Subject | Italian | French |
nat.sc. | apparecchiatura con controllo a programma registrato | équipement à commande par programme enregistré |
IT | controllo a programma | commande à programme |
meas.inst. | controllo a programma | régulation à programme |
industr. | controllo a programma registrato | commande par programme enregistré |
commun. | controllo automatico dell'intensità sonora dei programmi | commande automatique du volume sonore des programmes |
commun., IT, dat.proc. | controllo da programma | commande par logiciel |
commun., IT, dat.proc. | controllo da programma | commande par programme enregistré |
IT | controllo da programma | contrôle programmé |
econ. | controllo dei programmi | suivi des programmes |
radio | controllo del programma fornito | messagerie de programmes |
IT | controllo di programma | commande par programme |
IT, dat.proc. | controllo di programma | séquencement automatique |
radio | controllo di un programma registrato | contrôle d'enregistrement |
fin. | controllo finanziario del programma-quadro | suivi budgétaire du programme-cadre |
IT | litografia con controllo a programma registrato | lithographie à commande par programme enregistré |
transp., mech.eng. | pannello di controllo programma | pupitre de programme |
gen. | Programma africano per il controllo dell'oncocercosi | Programme de contrôle de l'onchocérose en Afrique |
automat. | programma controllato | programme disponible |
IT, dat.proc. | programma controllato da tastiera | programme commandé par clavier |
IT, dat.proc. | programma controllato da tastiera | logiciel à touches |
food.ind. | programma coordinato per il controllo ufficiale dei prodotti alimentari | Programme coordonné de contrôles officiels des denrées alimentaires |
health. | programma d'azione sulla sorveglianza e il controllo sanitario | programme d'action sur le suivi et le contrôle sanitaire |
org.name. | Programma delle Nazioni Unite per il controllo della droga | Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues |
social.sc., UN | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga | Programme des Nations unies pour le controle international des drogues |
gen. | programma di controllo | programme de gestion |
account. | programma di controllo | programme de contrôle |
IT | programma di controllo | programme de test |
IT, el. | programma di controllo | système de test |
gen. | programma di controllo | programme de commande |
IT | programma di controllo comandi | programme de gestion de commande |
IT | programma di controllo degli errori | programme de contrôle d'erreurs |
IT | programma di controllo dei lavori | programme de contrôle des travaux |
IT | programma di controllo del sistema di verifica in linea | programme exécutif de contrôle en ligne |
gen. | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione | programme pour une réglementation affûtée et performante |
gen. | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione | programme REFIT |
IT | programma di controllo delle comunicazioni | programme de contrôle de transmission |
med. | programma di controllo delle malattie diarroiche | programme de lutte contre les maladies diarrhéiques |
law, fin. | programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi | programme de surveillance du financement du terrorisme |
environ. | programma di controllo dell'inquinamento atmosferico | programme de surveillance de la pollution de l'air |
fin. | programma di controllo di ogni anno | programme de contrôle annuel |
comp., MS | programma di controllo di rete | programme de contrôle de réseau |
fin. | programma di controllo e valutazione | programme de suivi et évaluation |
transp., avia. | programma di controllo massa | programme de contrôle de masse |
transp., avia. | programma di controllo massa approvato | programme de contrôle de masse approuvé |
IT | programma di controllo messaggio | programme de gestion de messages |
IT | programma di controllo numerico | programme de commande numérique |
IT | programma di controllo ortografico | vérification automatique de l'orthographe |
IT | programma di controllo ortografico | vérificateur orthographique |
IT | programma di controllo ortografico | correcteur orthographique |
IT | programma di controllo per l'elaborazione a distanza | moniteur de télétraitement |
health. | Programma di controllo regionale della mosca tse-tse e della tripanosomiasi | programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase |
IT, dat.proc. | programma di controllo sintattico | vérificateur syntaxique |
IT, dat.proc. | programma di controllo sintattico | correcteur syntaxique |
IT | programma di supervisione e controllo | moniteur programmé |
automat. | programma di verifica con controllo del funzionamento della memoria | contrôle interne |
transp. | programma europeo di armonizzazione e di integrazione dei sistemi di controllo del traffico aereo | programme européen d'harmonisation et d'intégration des systèmes de navigation aérienne |
transp., avia. | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo | Programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle de la circulation aérienne |
transp. | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo | programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle du trafic aérien |
transp., polit. | programma europeo di armonizzazione e d'integrazione del controllo del traffico aereo | programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle du trafic aérien |
org.name. | Programma per il controllo delle cavallette del deserto | Programme de surveillance du criquet pèlerin |
transp., polit., el. | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
transp., polit., el. | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
IT | programma principale di controllo | programme de commande central |
law, anim.husb. | programma UE di allevamento controllato delle pecore per sviluppare la resistenza contro la TSE | programme européen d'élevage de moutons axé sur la résistance aux encéphalopathies spongiformes transmissibles |
IT | programmi di controllo | programme directeur |
IT | programmi di controllo numerico computerizzato | programmation informatisée de la commande |
IT | scheda di controllo centralizzato a programma registrato | commande centralisée à programme enregistré |