multilatérale en matière d'éducation pendant les années 2000 à 2003 |
| fin. | Decreto federale dell'8 giugno 1995 sullo stanziamento di crediti per programmi prioritari di ricerca negli anni 1996-1999 | Arrêté fédéral du 8 juin 1995 relatif aux crédits alloués pour les programmes prioritaires de recherche pendant la période de 1996-1999 |
| social.sc. | Dichiarazione di Lisbona sulle politiche e i programmi per i giovani | Déclaration de Lisbonne sur les politiques et programmes en faveur de la jeunesse |
| commun. | diffusione di programmi | diffusion de programmes de radio-télévision |
| commun. | diffusione di programmi | diffusion de programmes |
| commun. | diffusione di programmi | diffusion de programmes de radio et de télévision |
| gen. | diffusione di programmi radiofonici | émissions radiophoniques |
| gen. | diffusione di programmi radiofonici | communications radiophoniques |
| gen. | diffusione di programmi radiofonici | radiodiffusion |
| gen. | diffusione di programmi radiofonici | diffusion de programmes radiophoniques |
| gen. | diffusione di programmi televisivi | diffusion de programmes de télévision |
| gen. | diffusione di programmi televisivi | émissions télévisées |
| commun. | diffusione di programmi televisivi oltre frontiera | diffusion transfrontalière des programmes de télévision |
| patents. | diffusione e trasmissione di programmi | diffusion et transmission de programmes |
| patents. | diffusione o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi | diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés |
| interntl.trade., commun. | diffusione via cavo o via etere di programmi radiofonici o televisivi | distribution par câble et diffusion de programmes radiophoniques ou télévisuels |
| law, ed. | Direttive per gli esami finali e programmi quadro del 27 gennaio 1994 per la preparazione alla maturità professionale commerciale:scuola media professionale | Directives pour les examens finals et programme-cadre d'enseignement du 27 janvier 1994 pour la préparation à la maturité professionnelle commerciale:école professionnelle supérieure |
| lab.law. | direttore dei programmi | directrice de programmes |
| market. | direttore dei programmi | programmateur |
| lab.law. | direttore dei programmi | directeur de programmes |
| UN | direttore dell'ufficio per i programmi d'emergenza | directeur du Bureau des programmes d'urgence |
| UN | direttore dell'ufficio per il finanziamento dei programmi | directeur du Bureau du financement des programmes |
| UN | direttore generale aggiunto responsabile dei programmi | directeur général adjoint chargé des programmes |
| lab.law. | direttrice dei programmi | directrice de programmes |
| lab.law. | direttrice dei programmi | directeur de programmes |
| gen. | Direzione dei programmiBruxelles | Direction des programmesBruxelles |
| law, IT | diritti d'autore per i programmi informatici | droits d'auteur de programmes d'ordinateurs |
| law, commun. | distribuzione dei programmi | acheminement des programmes |
| market., commun. | distribuzione di programmi | distribution de programmes |
| commun. | distribuzione di programmi in radiodiffusione | distribution de programmes de radiodiffusion |
| econ. | divisione dei programmi di cooperazione paneuropea | Division des programmes de coopération paneuropéenne |
| org.name. | Divisione di supporto all'elaborazione di politiche e programmi | Division de l'appui à l'élaboration des politiques et programmes |
| econ., UN | divisione programmi | Division des programmes |
| IT, dat.proc. | documentazione dello stato dei programmi | livret produit logiciel |
| patents. | elaborazione di hardware, di software e di programmi | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques |
| comp., MS | Elenco programmi bloccati | Liste des programmes bloqués |
| comp., MS | Elenco programmi di uso più frequente | liste des applications les plus fréquemment utilisées |
| commun. | emissione automatica di programmi | émission automatique de programmes |
| patents. | emissione di programmi televisivi e radiofonici | diffusion de programmes radiophoniques et télévisés |
| commun. | emittenza di programmi | diffusion de programmes |
| commun. | emittenza di programmi | diffusion de programmes de radio-télévision |
| commun. | emittenza di programmi | diffusion de programmes de radio et de télévision |
| arts., commun. | Festival internazionale dei programmi audiovisivi | Festival international des programmes audiovisuels |
| fin. | finanziamento per i programmi di adeguamento | prêt-programme d'ajustement |
| econ., UN | Fondo interregionale per la preparazione, la promozione e la valutazione dei programmi | Fonds interrégional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes |
| social.sc., UN | fondo per i programmi d'emergenza | Fonds pour les programmes d'urgence |
| arts. | fondo per promuovere la produzione di programmi culturali radiofonici e televisivi | Fonds pour la promotion de la production de programmes culturels de radio et de télévision |
| econ., UN | fondo regionale per la preparazione, la promozione e la valutazione dei programmi | fonds régional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes |
| commun., IT | fornitore di programmi | prestataire de programme |
| commun. | fornitore europeo di film e di programmi audiovisivi | fournisseur européen de films et de programmes audiovisuels |
| org.name. | Funzionario per le politiche e i programmi agricoli | Chargé des politiques/programmes agricoles |
| econ., UN | funzionario responsabile del finanziamento dei programmi | fonctionnaire chargé du financement des programmes |
| econ., UN | funzionario responsabile delle comunicazioni di sostegno ai programmi | fonctionnaire chargé des communications pour l'appui aux programmes |
| IT, el. | generatore di programmi | générateur de programme |
| IT | generatore di programmi | générateur de programmes |
| patents. | giochi informatici e relativi programmi | jeux informatiques et leurs programmes |
| commun. | griglia dei programmi | grille des programmes |
| commun. | griglia dei programmi | grille |
| UN | gruppo dei programmi | Groupe des programmes |
| org.name. | Gruppo del Meccanismo per i programmi forestali nazionali | Équipe du Mécanisme pour les programmes forestiers nationaux |
| gen. | Gruppo di lavoro " Programmi di ricerca sicurezza dei reattori ad acqua leggera " | Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère " |
| gen. | Gruppo di lavoro " Schema dei programmi di sviluppo regionale " | Groupe de travail " Schéma des programmes de développement régional " |
| polit. | gruppo europeo indipendente per i programmi | Groupe européen indépendant des programmes |
| polit. | gruppo europeo indipendente per i programmi | Groupe indépendant européen des programmes |
| gen. | Gruppo europeo indipendente per i programmi | Groupe européen indépendant de programmes |
| commun. | guida elettronica ai programmi | guide électronique de programme |
| commun. | guida elettronica dei programmi | guide électronique de programme |
| patents. | hardware, software e programmi per computer | matériel, logiciels et programmes informatiques |
| fin. | imposta per favorire programmi di formazione | taxe d'apprentissage (no equivalent in Italy; basata sugli stipendi) |
| econ. | industria dei programmi | industrie des programmes |
| gen. | industria dei programmi | industrie de programmes |
| relig., commun., IT | industria produttrice di programmi | industrie des programmes |
| gen. | informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux |
| gen. | iniziativa di conversione del debito per i programmi a favore dei bambini | initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants |
| IT | interfaccia per programmi applicativi | interface de programmation |
| IT | interfaccia per programmi applicativi | interface de programme d'application |
| IT | interfaccia per programmi applicativi | interface pour la programmation d'applications |
| market. | invito all'ascolto di programmi | bande annonce |
| IT | Istituto Europeo dei Programmi per Calcolatori | Institut européen pour les programmes d'ordinateurs |
| econ. | libera circolazione dei programmi | libre circulation des programmes |
| IT, tech. | libreria di programmi | programmathèque |
| IT, tech. | libreria di programmi | bibliothèque de programmes |
| patents. | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et |
| construct., commun. | Libro verde sulle scelte strategiche per il rafforzamento dell'industria dei programmi | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement des industries de programmes |
| el. | linea di distribuzione di programmi televisivi | ligne de distribution d'un programme de télévision |
| comp., MS | Lingua per programmi non Unicode | Langue pour les programmes non Unicode |
| ed., IT | linguaggio per la produzione di programmi | langage de création |
| ed., IT | linguaggio per la produzione di programmi | langage auteur |
| patents. | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| econ., UN | manuale sui programmi | manuel relatif aux programmes |
| patents. | manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels |
| IT | manutenzione adattativa e evolutiva dei programmi | maintenance adaptative des programmes |
| IT | manutenzione correttiva dei programmi | maintenance corrective des programmes |
| IT | manutenzione programmi | gestion de programme |
| arts., commun., IT | Memoria Archivi Programmi | mise en réseau des services d'archives européens |
| gen. | Memoria Archivi Programmi | Mémoire Archives Programmes |
| commun., IT | Mercato internazionale dei programmi televisivi | marché international des programmes de télévision |
| gen. | Messaggio complementare concernente i programmi scientifici dell'UE | Message complémentaire du 24 mai 1994 concernant la prorogation de l'arrêté fédéral relatif à la coopération internationale en matière d'enseignement supérieur et de mobilité et au financement de la participation de la Suisse aux programmes de recherche et de formation de l'Union européenne pour la période 1996-2000 |
| gen. | Messaggio complementare concernente i programmi scientifici dell'UE | Message complémentaire concernant les programmes scientifiques de l'UE |
| law, ed. | Messaggio complementare del 24 maggio 1994 concernente la proroga del decreto federale sulla cooperazione internazionale in materia di formazione superiore e di mobilità e il finanziamento della partecipazione della Svizzera ai programmi di ricerca e di formazione dell'Unione europea per il periodo 1996-2000 | Message complémentaire du 24 mai 1994 concernant la prorogation de l'arrêté fédéral relatif à la coopération internationale en matière d'enseignement supérieur et de mobilité et au financement de la participation de la Suisse aux programmes de recherche et de formation de l'Union européenne pour la période 1996-2000 |
| law, ed. | Messaggio complementare del 24 maggio 1994 concernente la proroga del decreto federale sulla cooperazione internazionale in materia di formazione superiore e di mobilità e il finanziamento della partecipazione della Svizzera ai programmi di ricerca e di formazione dell'Unione europea per il periodo | Message complémentaire concernant les programmes scientifiques de l'UE |
| fin., ed. | Messaggio del Consiglio federale del 20 maggio 1992 concernente il finanziamento della partecipazione della Svizzera ai programmi di ricerca e di formazione delle Comunità europee 1993-1996 | Message du Conseil fédéral du 20 mai 1992 relatif au financement de la participation de la Suisse aux programmes de recherche et d'éducation des Communautés européennes pour la période de 1993 à 1996 |
| gen. | Ministro aggiunto per la previdenza sociale incaricato dell'integrazione dei codici fiscali e di sicurezza sociale e dei programmi di informazione dei consumatori | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs |
| econ. | monitoraggio dei programmi | suivi des programmes |
| patents. | montaggio di programmi, di emissioni, di dibattiti, di | montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages |
| patents. | montaggio di programmi radiofonici e televisivi | montage de programmes radiophoniques et de télévision |
| gen. | montaggio di programmi radiofonici e televisivi | montage de programmes de télévision et radiophoniques |
| patents. | montaggio di programmi radiofonici o di programmi televisivi | production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision |
| patents. | montaggio di programmi televisivi | montage de programmes de télévision |
| gen. | montaggio di programmi televisivi e radiofonici | montage de programmes radiophoniques et de télévision |
| gen. | montaggio di programmi televisivi e radiofonici | montage de programmes de télévision et radiophoniques |
| patents. | nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici | bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs |
| patents. | nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi | bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés |
| IT, dat.proc. | nastro magnetico dei programmi di sistema | bande système |
| econ. | nel quadro di programmi di sviluppo economico | dans le cadre de programmes de développement économique |
| R&D. | Nomenclatura per l'analisi ed il confronto dei programmi e dei bilanci scientifici | nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques |
| law | Ordinanza concernente i programmi nazionali di ricerca | Ordonnance sur les programmes nationaux de recherche |
| med. | Ordinanza del 23 giugno 1999 sulla garanzia della qualità dei programmi di diagnosi precoce del cancro del seno mediante mammografia | Ordonnance du 23 juin 1999 sur la garantie de la qualité des programmes de dépistage du cancer du sein réalisé par mammographie |
| law | Ordinanza sull'attuazione di programmi e progetti ecologici d'importanza globale nei Paesi in sviluppo | Ordonnance concernant l'exécution,dans les pays en développement,de programmes et de projets en faveur de l'environnement global |
| stat. | orientamento dei programmi didattici | orientation du programme |
| commun. | pacchetto di programmi | paquet-programmes |
| commun. | pacchetto di programmi | bouquet de programmes |
| commun. | percentuale obbligatoria minima di programmi televisivi europei | pourcentage minimal obligatoire de temps européen d'antenne |
| econ., UN | pianificatore dei programmi | planificateur des programmes |
| econ., UN | pianificazione dei programmi | planification des programmes |
| automat. | preparazione dei programmi automatici | éducation d'une calculatrice |
| patents. | preparazione di programmi radiofonici e televisivi | préparation de programmes radiophoniques et télévisés |
| gen. | preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco | élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel |
| fin. | prestiti che prevedono versamenti rapidi sulla base di programmi | prêts-programmes à décaissement rapide |
| crim.law., UN | principi di base circa l'uso dei programmi della giustizia riparatoria nelle questioni penali | Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale |
| agric. | procedura di esame dei programmi | procédure d'examen des programmes |
| commun. | produttore di programmi | diffuseur |
| radio | produzione di programmi con mezzi elettronici | vidéo légère |
| radio | produzione di programmi con mezzi elettronici | production légère |
| patents. | produzione di programmi o trasmissioni cinematografici, televisivi, radiofonici, di videotesto, di teletesto | production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte |
| patents. | produzione di programmi radiofonici | production de programmes radiophoniques |
| patents. | produzione di programmi televisivi | production de programmes télévisés |
| patents. | produzione di programmi televisivi e radiofonici | production de programmes radiophoniques et télévisés |
| patents. | produzione di spettacoli, di film, di telefilm, di programmi televisivi, di documentari, di dibattiti, di videogrammi e di fonogrammi | production de spectacles, de films, de téléfilms, d'émissions télévisées, de reportages, de débats, de vidéogrammes, phonogrammes |
| patents. | produzione e distribuzione di programmi televisivi | production et distribution de programmes de télévision |
| cultur. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | Media II - Formation |
| arts., ed. | programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels |
| cultur. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels |
| gen. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation |
| gen. | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca | Recherches et études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développementR&D |
| econ., polit. | programma di sviluppo regionale STRUDER | Struder développement régional |
| gen. | programma MEDA | Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen |
| econ., polit. | programma PHARE-STRUDER per la Polonia: sviluppo strutturale in regioni selezionate | Struder développement régional |
| life.sc., R&D. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie - Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| gen. | programmare l'aiuto comunitario | programmation de l'aide communautaire |
| IT | programmare una riunione | organiser une réunion |
| IT | programmare una riunione | enregistrer une réunion |
| commun., IT | programmi a carettere artistico | émissions artistiques |
| IT | programmi ad accesso diretto | logiciel à accès direct |
| IT | programmi applicativi | logiciel applicatif |
| IT, dat.proc. | programmi ausiliari di elaboratore | programme de traitement auxiliaire |
| IT, dat.proc. | programmi ausiliari di elaboratore | programme auxiliaire d'exécution |
| mater.sc., met. | Programmi CECA di ricerca tecnica e di progetti pilota/ dimostrativi di siderurgia1991-1995 | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 |
| econ. | programmi che prevedono un meccanismo per la protezione dei redditi | programmes établissant un dispositif de sécurité pour les revenus |
| patents. | programmi codificati per computer | programmes encodés pour ordinateurs |
| patents. | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati | programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données |
| IT | programmi compatibili | logiciel compatible |
| fin. | programmi complementari | programmes complémentaires |
| fin., ed. | Programmi comuni specifici sul perfezionamento attivo,l'ammissione temporanea e il transito in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| fish.farm. | Programmi comunitari di ricerca e di coordinamento della ricerca nel settore della pesca per il periodo 1988-1992 | Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 |
| commun., IT | programmi d'arte | émissions artistiques |
| IT, el. | programmi di calcolo in virgola mobile | système d'arithmétique en virgule flottante |
| IT | programmi di calcolo in virgola mobile | programmes de calcul en virgule flottante |
| IT | programmi di comunicazione | logiciel de transmission |
| market. | programmi di consegna | programmes de livraison |
| IT | programmi di controllo | programme directeur |
| IT | programmi di controllo | routine d'exécution |
| IT | programmi di controllo | programme superviseur |
| IT | programmi di controllo | superviseur |
| IT | programmi di controllo | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information |
| IT | programmi di controllo numerico computerizzato | programmation informatisée de la commande |
| patents. | programmi di elaborazione dati | programmes de traitement de données |
| patents. | programmi di elaborazione dati software memorizzati su supporti per dati | programmes pour le traitement de données logiciels enregistrés sur supports de données |
| law, ed. | Programmi di formazione per richiedenti l'asilo e rifugiati provenienti dal Kosovo | Programmes de formation pour les requérants d'asile et les personnes à protéger originaires du Kosovo |
| IT, dat.proc. | programmi di gestione delle risorse comuni | programmes communs |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques |
| fin. | programmi di investimento | programmes d'investissements |
| IT, el. | programmi di manutenzione registrati su nastro magnetico | périphérique de test |
| IT, dat.proc. | programmi di messa a punto di software | metteur au point |
| agric. | programmi di miglioramento delle strutture agrarie | programmes d'amélioration des structures agricoles |
| environ. | programmi di misurazion | campagnes de mesure |
| med. | programmi di prevenzione e di intervento | programmes de prévention et d'interventionrapide |
| econ. | programmi di produzione | programmes de fabrication |
| fin. | Programmi di promozione | Programmes de promotion |
| commun., IT | programmi di protezione e manutenzione | logiciel de défense-maintenance |
| IT, dat.proc. | programmi di protezione e riconfigurazione | défense |
| ed. | programmi di ricerca | programme de recherche |
| mater.sc. | programmi di ricerca, di sviluppo tecnologico ed azioni dimostrative | Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| commun., IT | programmi di scaglionamento | sous-programmes de temporisation des tentatives d'appel |
| commun., IT | programmi di scaglionamento | procédures d'espacement des tentatives d'appel |
| IT | programmi di servizio | logiciel de service |
| patents. | programmi di software | logiciels |
| patents. | programmi di software per computer | programmes d'ordinateur |
| IT, dat.proc. | programmi di sostegno | programmes de soutien |
| gen. | programmi di stabilità e convergenza | programmes de stabilité et de convergence |
| econ. | Programmi di sviluppo integrato | Programmes de développement intégré |
| IT | programmi di telegestione | logiciel de télécommunication |
| IT, dat.proc. | programmi diagnostici | programmes de diagnostic |
| stat. | programmi didattici di base | programmes de base |
| stat. | programmi didattici generali | programmes généraux |
| commun., IT | programmi diffusi senza filo | programme par voie terrestre |
| commun., IT | programmi diffusi senza filo | programme par voie hertzienne |
| patents. | programmi e film televisivi | films et programmes télévisés |
| econ. | programmi e fondi dell'ONU | programmes et fonds de l'ONU |
| org.name. | programmi forestali nazionali | pfn |
| org.name. | programmi forestali nazionali | programmes forestiers nationaux |
| gen. | programmi indicativi | programmes indicatifs |
| patents. | programmi informatici registrati | programmes informatiques enregistrés |
| econ. | Programmi Integrati Mediterranei | Programmes Intégrés Méditerranéens |
| econ. | programmi integrati mediterranei | programme intégré méditerranéen |
| gen. | Programmi integrati mediterranei | programmes intégrés méditerranéens |
| social.sc. | Programmi Interculturali Svizzera | AFS |
| social.sc. | Programmi Interculturali Svizzera | Programmes Interculturels Suisse |
| ed. | Programmi interuniversitari di cooperazione | Programmes interuniversitaires de coopération |
| ed. | Programmi interuniversitari di cooperazione | Programme interuniversitaire de coopération |
| ed. | Programmi interuniversitari di cooperazionePIC | Programmes interuniversitaires de coopérationPIC |
| fin. | programmi mediterranei integrati | programmes intégrés méditerranéens |
| fin., agric. | Programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura | Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles |
| patents. | programmi operativi per elaboratori elettronici | programmes de système d'exploitation |
| patents. | programmi registrati per computer | programmes informatiques enregistrés |
| patents. | programmi per computer | programmes informatiques |
| patents. | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web |
| patents. | programmi per computer e banche dati | programmes et bases de données informatiques |
| patents. | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur |
| patents. | programmi per computer e linguaggi di programmazione | programmes informatiques et langages de programmation |
| patents. | programmi per computer game | programmes de jeux pour ordinateurs |
| patents. | programmi per computer, giochi per computer | programmes informatiques, jeux informatiques |
| patents. | programmi per computer in forma stampata | programmes informatiques sous forme imprimée |
| patents. | programmi per computer per giochi | programmes informatiques de jeux |
| patents. | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web |
| patents. | programmi per computer registrati su supporti di registrazione | programmes informatiques enregistrés sur supports de données |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e software | programmes et logiciels informatiques |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e software registrati | programmes informatiques et logiciels enregistrés |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e videogiochi | programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo |
| patents. | programmi per giochi elettronici | programmes de jeux électroniques |
| commun., IT | programmi per i bambini | émissions enfantines |
| patents. | programmi per videogiochi | programmes de jeux vidéo |
| patents. | programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici | programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux |
| gen. | Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente | Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement |
| patents. | programmi pre-registrati per computer | programmes d'ordinateurs préenregistrés |
| interntl.trade. | programmi pubblici di servizi | programmes de services publics |
| law, commun. | programmi radiofonici su onde ultracorte | programmes radio diffusés sur des fréquences OUC |
| gen. | programmi registrati del sistema di gestione per computers | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs |
| gen. | programmi registrati per elaboratori elettronici | programmes d'ordinateurs enregistrés |
| patents. | programmi registrati per la televisione e per la radio | programmes enregistrés pour la télévision et la radio |
| patents. | programmi registrati su supporti per dati | programmes enregistrés sur des supports de données |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea1988-1991 | Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté économique européenne1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1988-1991 | Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique1988-1991 |
| patents. | programmi stampati | programmes imprimés |
| patents. | programmi stampati per computer | programmes informatiques imprimés |
| transp., agric. | Programmi transitori di orientamento per le flotte pescherecce | Programmes d'orientation transitoire des flottes de pêche1992 |
| patents. | programmi utility | programmes utilitaires |
| commun. | promozione delle industrie dei programmi | promotion des industries de programmes |
| IT | protezione dei programmi mobili | protection des programmes portables |
| comp., MS | Protezione esecuzione programmi | PED |
| comp., MS | Protezione esecuzione programmi | Prévention de l'exécution des données |
| patents. | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| environ. | quadro decennale di programmi per il consumo e la produzione sostenibili | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables |
| environ. | quadro decennale di programmi per il consumo e la produzione sostenibili | Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables |
| IT | raccolta di programmi applicativi | programmes de soutien |
| nucl.phys. | residui derivanti dai programmi elettronucleari | déchets issus des programmes électronucléaires |
| econ., UN | responsabile dei programmi di approvvigionamento idrico | responsable des programmes d'approvisionnement en eau |
| gen. | responsabili dei programmi di sviluppo comunitario | développeurs communautaires |
| bank. | responsabilità degli autori di programmi e manifesti | responsabilité des auteurs du prospectus |
| law, commun. | rete di distribuzione dei programmi | réseau d'acheminement des programmes |
| commun., IT | rete ponti radio d'adduzione di programmi per antenne collettive | réseau LAC |
| commun., IT | arete ponti radio d'adduzione di programmi per antenne collettive | aliaison d'apport aux antennes collectives |
| ed., IT | ricerca programmi video | recherche par programme vidéo |
| law, commun. | Ridiffusione di programmi esteri diffusi via satellite tramite antenne collettive e impianti di radiodiffusione | Reprise de programmes étrangers diffusés par satellite au moyen d'antennes collectives et d'installations de radiodiffusion |
| IT | rilocazione di programmi | translation de programmes |
| gen. | rinnovamento dei progetti e programmi | réhabilitation des projets et programmes |
| commun. | ripartizione di programmi | grille de programmes |
| law, commun. | ripresa di programmi | reprise des programmes |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di compatibilità dei programmi | Résolution des problèmes de compatibilité des programmes |
| commun., IT | risorsa in termini di programmi | ressource de programmation |
| org.name. | Riunione speciale delle organizzazioni intergovernative su Programmi di lavoro relativi ai sussidi di pesca | Réunion ad hoc des Organisations intergouvernementales sur les programmes de travail concernant les subventions de la pêche |
| commun. | scambio di programmi analogici radiofonici | échange de programmes radiophoniques en modulation analogique |
| gen. | scambio di programmi radiotelevisivi sia in diretta sia registrati | échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés |
| relig., commun. | Scelte strategiche per potenziare l'industria europea dei programmi nell'ambito della politica audiovisiva dell'Unione europea - Libro verde | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne |
| market. | selezionatore di programmi televisivi | programmateur |
| IT | sequenza di programmi interni | contrôle séquentiel interne du programme |
| patents. | servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques |
| patents. | servizi di diffusione di programmi televisivi | services de télédiffusion |
| patents. | servizi educativi e di intrattenimento, ovvero programmi e serie televisive | services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision |
| interntl.trade. | servizi infrastrutturali comprendenti: reti elettriche, strade e altri mezzi di trasporto, strutture commerciali e portuali, approvvigionamento idrico, dighe e reti fognarie e lavori infrastrutturali connessi a programmi ambientali | services d'infrastructure, y compris les réseaux électriques, les routes et autres moyens de transport, les marchés et les installations portuaires, les systèmes d'alimentation en eau, les barrages et les systèmes de drainage, et les infrastructures de programmes de protection de l'environnement |
| law, commun. | servizio di distribuzione dei programmi | service d'acheminement des programmes |
| commun. | servizio di programmi | service de programmes |
| org.name. | Servizio programmi di nutrizione | Service des programmes nutritionnels |
| commun., IT | servizio televisivo terzo che trasmetta programmi via satellite | service national de télévision par satellite appartenant à un tiers |
| econ., UN | sezione programmi | Section des programmes |
| law | Sezione programmi speciali,promozione della democrazia,scienza e cultura | Section programmes spéciaux,promotion de la démocratie,science et culture |
| UN | sezione sostegno ai programmi | Section de l'appui aux programmes |
| stat., UN | sezione statistiche relative ai programmi | Section des statistiques relatives aux programmes |
| commun. | sfruttamento transfrontaliero dei programmi | rentabilisation tranfrontalière des programmes |
| econ., IT, UN | sistema di gestione dei programmi | système de gestion des programmes |
| mech.eng., construct. | sistema di manovra a programmi | régulation de trafic à programmes |
| commun., IT | sistema istituzionalizzato di scambio di programmi televisivi | système institutionnalisé d'échange d'émissions de télévision |
| patents. | sistemi di trattamento testi e programmi compilatori | systèmes de traitement de texte et compilateurs |
| patents. | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| patents. | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée |
| econ., UN | sostegno ai programmi | soutien aux programmes |
| econ., UN | sostegno ai programmi | appui aux programmes |
| fin., UN | spese relative ai programmi | dépenses afférentes aux programmes |
| commun., IT | sponsorizzazione di programmi | parrainage sur l'antenne d'émissions |
| econ. | stabilire programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione | établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production |
| gen. | standardizzazione dei programmi informatici | normalisation de logiciels |
| commun., transp. | strategia a programmi fissi | stratégie à plans de feux prédéterminés |
| commun., IT | strategia a programmi variabili | stratégie à programme dynamique |
| gen. | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur |
| gen. | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur |
| ed. | struttura dei programmi di studi | structure des programmes d'études |
| IT | studio sulle prestazioni ottenibili con interpretazioni ad altro parallelismo di programmi funzionali | Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels |
| patents. | supporti magnetici e ottici provvisti di informazioni, programmi, dati, testi, grafici, immagini e suoni preregistrati | supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés |
| patents. | supporti per dati con programmi per elaboratori elettronici | supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur |
| patents. | supporti per dati dotati di programmi | supports de données avec programmes |
| law, fin. | Sussidi destinati alla formazione e al perfezionamento degli operatori in materia di programmi e alla ricerca nel campo dei mezzi di comunicazione | Aides financières accordées à la formation et au perfectionnement des professionnels du programme ainsi qu'à des projets de recherche dans le domaine des médias |
| econ., UN | sviluppo di programmi | élaboration des programmes |
| IT | sviluppo di programmi mediante specifica e trasformazione | Développement de programmes par spécification et transformation |
| law, fin. | tassa di distribuzione dei programmi | taxe d'acheminement des programmes |
| IT | tecnica di revisione e valutazione dei programmi | technique d'ordonnancement et de contrôle des programmes |
| patents. | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati | télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données |
| IT | tempo di lavorazione programmi | temps d'essai de programme |
| automat. | tempo di prova dei programmi | temps de vérification de code |
| IT | tempo di prova programmi | temps d'essai de programme |
| commun., IT | titolare dei diritti sui programmi | détenteur de droits sur les programmes |
| energ.ind. | totalità dei programmi di gestione della domanda | totalité des programmes de MDE |
| commun., IT | traffico dei programmi normali | trafic normal de divertissement |
| patents. | trasmissione di programmi | transmission de programmes |
| patents. | trasmissione di programmi radiofonici o televisivi | transmission de programmes radiophoniques et télévisés |
| commun. | trasmissione di programmi via cavo | transmission par câble de programmes |
| patents. | trasmissione e distribuzione di programmi televisivi, via cavo, via satellite e diretti | transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite |
| patents. | trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotesto, su Internet ed analoghi dispositivi tecnici | transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires |
| patents. | trasmissione terrestre, via cavo o satellitare di programmi radiofonici, televisivi, televideo o di dati | diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données |
| commun. | trasmissione via cavo o via etere di programmi televisivi | émission primaire, avec ou sans fil, de programmes télévisés |
| law | tutela giuridica dei programmi per elaboratore | protection juridique des programmes d'ordinateur |
| econ., UN | ufficio dei programmi d'emergenza | Bureau des programmes d'urgence |
| commun., polit. | ufficio di promozione dei film e dei programmi televisivi europei | bureau de promotion du film et des programmes télévisuels européens |
| econ., UN | ufficio per il finanziamento dei programmi | Bureau du financement des programmes |
| UN | unità di gestione delle informazioni sui programmi | Groupe de gestion des informations relatives aux programmes |
| gen. | unità di valutazione dei programmi | Unité d'évaluation de programmes |
| org.name. | Unità per la coordinazione dei programmi sul campo e per il monitoraggio basato sui risultati | Unité de la coordination du programme de terrain et du suivi axé sur les résultats |
| IT | utilizzazione corretta dei programmi | régularité de l'application de programmes |
| IT | utilizzazione corretta dei programmi | application régulière de programmes |
| lab.law. | venditore ambulante di programmi | vendeur ambulant de programmes |
| lab.law. | venditore ambulante di programmi | vendeuse ambulante de programmes |
| lab.law. | venditore di programmi | vendeur de programmes |
| lab.law. | venditore di programmi | vendeuse de programmes |
| lab.law. | venditore di programmi informatici | vendeur de programmes d'ordinateurs |
| lab.law. | venditore di programmi informatici | vendeuse de programmes d'ordinateurs |
| lab.law. | venditrice ambulante di programmi | vendeuse ambulante de programmes |
| lab.law. | venditrice ambulante di programmi | vendeur ambulant de programmes |
| lab.law. | venditrice di programmi | vendeuse de programmes |
| lab.law. | venditrice di programmi | vendeur de programmes |
| lab.law. | venditrice di programmi informatici | vendeuse de programmes d'ordinateurs |
| lab.law. | venditrice di programmi informatici | vendeur de programmes d'ordinateurs |
| law, commun. | vigilanza sui programmi | surveillance des programmes |