Terms containing profilassi

Subject	Italian	French
met.	affilatrice multipla per ferri da profilare	machine à affûter les fers profilés
met.	album dei profili	album des profils
comp., MS	album del profilo	album du profil
met.	altezza del profilo	hauteur du profil
law, transp.	altezza del profilo	hauteur de gabarit
math.	analisi del profilo	analyse de profil
crim.law.	analisi di profilo generale	analyse générale du profil
crim.law.	analisi di profilo specifico	analyse spécifique du profil
tech.	analizzatore registratore di profilo	analyseur enregistreur de profil
tech., met.	angolare a profilo leggero	cornière de profil allégé
tech., met.	angolare a profilo normale	cornière de profil normal
tech., met.	angolare a profilo normale	cornière de profil allégé
environ., agric., polit.	area critica sotto il profilo ecologico	zone sensible du point de vue de l'environnement
environ.	area sensibile sotto il profilo ambientale	zone sensible du point de vue de l'environnement
construct.	armatura sotto il profilo architettonico	fût de conception architecturale
industr., construct.	bordatura con profilo	bordure passepoil
earth.sc.	burrone a profilo trapezoidale	ravin à profil trapézoïdal
earth.sc.	burrone a profilo trapezoidale	ravin à profil en auge
earth.sc.	burrone a profilo triangolare	ravin à profil triangulaire
meas.inst.	calibro per controllo di profili	calibre pour perfils
meas.inst.	calibro per filettatura con pezzo fisso del profilo del filetto	calibre de filetage à élément fixe de profil de filet
hobby, earth.sc.	calotta a forma di profilo alare	voilure profilée
met.	cambio del profilo	changement de profil
life.sc.	caratterizzazione sotto il profilo biochimico	caractérisation biochimique
earth.sc., transp.	coefficiente di resistenza del profilo del rotore	coefficient de traînée de profil du rotor
gen.	coefficiente di scorrimento del profilo	coefficient de glissement du profil
agric.	compatibile sotto il profilo ambientale	compatible avec l'environnement
energ.ind.	comportamento efficiente sotto il profilo energetico	comportement conforme au principe d'efficacité énergétique
agric., mech.eng.	condotte d'aerazione a profilo piatto sono disposte in cerchio nel silo	des gaines de ventilation de profil aplati sont disposées en couronne dans la cellule
met.	contorno del profilo	contour du profil
earth.sc., transp.	contorno del profilo	ceinture de profil
hobby, transp.	coordinate del profilo della calotta gonfiata	coordonnées de profil de la voilure gonflée
scient., el.	corda del profilo	corde du profil
earth.sc., transp.	corda del profilo	corde de référence d'un profil
earth.sc., mech.eng.	corda di un profilo alare	corde de profil d'aile portante
earth.sc.	corso d'acqua con profilo stabilito	rivière à profil d'équilibre temporaire
met.	costruzione a profilo cavo di acciaio	structure en profilé creux acier
earth.sc., mech.eng.	curvatura del profilo alare	courbure de profil d'aile portante
el.	dati relativi al profilo del terreno	données relatives au profil du terrain
life.sc., construct.	decapitazione del profilo del suolo	décapage du sol par l'érosion
law	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza su la profilassi delle epizoozie nel commercio del bestiame	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui règle la prophylaxie des épizooties dans le commerce du bétail
nat.sc., agric.	Decreto del Consiglio federale concernente la concessione di sussidi federali per la riparazione di danni cagionati dalle epizoozie degli animali domestici e per la loro profilassi	Arrêté du Conseil fédéral réglant la réparation de dommages causés par les maladies contagieuses des animaux domestiques et l'allocation de subsides en faveur de la prophylaxie
law	definizione del profilo criminale	profilage criminel
law	definizione del profilo dell'autore di reato	profilage criminel
agric.	degustazione per profilo organolettico	dégustation par profil
earth.sc.	determinazione del profilo delle foglie	détermination du profil de feuilles
antenn., opt.	differenza d'indice di rifrazione in un profilo ESI	saut d'indice équivalent
commun., IT	dispersione di profilo	dispersion de profil
life.sc., construct.	doppio profilo	profil double
econ., min.prod.	economia efficiente sotto il profilo delle risorse	économie efficace dans l'utilisation des ressources
comp., MS	Editor profili	éditeur de profils
econ., environ., energ.ind.	efficiente sotto il profilo delle risorse	économe en ressources
econ., environ., energ.ind.	efficiente sotto il profilo delle risorse	efficace dans l'utilisation des ressources
gen.	efficienza aerodinamica del profilo	coefficient de glissement du profil
IT	elaborazione del profilo del cliente	établissement d'un profil client
account.	elementi probatori ragionevoli sotto il profilo dei costi	information probante raisonnable
account.	elementi probatori ragionevoli sotto il profilo dei costi	information probante d'un coût d'obtention raisonnable
comp., MS	Espansione profilo	Contour éclaté
econ., fin.	essere consolidato sotto il profilo prudenziale	être consolidé prudentiellement
earth.sc., mech.eng.	famiglia di profili	famille de profils
industr., construct., met.	ferraccia con profili spiraliformi	ferrasse à aubes
industr., construct., met.	ferraccia con profili spiraliformi	ferrasse à aubages
industr., construct., met.	ferraccia con profilo a cunei	ferrasse à chevrons
met.	ferro del profilo Grey	double T à larges ailes
met.	ferro in grossi profili	gros fers
met.	ferro in piccoli profili	petits fers
IT, el.	fibra con indice a profilo parabolico	fibre à répartition parabolique d'indice
met.	fori punzonati praticati sul dorso del profilo	trous poinçonnés dans le dos du profil
earth.sc., mech.eng.	freccia relativa massima di un profilo alare	cambrure de profil d'aile portante
met.	fresa a profilo	fraise profilée
met.	fresa a profilo	fraise à profil
el.	generazione ausiliaria di energia che risulta accettabile sotto il profilo ambientale	source d'appoint écologiquement acceptable
comp., MS	Gestione profili	gestionnaire de profil
earth.sc., mech.eng.	gioco fra i profili	jeu entre flancs de filets
earth.sc., mech.eng.	gioco fra i profili	jeu entre profils
earth.sc., mech.eng.	gioco fra i profili	jeu d'engrènement
comp., MS	gruppo di profilo	groupe de profil
IT, dat.proc.	gruppo per l'allineamento dei profili ODA	groupe PAGODA
tech.	idrofono registratore del profilo	hydrophone de l'enregistreur de profil
coal., mech.eng.	il tratto di ritorno del nastro ha un profilo concavo	le brin de retour de la bande n'est pas incurvé
med.	immuno-profilassi	immunoprophylaxie
el., construct.	impianto valido dal profilo della tecnica energetica	équipement judicieux d'un point de vue énergétique
med.	intero profilo di tossicità	profil complet de toxicité
met.	la registrazione del profilo puo venire effettuata senza filtro elettronico	l'enregistrement du profil peut être réalisé sans filtre électronique
med.	Laboratorio d'Igiene e Profilassi	centre d'examens d'hygiène médicale
cultur., life.sc.	larghezza dei profili	largeur des profils
scient., el.	larghezza del profilo	profondeur du profil
law	legge federale per la profilassi delle malattie infettive	loi fédérale sur les maladies contagieuses
energ.ind.	linea di mezzeria del profilo	ligne moyenne du profil
earth.sc., mech.eng.	linea media del profilo	ligne d'ossature
IT, dat.proc.	livello di profilo di documento	niveau profil de document
IT, dat.proc.	livello di profilo di documento	niveau de profil de document
antenn., opt.	maschera di tolleranza a quattro anelli concentrici per il profilo d'indice di rifrazione	gabarit d'indice de réfraction à quatre cercles concentriques
comp., MS	modello di profilo	modèle de profil
med.	nicchia di profilo	niche vue de profil
law	Occupazioni accessorie dei funzionari e attività professionali di ex funzionari,in particolare sotto il profilo dei conflitti d'interessi.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 12 marzo 1999	Les occupations accessoires des fonctionnaires et les activités professionnelles d'anciens fonctionnaires,plus particulièrement sous l'angle des conflits d'intérêts.Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 12 mars 1999
law	Ordinanza concernente la riparazione di danni cagionati dalle epizoozie e la concessione di sussidi per la loro profilassi	Ordonnance réglant la réparation de dommages causés par les épizooties et l'allocation de subsides en faveur de leur prophylaxie
law	Ordinanza concernente l'assegnazione dei sussidi federali per la profilassi delle epizoozie	Ordonnance réglant l'allocation de subsides en faveur de la prophylaxie des épizooties
law	Ordinanza del DFEP che modifica quella su la profilassi delle epizoozie nel commercio del bestiame	Ordonnance du DFEP modifiant celle qui règle la prophylaxie des épizooties dans le commerce du bétail
law	Ordinanza del DFEP su la profilassi delle epizoozie nel commercio del bestiame	Ordonnance du DFEP réglant la prophylaxie des épizooties dans le commerce du bétail
work.fl., IT	Ordinanza del 31 maggio 2000 concernente il sistema d'informazione basato sui profili di DNA	Ordonnance ADNS
work.fl., IT	Ordinanza del 31 maggio 2000 concernente il sistema d'informazione basato sui profili di DNA	Ordonnance du 31 mai 2000 sur le système d'information fondé sur les profils d'ADN
law	Ordinanza dell'Ufficio veterinario federale concernente la profilassi del contagio rabbico tramite la selvaggina	Ordonnance de l'Office vétérinaire fédéral concernant la prévention des contaminations rabiques par la viande de gibier
law	Ordinanza su la profilassi delle epizoozie nel commercio del bestiame	Ordonnance réglant la prophylaxie des épizooties dans le commerce du bétail
comp., MS	pagina del profilo	page de profil
antenn., opt.	parametro di dispersione di profilo	facteur de dispersion de profil
commun., IT	parametro di profilo	paramètre de profil
earth.sc., mech.eng.	perdita del profilo	perte de profil
earth.sc., transp.	perdita di potenza per resistenza di profilo	puissance absorbée par la traînée de profil
textile	pettine di profilo	peigne de profil
textile	pettine di profilo	ros
textile	pettine di profilo	rot
nat.sc., transp., avia.	piano a profilo aerodinamico	profil aérodynamique
earth.sc., transp.	potenza per resistenza di profilo	puissance de traînée de profil
math.	probabilita modificata di profilo	probabilité modifiée de profil
math.	probabilita registrata di profilo	vraisemblance profile ajustée
stat.	probabilità modificata di profilo	probabilité modifiée de profil
stat.	probabilità registrata di profilo	vraisemblance profile ajustée
energ.ind.	prodotto efficiente sotto il profilo energetico	produit efficace sur le plan énergétique
health.	profilassi a base di antibiotici	antibioprophylaxie
med.	profilassi alla Credé	méthode de prophylaxie oculaire néo-natale de Credé
med.	profilassi alla Credé	méthode de Credé
agric.	profilassi antiparassitaria	lutte préventive
agric.	profilassi antiparassitaria	lutte prophylactique
med.	profilassi causale	prophylaxie causale
med.	profilassi chimica	chimioprophylaxie
med.	profilassi collettiva	prophylaxie collective
med.	profilassi con dosi massive	prophylaxie par doses massives
med.	profilassi del rachitismo	prophylaxie du rachitisme
med.	profilassi dentaria	prophylaxie de la carie dentaire
med.	profilassi di affezioni focali	prophylaxie d'affections focales
med.	profilassi di focolai	élimination prophylactique des foyers
health., nat.sc.	profilassi postesposizione	Prévention après exposition
med.	profilassi postesposizione	prophylaxie consécutive à une exposition
econ., environ.	profili della crescita	modèles de croissαnce
met.	profili di tubaggio	profils de tubage
met.	profili UTMM	profils U.T.M.M.
nat.sc., agric.	profilo a cassa	profil en caisson
earth.sc.	profilo a doppio cuneo	profil d'aile à double biseau
met.	profilo a spigoli vivi	profil à arêtes vives
nat.sc., agric.	profilo a tubo chiuso	profil en tube fermé
environ.	profilo acustico	profil acoustique
commun., IT	profilo ad indice a gradino	profil à saut d'indice
commun., IT	profilo ad indice graduato	profil à gradient d'indice
nat.sc., transp., avia.	profilo aerodinamico	profil de voilure
nat.sc., transp., avia.	profilo aerodinamico	surface portante
earth.sc., transp.	profilo aerodinamico	section de profil
nat.sc., transp., avia.	profilo aerodinamico	profil aérodynamique
nat.sc.	profilo aerodinamico a geometria variabile	surface aérodynamique à géométrie variable
scient., el.	profilo aerodinamico di alto rendimento	profil à haut rendement aérodynamique
industr.	profilo alare anulare	profil annulaire
commun., IT	profilo alfa	profil en alpha
antenn., opt.	profilo alfa da evitare	profil d'indice à loi en puissance
mun.plan.	profilo anatomico per aderire al corpo	profil courbé épousant le corps
life.sc., el.	profilo anemologico	profil du vent
gen.	profilo angolare	profil pour coins
IT, dat.proc.	profilo applicativo di documento	profil d'application de document
IT, dat.proc.	profilo applicativo di documento	profil d'application d'un document
commun.	profilo approvato dall'ETSI	profil agréé par l'ETSI
earth.sc.	profilo asimmetrico	profil d'aile asymétrique
comp., MS	profilo bloccato	profil obligatoire
med.	profilo caratteriale	profil caractériel
met.	profilo chiuso	profil creux
comp., MS	profilo colesterolo	profil lipidique
comp., MS	profilo colori	profil de couleurs
life.sc., agric.	profilo colturale	profil cultural
met.	profilo composto	profil composé
met.	profilo con intacchi ad intagli	cannelures à bossages
scient., el.	profilo con linea media retta	profil plan
gen.	profilo costiero	profil littoral
met.	profilo cuneiforme	profil cunéiforme
earth.sc.	Profilo d'ampiezza d'onda veloce	profil d'amplitude de l'onde rapide
IT, dat.proc.	profilo definitivo	contour définitif
nat.sc.	profilo degli acidi grassi	test de profil des acides gras
el.	profilo del bordo dell'ossido	profil des bords de l'oxyde
comp., MS	profilo del browser	profil de navigateur
life.sc.	profilo del cono di depressione di una falda artesiana	méridienne du cône d'appel d'une nappe captive
earth.sc.	profilo del cono di depressione di una falda freatica	méridienne du cône d'appel d'une nappe libre
pack.	profilo del coperchio	profil du couvercle
comp., MS	profilo del documento	profil de document
industr., construct.	profilo del groppone	profil du croupon
environ.	profilo del livello di qualità biologica delle acque	profil de pureté biologique des eaux
med.	profilo del plasma	profil plasmatique
med.	profilo del plasma	profil du plasma
nat.sc.	profilo del popolamento	profil de peuplement
met.	profilo del rullo	profil de la molette
comp., MS	profilo del ruolo utente	profil du rôle utilisateur
comp., MS	profilo del sistema operativo guest	profil de système d'exploitation invité
el.	profilo del solco	profil du sillon
agric.	profilo del soprassuolo	profil de peuplement
environ.	profilo del suolo	profil du sol
life.sc., agric.	profilo del suolo	profil pédologique
life.sc., agric.	profilo del suolo	profil
earth.sc.	profilo del terreno	profil de sol
environ., agric.	profilo del terreno	profil du sol
earth.sc.	profilo del terreno	profil
el.	profilo del terreno	profil du terrain
life.sc.	profilo del terreno	coupe du terrain
agric., construct.	profilo del terreno da realizzare	profil à réaliser
wind.	profilo del vento	loi du cisaillement du vent
life.sc.	profilo del vento	profil du vent
industr., construct.	profilo della barra di pressione	profil de la barre de pression
industr., construct., chem.	profilo della barra di tiratura	profil longitudinal supérieur de la barre d'étirage
industr., construct.	profilo della boetta	profil de l'emboîtage
nat.sc., agric.	profilo della capezzagna	profil de la tournière
econ.	profilo della crescita	profil de la croissance
radio	profilo della densità elettronica	profil de densité électronique
radio	profilo della densità elettronica	profil d'ionisation
el.	profilo della distribuzione gaussiana	profil de distribution de Gauss
mater.sc., mech.eng.	profilo della giuntura	profil du joint soudé à chaud
pack.	profilo della giunzione saldata	profil du joint soudé (à chaud)
scient., el.	profilo della pala	profil d'une pale
agric.	profilo della palude	profil du marais
gen.	profilo della personalità	profil de la personnalité
astr.	profilo della riga	contour d'une raie
astr.	profilo della riga	profil d'une raie
agric.	profilo della torbiera	profil du marais
comp., MS	profilo dell'applicazione	profil d'application
corp.gov.	profilo delle competenze	profil des compétences
life.sc., agric.	profilo delle proteine	profil protéique
fin., econ., agric.	profilo delle spese	profil de dépenses
gen.	profilo dell'immersione	courbe d'une plongée
commun., IT	profilo dell'indice di rifrazione	profil de l'indice de réfraction
el.	profilo dell'indice di rifrazione	profil d'indice
earth.sc., mech.eng.	profilo dello stelofilettato	profil des filets de vis
life.sc., agric.	profilo dell'umidita	profil de l'humidité
IT	profilo dell'utente	profil d'utilisateur
comp., MS	profilo Desktop remoto	profil Bureau à distance
comp., MS	profilo di accesso ai campi	profil d'accès aux champs
commun.	profilo di accesso generico	profil d'accès générique
commun., IT	profilo di accesso pubblico	profil d'accès public
commun.	profilo di accesso pubblico del DECT	profil d'accès public utilisant les communications DECT sans fil
tech., mater.sc.	profilo di affidabilità	profil de fiabilité
scient., el.	profilo di alta efficienza aerodinamica	profil à haut rendement aérodynamique
agric.	profilo di aroma	profil de flaveur
nat.sc.	profilo di assorbimento	profil d'absorption
chem.	profilo di bordatura	profilé roulé
industr., construct., chem.	profilo di calibratura rullo	profil de rouleau
industr., construct., chem.	profilo di calibratura rullo	cambrure de rouleau
IT, dat.proc.	profilo di carico	profil de charge d'une activité
comp., MS	profilo di carico	profil de charge
gen.	profilo di carriera	notice biographique
gen.	profilo di carriera	profil de carrière
gen.	profilo di committente	profil d'acheteur
comp., MS	profilo di configurazione router di posta elettronica	profil de configuration de CRM-Exchange E-mail Router
earth.sc., transp.	profilo di corpo aerodinamico	profil d'aile
earth.sc.	profilo di corrente pellicolare in condizioni di instabilità	profil de courant de peau instable
life.sc., construct.	profilo di deflusso	gabarit d'écoulement
el.	profilo di deposizione a funzione delta	profil de déposition en fonction delta
industr., construct., chem.	profilo di diffusione	profil de diffusion
comp., MS	profilo di digitalizzazione	profil de numérisation
comp., MS	profilo di distribuzione	profil
comp., MS	profilo di distribuzione carico centrale 1	contour en cloche
comp., MS	profilo di distribuzione carico centrale 2	contour en tortue
comp., MS	profilo di distribuzione carico iniziale	contour à charge décroissante
comp., MS	profilo di distribuzione doppio picco	contour en pic double
comp., MS	profilo di distribuzione picco finale	contour avec pic à la fin
comp., MS	profilo di distribuzione picco iniziale	contour avec pic au début
crim.law., life.sc.	profilo di DNA	profil ADN
IT, dat.proc.	profilo di documento	profil de document
IT, dat.proc.	profilo di documento	profil d'un document
el.	profilo di dotazione	profil de concentration d'impuretés
comp., MS	profilo di emergenza	profil pour les situations d'urgence
ed.	profilo di formazione	profil de formation
IT, transp.	profilo di frenatura programmata	arrêt programmé
earth.sc., transp.	profilo di Fresnel	profil de Fresnel
el.	profilo di giunzione	profil de la jonction
nat.sc., chem.	profilo di humus	profil humique
el.	profilo di indice quadratico	profil d'indice quadratique
IT	profilo di indice variabile con legge delle potenze	profil d'indice en loi de puissance
radio	profilo di ionizzazione	profil de densité électronique
radio	profilo di ionizzazione	profil d'ionisation
gen.	profilo di isoconcentrazione	contour d'isoconcentration
met.	profilo di laminazione	fer laminé profilé
mater.sc.	profilo di laminazione	profil stratifié
health., life.sc., anim.husb.	profilo di lesione	profil lésionnel
earth.sc., mech.eng.	profilo di pala	profil d'aube
earth.sc., mech.eng.	profilo di pala	profil d'ailette
chem.	profilo di pericolo	profil de risque
law	profilo di personalità	profil de personnalité
comp., MS	profilo di posta elettronica di Outlook	profil de messagerie Outlook
environ., energ.ind.	profilo di prelievo	profil de puisage
gen.	profilo di presenza deterrente	posture de présence dissuasive
commun., IT	profilo di protocollo	profil de protocole
comp., MS	profilo di pubblicazione	profil de publication
ed.	profilo di qualificazione	profil de qualification
agric.	profilo di rapace	silhouette de rapace
industr., construct.	profilo di raspatura	profil de brossage
med.	profilo di resistenza	profils de résistance
life.sc., el.	profilo di resistività	profil de résistivité
comp., MS	profilo di rete	profil réseau
comp., MS	profilo di rete aziendale	profil de réseau d'entreprise
comp., MS	profilo di riconoscimento	profil de reconnaissance vocale
comp., MS	profilo di riconoscimento vocale	profil de reconnaissance vocale
earth.sc., life.sc.	profilo di rifrattività	profil de réfractivité
comp., MS	profilo di rilevamento	modèle de suivi
mater.sc., mech.eng.	profilo di rinforzo	profil de renforcement
mater.sc., mech.eng.	profilo di rinforzo	section de renforcement
mater.sc., mech.eng.	profilo di rinforzo	nervure de renforcement
fin., health., food.ind.	profilo di rischio	descriptif des risques
fin.	profilo di rischio	profil de risque
industr., construct., chem.	profilo di scambio ionico	profil d'échange d'ions
commun., industr., construct.	profilo di scandaglio	profil de sondage
earth.sc.	profilo di Sears-Haack	profile Sears-Haack
pharma.	profilo di sicurezza	profil d'innocuité
pharma.	profilo di sicurezza	profile de sécurité
law, IT	profilo di sicurezza	profil de sécurité
met.	profilo di sonda	coupe de sonde
fin.	profilo di spesa	rythme des dépenses
fin.	profilo di spesa	échéancier des dépenses
fin.	profilo di spesa	profil de dépenses
fin.	profilo di spesa mensile	profil des dépenses mensuelles
industr., construct., chem.	profilo di spessore trasversale	profil transversal d'épaisseur
commun.	profilo di supporto prova	profil de support d'essai
med.	profilo di sviluppo	profil du développe ment
tech., mech.eng.	profilo di temperatura	profil des températures
IT	profilo di trasferimento del file	profil de transfert de fichiers
med.	profilo di uccello	face scaphoïdienne
med.	profilo di uccello	profil d'oiseau
life.sc., construct.	profilo di un corso d'acqua	talweg
el.	profilo di un impulso	profil des impulsions
life.sc.	profilo di una falda	profil d'une nappe souterraine
earth.sc.	profilo di una riga spettroscopica	profil d'une raie spectrale
met.	profilo di usura	profil d'usure
environ., energ.ind.	profilo di utilizzo	profil de puisage
chem.	profilo di valutazione iniziale SIDS	SIDS profil d'évaluation initial
earth.sc., mech.eng.	profilo di velocità	profil des vitesses
antenn., opt.	profilo d'indice di rifrazione a gradino	saut d'indice profil à
antenn., opt.	profilo d'indice di rifrazione a gradino	profil d'indice à saut
antenn., opt.	profilo d'indice a gradino equivalente	profil d'indice à saut équivalent
antenn., opt.	profilo d'indice di rifrazione a legge di potenza	profil d'indice à loi en puissance
antenn., opt.	profilo d'indice di rifrazione	profil d'indice de réfraction
antenn., opt.	profilo d'indice di rifrazione graduale a variazione graduale	gradient d'indice profil à
antenn., opt.	profilo d'indice di rifrazione graduale a variazione graduale	profil d'indice à gradient
IT	profilo d'interesse	profil d'intérêt
work.fl.	profilo d'interesse	profil documentaire
scient., el.	profilo diritto	profil plan
earth.sc., mech.eng.	profilo discendente della linea d'acqua	profil descendant de ligne d'eau
life.sc., construct.	profilo doppio	section complexe
life.sc., construct.	profilo doppio	profil double
el.	profilo drogante	profil de dopage
el.	profilo drogante	profil de concentration d'impuretés
met.	profilo d'un altoforno	profil de haut-fourneau
environ.	profilo ecologico	profil écologique
el.	profilo effettivo del percorso di cerchio massimo	tracé du trajet équivalent dans le plan du grand cercle
earth.sc.	profilo equiangolare	profil équi-angulaire
IT	profilo equivalente di indice a gradino	profil à saut d'indice équivalent
comp., MS	profilo Esegui come	profil d'identification
el.	profilo esterno	profil externe
industr., construct.	profilo esterno della forma	profil extérieur de la forme
commun., IT	profilo funzionale	norme fonctionnelle
comp., MS	profilo funzionalità	profil de capacité
life.sc.	profilo generalizzato	coupe généralisée
life.sc.	profilo geologico	coupe géologique
earth.sc., mech.eng.	profilo Goettingen	profil Goettingen
comp., MS	profilo hardware	profil matériel
life.sc.	profilo idraulico	profil hydraulique
life.sc., agric.	profilo idrico	profil hydrique
life.sc., agric.	profilo idrico	profil de l'humidité
comp., MS	profilo interazione utente	profil de réflexion
industr., construct.	profilo interno della forma	profil intérieur de la forme
met.	profilo isometrico	vue isométrique
law, transp.	profilo limite per i piatti dei respingenti	gabarit pour plateaux de tampons
gen.	profilo linguistico di interpretazione	profil linguistique d'interprétation
comp., MS	profilo lipidico	profil lipidique
earth.sc.	profilo litologico	coupe lithologique
comp., MS	profilo località	profil d'emplacement
life.sc.	profilo logaritmico delle velocita	profil logarithmique des vitesses
industr., construct.	profilo longitudinale	profil sens machine
life.sc., construct.	profilo longitudinale ad andamento iperbolico	profil en long hyperbolique
med.	profilo mentale	profil mental
earth.sc., mech.eng.	profilo meridiano	vue en coupe axiale
earth.sc., mech.eng.	profilo meridiano	profil méridien
genet.	profilo metabolico	profil métabolique
med.	profilo metabolico della sostanza	profil métabolique de la substance
immigr.	profilo migratorio	profil migratoire
construct.	profilo misto	profil mixte
comp., MS	profilo mobile	profil itinérant
life.sc., construct.	profilo Montague	profil Montague
earth.sc., mech.eng.	profilo NASA	profil NASA
life.sc., agric.	profilo naturale del terreno	profil du terrain
pwr.lines.	profilo nel piano diagonale del sostegno	profil dans le plan diagonal du support
med.	profilo neurocomportamentale	comportement neurologique
scient., el.	profilo non inarcato	profil plan
life.sc., construct.	profilo normale	profil courant
met.	profilo normale del cerchione	profil normal de bandage
met.	profilo normale del cerchione	bandage
health., food.ind.	profilo nutrizionale	profil nutritionnel
nat.sc., agric.	profilo ondulato scanalato	profil en caisson nervuré
comp., MS	profilo Outlook	profil Outlook
commun., IT	profilo parabolico	profil parabolique
pwr.lines.	profilo parallelo a X metri dall'asse della linea	contre-profil à X mètres
pwr.lines.	profilo parallelo a X metri dall'asse della linea	profil parallèle
met.	profilo per ricalcare	cannelure de champ
met.	profilo per ricalcare	cannelure refouleuse
comp., MS	profilo personalizzato	profil personnalisé
earth.sc.	profilo piatto dei costi	profil plat des paiements
IT	profilo predefinito delle directory	profil de répertoires par défaut
ed., lab.law.	profilo professionale	compétences professionnelles
law	profilo psicologico dell'affiliato	profil psychologique du franchisé
IT, dat.proc.	profilo Q 121	profil Q121
IT, dat.proc.	profilo Q112	profil PM 26
IT, dat.proc.	profilo Q112	profil Q112
IT, dat.proc.	profilo Q114	profil Q114
IT, dat.proc.	profilo Q111	profil Q111
IT, dat.proc.	profilo Q111	profil d'application PM1
IT, dat.proc.	profilo Q113	profil Q113
IT, dat.proc.	profilo Q113	profil PM 36
commun., IT	profilo quadratico	profil quadratique
antenn., opt.	profilo quadratico da evitare	profil d'indice parabolique
earth.sc., mech.eng.	profilo radiale	profil en coupe radiale
earth.sc.	profilo radiale della corrente di plasma	profil radial de courant de plasma
comp., MS	profilo registrazione	profil d'imputation
comp., MS	profilo rete cablata	profil d'accès par câble
comp., MS	profilo rete wireless	profil de réseau sans fil
comp., MS	profilo RunAs	profil d'identification
industr., construct., chem.	profilo scanalato	pièce profilée à rainures
life.sc., agric.	profilo scavato	fossé pédologique
comp., MS	profilo sistema	profil système
met.	profilo smussato	profil chanfreiné
met.	profilo smussato	profil biseauté
comp., MS	profilo software	profil logiciel
met.	profilo stratigrafico	profil géologique
met.	profilo stratigrafico	profil stratigraphique
astr.	profilo strumentale	contour instrumental
astr.	profilo strumentale	profil instrumental
life.sc., el.	profilo tasso di precipitazione/distanza	profil taux de précipitation/distance
commun., IT	profilo terra-mare	profil terre-mer
life.sc., construct.	profilo tipo	profil standard
life.sc., construct.	profilo tipo	profil type
life.sc., construct.	profilo tipo	profil normal
life.sc., construct.	profilo tipo	profil courant
health., chem.	profilo tossicologico	profil toxicologique
industr., construct.	profilo trasversale	profil sens travers
met.	profilo tridimensionale	vue isométrique
life.sc.	profilo troncato	profil tronqué
life.sc.	profilo troncato	profil décapité
comp., MS	Profilo utente	Profil utilisateur
comp., MS	profilo utente	profil utilisateur
comp., MS	profilo utente bloccato	profil utilisateur obligatoire
comp., MS	profilo utente bloccato	profil utilisateur verrouillé
comp., MS	profilo utente condiviso	profil utilisateur partagé
comp., MS	profilo utente locale	profil d'utilisateur local
comp., MS	profilo utente mobile	profil utilisateur itinérant
comp., MS	profilo utente non bloccato	profil utilisateur déverrouillé
el.	profilo verticale della temperatura	profil vertical de la température
IT	profilo vocale	empreinte vocale
comp., MS	profilo vocale	profil de la voix
comp., MS	Profilo Windows Live	profil Windows Live
comp., MS	profilo wireless	profil sans fil
industr., construct.	proiettore di profili	projecteur de profil
tech.	proiettore di profilo	projecteur de profil
comp., MS	provider di profili	fournisseur de profils
el.	radiometro di misura del profilo verticale della temperatura	radiomètre de mesure du profil vertical de la température
commun.	radiometro per la misura del profilo della temperatura nell'infraros so	radiomètre pour la mesure du profil de la température en infrarouge
gen.	rapporto portanza-resistenza del profilo	finesse du profil
gen.	rapporto portanza-resistenza del profilo	coefficient de glissement du profil
life.sc., coal.	regione che possiede un elevato potenziale sotto il profilo minerario	région à haut potentiel minier
meas.inst.	registratore sismico del profilo	enregistreur séismique du profil
meas.inst.	registratore sismico del profilo	enregistreur sismique du profil
earth.sc., mech.eng.	repertorio di profili	catalogue de profils
earth.sc., el.	resistenza di profilo	traînée de profil
earth.sc.	resistenza effettiva del profilo	traînée de profil
earth.sc.	rete di profili sismici lunghi	réseau de profils sismiques longs
med.	rischio sotto il profilo cancerogeno	risque tumorigène
med.	rischio sotto il profilo cancerogeno	risque d'induction de tumeurs
met.	saldatura in angolo a profilo concavo	soudure en congé
met.	saldatura in angolo a profilo concavo	soudure d'angle concave
met.	saldatura in angolo a profilo convesso	soudure d'angle convexe
met.	saldatura in angolo a profilo convesso	soudure d'angle bombée
met.	saldatura in angolo a profilo piano	soudure d'angle à cordon plat
energ.ind.	scheletro del profilo	squelette
energ.ind.	scheletro del profilo	ligne moyenne du profil
IT	schermata di profilo del documento	écran Profil de documents
IT	schermata per il profilo di supporto alla decisione	écran Profil d'aide à la décision
IT	schermata per profilo predefinito delle directory	écran Profil de répertoires par défaut
tech.	scintillatore di un registratore di profilo	éclateur d'un enregistreur de profil
gen.	selezione per profilo	sélection par profil
agric.	seminatrice profilo a mano	semoir multirang à main
comp., MS	Servizio profilo lingua	service de profil linguistique
earth.sc., mech.eng.	sezione di profilo	section de profil
life.sc., construct.	sgombero del profilo di deflusso	curage
gen.	situazione sotto il profilo della sicurezza militare	situation militaire en matière de sécurité
construct.	soletta a profilo ridotto	plafond à caissons
law	sotto il profilo giuridico	en droit
agric.	specie pregiata sotto il profilo estetico	essence à grande valeur d'agrément
meas.inst.	strumento a profilo	instrument à cadran en secteur
IT	tastiera a profilo regolare	clavier a pente reguliere
med.	totale angolo del profilo	angle total du profil
med.	totale angolo del profilo	angle facial total
met.	tracciare i profili	tracer les cannelures
industr., construct., chem.	trasparenza del profilo	profil sur transparent
obs., econ., min.prod.	Un'Europa efficiente sotto il profilo delle risorse	Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources
math.	verosimiglianza profilo	vraisemblance de profil
comp., MS	visualizzatore profilo competenze	roue des profils de compétence
econ., construct.	zona arretrata sotto il profilo dell'istruzione	région défavorisée du point de vue de l'enseignement
environ., agric., polit.	zona critica sotto il profilo ambientale	zone écologiquement fragile
environ., agric., polit.	zona critica sotto il profilo ambientale	zone écologiquement sensible
environ., agric., polit.	zona critica sotto il profilo ambientale	zone sensible du point de vue de l'environnement
environ.	zona sensibile sotto il profilo ecologico	zone écologique sensible