| Subject | Italian | French |
| pack. | a pressione | auto-collant -adhésif |
| pack. | a pressione | auto-collant |
| agric. | abbeveratoio a pressione | abreuvoir à pression |
| chem., el. | accenditore a pressione | allumeur à pression |
| chem., el. | accenditore ad onda di pressione | allumeur à pression |
| met. | acciaio resistente all'idrogeno sotto pressione | acier résistant à l'hydrogène sous haute pression |
| mun.plan. | acqua calda a bassa pressione | eau chaude à basse pression |
| chem. | alambicco a bassa pressione | alambic à basse pression |
| astr. | allargamento per la pressione | élargissement par pression |
| textile | alta pressione | pression élevée |
| automat. | altezza della pressione | hauteur de la pression |
| met. | altezza della pressione | hauteur de refoulement |
| automat. | altezza della pressione totale | hauteur de la pression totale |
| avia. | altezza nominale di pressione nella cabina | hauteur nominale de pression dans la cabine |
| avia. | altimetro a pressione | altimètre barométrique |
| law, tech. | Ammissione alla verificazione del 7 marzo 2000 di correttori di pressione e di temperatura per strumenti di misura di quantità di gas | Admission à la vérification du 7 mars 2000 de correcteurs thermomanométriques pour instruments de mesure de quantités de gaz |
| industr., construct. | ammortizzatore con pietra a pressione cilindrico del bilanciere | amortisseur empierré à chasser cylindrique de balancier |
| industr., construct. | ammortizzatore con pietra a pressione con piano di appoggio | amortisseur empierré à chasser à portée |
| life.sc., tech. | anemometro a pressione | anémomètre à tube de Pitot |
| life.sc., tech. | anemometro a pressione | anémomètre à pression |
| life.sc., tech. | anemometro a tubo di pressione | anémomètre à tube de pression |
| med. | anestesia per pressione | anesthésie par compression |
| industr. | apparecchio a pressione di tipo CEE | appareil à pression de type CEE |
| industr., construct. | apparecchio a pressione non sottoposto all'approvazione CEE del modello | appareil à pression non soumis à l'agrément CEE de modèle |
| automat. | apparecchio elettronico di controllo della pressione del sangue | appareil électronique de contrôle de la pression sanguine |
| chem. | apparecchio per muovere liquidi mediante pressione d'aria | monte-jus |
| med. | atrofia da pressione | atrophie par pression |
| met. | aumento di pressione | remontée de pression |
| med. | autoclave ad alta pressione | autoclave à haute pression |
| mater.sc. | barattolo con coperchio a pressione | boîte à couvercle rentrant |
| pack. | barattolo con coperchio a pressione | boîte au sou |
| pack. | bassa pressione | basse pression |
| industr., construct. | boccola cuscinetto a pressione del bilanciere | bouchon crapaudine à chasser de balancier |
| mun.plan. | bottone per polsini a pressione | bouton de manchette à pression |
| chem., el. | bruciatore ad alta pressione | brûleur à gaz surpressé |
| met. | caduta di pressione | déclin de pression |
| met. | caldaia a media pressione | chaudière à moyenne pression |
| met. | caldaia a pressione | chaudière à pression |
| met. | caldaia a tubi di acciaio omega ad alta pressione | chaudière à tubes d'acier oméga à haute pression |
| met. | caldaia a vapore a bassa pressione | chaudière à vapeur à basse pression |
| met. | caldaia a vapore a media pressione | chaudière à vapeur à pression moyenne |
| met. | caldaia a vapore ad alta pressione | chaudière à vapeur à haute pression |
| mun.plan. | caldaia ad alta pressione | chaudière à vapeur à haute pression |
| met. | caldaia ad altissima pressione | chaudière à très haute pression |
| met. | caldaia sotto pressione | chaudière sous pression |
| met. | camera a bassa pressione | chambre à basse pression |
| earth.sc. | camera a nebbia a bassa pressione | chambre de Wilson à basse pression |
| phys.sc. | camera a nebbia ad alta pressione | chambre de Wilson à haute pression |
| gen. | camera ad alta pressione | chambre à haute pression |
| avia. | camera di collaudo a bassa pressione | chambre d'essais à basse pression |
| earth.sc. | camera di Wilson a bassa pressione | chambre à détente à basse pression |
| earth.sc. | camera di Wilson a bassa pressione | chambre de Wilson à basse pression |
| phys.sc. | camera di Wilson ad alta pressione | chambre à détente à haute pression |
| phys.sc. | camera di Wilson ad alta pressione | chambre à nuage à haute pression |
| phys.sc. | camera di Wilson ad alta pressione | chambre de Wilson à haute pression |
| energ.ind. | campo ad acqua in pressione | champ à eau pressurisée |
| energ.ind. | campo ad acqua in pressione | champ à vapeur humide |
| energ.ind. | campo ad acqua in pressione | champ à eau dominante |
| astr. | campo equilibrato dalla pressione materiale | champ équilibré par la pression matérielle |
| met. | cannello a bassa pressione | chalumeau à basse pression |
| met. | cannello ad alta pressione | tubulure à haute pression |
| met. | cannello ad alta pressione | chalumeau à haute pression |
| met. | cannello ad erogazione variabile mediante regolazione della pressione | chalumeau à débits fixes |
| pack. | capsula di chiusura di metallo a pressione | couvercle en métal emmanché par pression |
| industr., construct. | cassa speciale impermeabile 2 pezzi fondo a pressione | boîte étanche 2 pièces à fond à pression |
| gen. | casseruole a pressione non elettriche | autocuiseurs non électriques |
| tech. | cassetta di misurazione a pressione | boîte de mesurage à pression |
| industr., construct. | castone combinato con pietra smontabile a pressione cilindrico | chaton combiné empierré démontable à chasser cylindrique |
| industr., construct. | castone combinato con pietra smontabile a pressione con piano di appoggio | chaton combiné empierré démontable à chasser à portée |
| met. | cementazione per pressione | cémentation par pression |
| met. | chiusura a pressione diretta | fermeture à pression directe |
| met. | ciclo a doppia pressione | cycle à double pression |
| met. | ciclo a pressione decrescente e ricompressione | cycle à pression dégressive et recompression |
| met. | ciclo a pressione decrescente e ricompressione | cycle à double pression |
| met. | ciclo a pressione variabile | cycle à pression variable |
| met. | ciclo a pressione variabile | cycle à pression multiple |
| nucl.phys. | ciclo del vapore a doppia pressione | cycle à vapeur double |
| pack. | cilindro di pressione | rouleau comprimeur |
| pack. | colaggio per pressione | coulage par pression |
| met. | colata sotto pressione | coulée sous pression |
| automat. | comandato per pressione | commandé par pression |
| earth.sc., mech.eng. | comando a pressione | commande à pression |
| earth.sc., mech.eng. | comando a pressione | commande à poussoir |
| coal. | combustione a letto a pressione atmosferica | combustion en lit fluidisé atmosphérique à circulation externe |
| met. | combustione a pressione costante | combustion à pression constante |
| met. | compensatore di pressione | équilibreur de pression |
| mun.plan. | condizionamento dell'aria ad alta pressione | installation de climatisation à haute pression |
| pack. | confezione sotto pressione | emballage sous pression |
| pack. | confezione sotto pressione | emballage d’échantillon de produits |
| pack. | confezione sotto pressione | emballage pressurisé |
| pack. | confezione sotto pressione | emballage ou conditionnement aerosol |
| agric., mater.sc. | coperchio a pressione | couvercle à pression |
| mater.sc. | coperchio a pressione | couvercle à loquet |
| mater.sc. | coperchio a pressione | couvercle à enfoncer |
| pack. | coperchio a pressione | couvercle au loquet |
| pack. | coperchio a pressione | couvercle à friction |
| pack. | coperchio a pressione | couvercle rentrant |
| astr. | cresta di alta pressione | dorsale anticyclonique |
| astr. | cresta di alta pressione | crête anticyclonique |
| tech., chem. | cromatografia in fase liquida ad alta pressione | chromatographie en phase liquide à haute performance |
| chem. | cromatografo liquido ad alta pressione | chromatographe en phase liquide à haute pression |
| met. | cuneo azionato direttamente a pressione | coin actionné directement à pression |
| astr. | cuneo di alta pressione | coin de haute pression |
| met. | deposizione CVD a bassa pressione | déposition par vapeur chimique à basse pression |
| earth.sc. | diffrazione a raggi X a pressione molto elevata | diffraction radiographique à très haute pression |
| met. | diminuire la pressione | purger |
| met. | diminuire la pressione | faire une décompression |
| law, transp. | Direttive per il rilievo e l'allestimento dei piani esecutivi degli impianti di trasporto tramite condotta di combustibili o carburanti liquidi o gasosi con pressione di servizio maggiore di 5 bar | Directives pour le levé et l'établissement des plans d'exécution des installations de transport par conduites de combustibles ou carburants liquides ou gazeux dont la pression de service dépasse 5 bar |
| avia. | disinnesto della regolazione della pressione di sovralimentazione | débrayage du réglage de la pression de suralimentation |
| med. | dolorabilità alla pressione | douleur à la pression |
| immigr., tech. | doratura a pressione | dorage à presse |
| pack. | eccesso di pressione | surpression |
| pack. | eccesso di pressione | excès de pression |
| med. | edema guardando la traccia di pressione | oedème prenant le godet |
| med. | edema guardando la traccia di pressione | oedème mou |
| astr. | effetto di pressione | effet de pression |
| astr. | effetto di pressione | effet barométrique |
| met. | eguagliatore di pressione | égalisateur (de pression) |
| med. | elettrodo per la misura della pressione parziale di CO 2 | électrode de verre à mesure de pH |
| med. | elettrodo per la misura della pressione parziale di CO 2 | électrode à pH |
| med. | elettrodo per la misura della pressione parziale di CO 2 | électrode de verre à membrane de téflon |
| pack. | equilibratura della pressione atmosferica | compensation de la pression atmosphérique |
| pack. | etichetta a pressione | etiquette auto-collante |
| pack. | etichetta a pressione | etiquette adhesive |
| agric., chem. | evaporatore a pressione atmosferica | évaporateur à pression atmosphérique |
| environ. | filtro d'aria a pressione ed a vuoto | filtre à air pression-vide |
| pack. | filtro di pressione | filtre-presse |
| mater.sc. | flussometro a pressione differenziale | débitmètre à pression différentielle |
| pack. | foglio adesivo a pressione | auto-adhésive |
| pack. | foglio adesivo a pressione | feuille adhesive autocollante |
| met. | fondere sotto pressione | couler sous pression |
| met. | fondere sotto pressione | couler en coquille |
| met. | formatrice a pressione | machine à mouler à compression |
| met. | formatrice a scosse e pressione | machine de moulage à secousses et pression |
| met. | -formatrice a scosse e pressione con sformatura a candele | machine à mouler à secousses et pression avec démoulage sur chandelles |
| met. | formatura a pressione | serrage par pression |
| pack. | formatura per pressione | gaufrage |
| pack. | formatura per pressione | estampage |
| met. | fusione scartata alla prova a pressione | caffut |
| met. | fusione sotto pressione | moulage mécanique |
| met. | fusione sotto pressione | moulage sous pression |
| met. | fusione sotto pressione | coulée en coquille |
| coal., construct. | galleria in pressione a forte pendenza | galerie en charge à forte pente |
| coal., construct. | galleria in pressione a forte pendenza con rivestimento deformabile | galerie flexible en charge à forte pente |
| coal., construct. | galleria in pressione a forte pendenza con rivestimento rigido | galerie rigide en charge à forte pente |
| energ.ind. | gasdotto di trasmissione ad alta pressione | gazoduc à haute pression |
| met. | generatore a media pressione | générateur à moyenne pression |
| mater.sc. | getto pieno ad alta pressione | jet plein à haute pression |
| agric. | gli irrigatori a bassa pressione si prestano maggiormente per la fertirrigazione | l'arrosage léger se prête le mieux à l'irrigation fertilisante |
| astr. | gradiente di pressione | pente banque |
| energ.ind. | grande rete di trasporto del gas naturale ad alta pressione | grand réseau de transport du gaz naturel à haute pression |
| gen. | Gruppo di lavoro " Apparecchi a pressione " | Groupe de travail " Appareils à pression " |
| med. | idrocefalo a pressione normale | hydrocéphalie à pression normale de l'adulte |
| industr., construct., chem. | imboccatura per chiusura a pressione | bague à pression |
| gen. | immagazzinato a pressione atmosferica | conservation à la pression atmosphérique |
| met. | impianto di distillazione a pressione | installation de distillation sous pression |
| industr., construct. | impianto di pressione idraulica | installation à commande hydraulique |
| automat. | indicatore di pressione | indicateur de force de compression |
| automat. | indicatore di pressione | peson |
| pack. | indicatore di pressione | indicateur de pression |
| load.equip. | indicatore di pressione dell'olio della trasmissione | indicateur de pression d’huile à transmission |
| load.equip. | indicatore di pressione dell'olio della trasmissione | indicateur de pression d'huile à transmission (n.m.) |
| med. | infusore a pressione per sacca da fleboclisi | appareil à perfusion à pression pour sac IV |
| electr.eng. | interruttore a pressione/trazione | interrupteur poussez-tirez |
| astr. | ionizzazione da pressione | ionisation de pression |
| astr. | ionizzazione da pressione | ionisation par pression |
| agric., mech.eng. | irrigatore a bassa pressione | asperseur à basse pression |
| agric., mech.eng. | irrigatore a pressione media | asperseur à moyenne pression |
| agric., mech.eng. | irrigatore ad alta pressione | asperseur à haute pression |
| agric., construct. | irrigazione a pressione media | arrosage à moyenne pression |
| agric., construct. | irrigazione ad alta pressione | arrosage à haute pression |
| agric., mech.eng. | irroratore a bassa pressione | buse à basse pression |
| agric., mech.eng. | irroratore a bassa pressione | asperseur à tête à pointe |
| agric. | irroratrice a bassa pressione | pulvérisateur à basse pression |
| agric. | irroratrice ad alta pressione | pulvérisateur à haute pression |
| earth.sc. | lampada a vapori di mercurio a pressione media | lampe à vapeur de mercure de pression moyenne |
| earth.sc. | lancia ad acqua ad alta pressione | lance à haute pression |
| met. | lega colata sotto pressione | alliage coulé sous pression |
| wind. | livello di pressione sonora ponderata | niveau de pression acoustique pondérée |
| earth.sc., mech.eng. | lubrificazione ad olio in pressione | graissage à l'huile sous pression |
| met. | macchina con camera calda a pressione pneumatica diretta sul metallo | machine à chambre chaude à pression dire cte de l'air sur le métal |
| met. | macchina per colare i metalli sotto pressione | machine à couler les métaux sous pression |
| met. | macchina per fusione sotto pressione | machine de moulage par pression |
| industr., construct. | macchina per impregnare il legno sotto pressione | machine à imprégner le bois sous pression |
| textile | macchina per tintura sotto pressione | machine de teinture sous pression |
| met., mech.eng. | maglio a pressione | marteau-pilon à double effet |
| gen. | manometro a pressione | jauge à pression |
| automat. | manometro della pressione di alimentazione | manomètre de suralimentation |
| automat. | manometro di pressione della benzina | indicateur de pression d'essence |
| automat. | manometro di pressione della benzina | indicateur de pression de carburant |
| met. | manometro per pressione | manomètre de pression |
| automat. | manostato ad apertura a massima di pressione | dispositif de sûreté pour pression maximale |
| med. | massaggio per impastamento e pressione | foulage (massage) |
| met. | materozza a pressione di gas | masselotte à pression de gaz |
| mun.plan., agric. | mescita a pressione | débit à pression |
| met. | metamorfismo per pressione | métamorphisme par pression |
| automat. | misuratore della pressione media effettiva al freno | appareil de mesure de la pression moyenne efficace au freinage |
| life.sc., tech. | misuratore di portata a pressione differenziale | débitmètre à variation de pression |
| met. | misuratore di pressione di strato | mesureur de la pression de couche |
| met. | misuratore e registratore della pressione di strato | mesureur et enregistreur de la pression d'une couche |
| automat. | misuratore elettronico della pressione del sangue | appareil électronique de mesura de la pression sanguine |
| med. | misurazione della pressione pleurale | mesure de la pression pleurale |
| met. | moltiplicatore di pressione | multiplicateur de pression |
| agric., mech.eng. | mungitrice con serbatoio ad ara in cui la pressione dell'aria è ricondotta a O,5 atmosfere | machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2 |
| pack. | nastro adesivo a pressione | ruban auto-collant |
| pack. | nastro adesivo a pressione | ruban auto-adhésif |
| pack. | nastro adesivo a pressione | ruban applicable sous pression |
| nucl.phys. | Nocciolo di reattore ad acqua in pressione | coeur de réacteur à eau sous pression |
| earth.sc. | non fondibile a pressione | compression sans fusion |
| med. | onda di pressione | onde de préssion |
| construct. | opera di attraversamento a sezione ristretta in pressione tipo Venturi | ouvrage de croisement à Venturi |
| law | Ordinanza concernente l'esame dei recipienti a pressione utilizzati per il trasporto dei gasOrdinanza d'esame | Ordonnance sur l'examen des récipients à pression destinés au transport des gazOrdonnance d'examen |
| astr. | orologio a pressione costante | horloge sous pression constante |
| chem. | ossidazione sotto pressione a caldo | oxydation sous pression à chaud |
| life.sc. | pallone a pressione costante | ballon à altitude constante |
| industr., construct. | penna stilografica a pressione | stylographe à pression |
| gen. | pentole a pressione elettriche | casseroles à pression autocuiseurs électriques |
| gen. | pentole a pressione non elettriche | marmites autoclaves non électriques |
| EU. | pentole a pressione non elettriche | casseroles à pression non électriques |
| gen. | pentole a pressione non elettriche | autocuiseurs non électriques |
| met. | pezzo non porosso colato sotto pressione | pièce non poreuse coulée sous pression |
| med. | pinza a pressione continua | blépharostat (di Snellen) |
| therm.energ. | plasma a bassa pressione | plasma basse pression |
| therm.energ. | plasma ad alta pressione | plasma à haute pression |
| therm.energ. | plasma ad alta pressione | plasma haute pression |
| pack. | polietilene a bassa pressione | à haute densité |
| pack. | polietilene ad alta pressione | PE d’une basse densité |
| agric. | polverizzatore a pressione con getto portato | pulvérisateur à pression à jet porté |
| agric. | polverizzatore a pressione con getto proiettato | pulvérisateur à pression à jet projeté |
| agric. | polverizzatore a pressione con getto proiettato | pulvérisateur à pression de liquide à jet projeté |
| agric. | polverizzazione meccanica per pressione | pulvérisation à pression |
| earth.sc., mech.eng. | pompa a bassa pressione | pompe à basse pression |
| earth.sc., mech.eng. | pompa a pressione di gas | pompe à combustion de gaz |
| mater.sc. | pompa a pressione normale | pompe à pression normale |
| mater.sc. | pompa ad alta pressione | pompe à haute pression |
| agric. | pompa di acqua di mare ad alta pressione | pompe d'eau de mer à haute pression |
| met. | pompaggio sotto pressione | pompage par pression |
| life.sc. | potenziale dovuto alla pressione idrostatica | potentiel dû à la pression hydrostatique |
| met. | pozzo petrolifero sotto pressione | puits d'alimentation |
| met. | pozzo petrolifero sotto pressione | sondage d'injection |
| construct. | presa semimodulare in pressione | prise d'eau à buse avec semi-module |
| construct. | presa semimodulare in pressione con canale | prise d'eau à buse avec canal découvert |
| construct. | presa semimodulare in pressione con luce sottocarico | semi-module à buse avec orifice |
| industr., construct. | pressione a caldo sulla pelle | pression à chaud sur la peau |
| chem. | pressione a colonna d'acqua | pression de colonne d'eau |
| met. | pressione a freddo | pressage à froid |
| earth.sc., mech.eng. | pressione a portata nulla | pression à débit nul |
| pack. | pressione ad iniezione | pression d’injection |
| agric. | pressione agraria | pression due à l'agriculture |
| health., life.sc., environ. | pressione al di sotto di quella atmosferica | pression inférieure à la pression atmosphérique |
| econ. | pressione al ribasso | pression à la baisse |
| life.sc. | pressione alla stazione | pression à la station |
| med. | pressione alveolare di O 2 | pression partielle d'oxygène dans l'air alvéolaire |
| med. | pressione alveolare di O 2 | PAO 2,PO 2 alvéolaire |
| automat. | pressione barometrica | pression manométrique |
| tech. | pressione barometrica variante di 9 mm Hg o Tor ogni l00 metri di profondità | pression barometrique variant de 9mm Hgou Tor,Torrpar 1OOm de profondeur |
| med. | pressione buccale | pression à la bouche |
| astr. | pressione costante | isobare à pression constante |
| CNC | pressione d'attacco | pression de commande |
| met. | pressione d'avviamento | pression de démarrage |
| CNC | pressione d'azionamento | pression de commande |
| textile | pressione dei cilindri stiratoi | pression par calandre |
| met. | pressione dei pilastri | écrasement des piliers |
| met. | pressione del fango | pression de la boue |
| met. | pressione del gas | pression du gaz |
| met. | pressione del giacimento | pression de gisement |
| met. | pressione del giacimento | pression du gisement |
| life.sc. | pressione del luogo d'osservazione | pression à la station |
| met. | pressione del tubo montante | pression de la colonne montante |
| astr. | pressione del vapore acqueo | pression de la vapeur d'eau |
| textile | pressione della molla | pression à ressort |
| met. | pressione dell'aria | pression du vent |
| met. | pressione d'esercizio | pression de marche |
| gen. | pressione di 1 atmosfera | pression de 1 atmosphère |
| met. | pressione di compressione | pression de serrage |
| textile | pressione di contatto | pression de serrage |
| med. | pressione di emisaturazione dell'Hb-O 2 | pression d'oxygène à demi-saturation de l'hémoglobine,P50 |
| met. | pressione di fondo | pression de fond |
| earth.sc., agric. | pressione di gas | pression à gaz |
| met. | pressione di lamina | pression de laminage |
| met. | pressione di laminazione | pression de laminage |
| met. | pressione di mandata | hauteur d'élévation |
| earth.sc., mech.eng. | pressione di marcia senza carico | pression de marche à vide |
| earth.sc., transp. | pressione di regime di un freno continuo ad aria compressa | pression de régime d'un frein continu à air comprimé |
| chem., el. | pressione di regolazione a freddo | pression de réglage à froid |
| met. | pressione di saturazione | pression de saturation |
| pack. | pressione di scoppio | force d’éclatement |
| pack. | pressione di scoppio | résistance à l’éclatement |
| pack. | pressione di scoppio | pression d’éclatement |
| met. | pressione di scorrimento | pression d'écoulement |
| met. | pressione di scorrimento del letto | pression de glissement du lit |
| agric., construct. | pressione di servizio | pression à l'arroseur |
| met. | pressione di sovraccarico | pression de surcharge |
| textile | pressione di sublimazione | pression de sublimation |
| met. | pressione di tubaggio | pression de tubage |
| pack. | pressione di vapore | pression de la vapeur |
| chem. | pressione di vapore saturo | pression de vapeur saturée |
| automat. | pressione di velocità | pression de vitesse |
| med. | pressione differenziale | tension différentielle |
| med. | pressione differenziale | tension moyenne |
| avia. | pressione differenziale nella cabina | pression différentielle dans la cabine |
| earth.sc., mech.eng. | pressione dinamica | pression due à la vitesse |
| met. | pressione d'introduzione | pression d'introduction |
| chem. | pressione d'ionizzazione | pression d'ionisation |
| chem. | pressione d'uscita | pression de refoulement |
| met. | pressione effettiva | pression effective |
| astr. | pressione elettronica | pression électronique |
| med. | pressione endooculare | tension oculaire |
| med. | pressione endooculare | pression intra-oculaire |
| med. | pressione endorachidea | pression intrarachidienne |
| met. | pressione equilibrata | pression équilibrée |
| met. | pressione finale | haute pression |
| astr. | pressione gassosa | pression gazeuse |
| met. | pressione idraulica | pression hydraulique |
| met. | pressione iniziale | pression préliminaire |
| met. | pressione iniziale | basse pression |
| pack. | pressione interna | pression à l’intérieur |
| med. | pressione intraaddominale | pression intra-abdominale |
| med. | pressione intracapillare | pression capillaire |
| med. | pressione intracranica | tension intracrânienne |
| met. | pressione laterale | poussée |
| automat. | pressione manometrica | pression barométrique |
| automat. | pressione manometrica | pression manométrique |
| met. | pressione massima | pression maxima |
| med. | pressione massima | tension maxima |
| med. | pressione massima | pression systolique |
| med. | pressione massima | pre sanguine |
| med. | pressione media | tension moyenne |
| med. | pressione minima | tension minima |
| med. | pressione minima | pression diastolique |
| chem., el. | pressione nominale di progetto | pression nominale à froid |
| med. | pressione parziale alveolare di CO 2 | PCO 2 alvéolaire |
| med. | pressione parziale alveolare di CO 2 | pression partielle de gaz carbonique dans l'air alvéolaire |
| med. | pressione parziale alveolare di CO 2 | PACO 2 |
| med. | pressione parziale arteriosa di CO 2 | PaCO 2 |
| med. | pressione parziale arteriosa di CO 2 | pression partielle de gaz carbonique dans le sang artériel |
| med. | pressione parziale arteriosa di CO 2 | PCO 2 artérielle |
| med. | pressione parziale di CO 2 nel sangue arterioso | PaCO 2 |
| med. | pressione parziale di CO 2 nel sangue arterioso | pression partielle de gaz carbonique dans le sang artériel |
| med. | pressione parziale di CO 2 nel sangue arterioso | PCO 2 artérielle |
| med. | pressione parziale di CO 2 nell'aria alveolare | pression partielle de gaz carbonique dans l'air alvéolaire |
| med. | pressione parziale di CO 2 nell'aria alveolare | PCO 2 alvéolaire |
| med. | pressione parziale di CO 2 nell'aria alveolare | PACO 2 |
| med. | pressione parziale di O 2 nel sangue arterioso | pression partielle d'oxygène dans le sang artériel |
| med. | pressione parziale di O 2 nel sangue arterioso | PaO 2,PO 2 artérielle |
| med. | pressione parziale di ossigeno | pression partielle d'oxygène |
| pack. | pressione per unità di superficie | pression par unite de surface |
| met. | pressione radiale | pression radiale |
| med. | pressione sanguigna | pression systolique |
| med. | pressione sanguigna | tension maxima |
| med. | pressione sanguigna | pre sanguine |
| met. | pressione sotterranea | pression souterraine |
| met. | pressione statica del fondo | pression statique de fond |
| textile | pressione sui cilindri | charge de cylindre |
| textile | pressione sui cilindri | pression sur le cylindre |
| textile | pressione sul punto di pinzaggio | pression au point de pinçage |
| met. | pressione sulla sacca | pression des étalages |
| pack. | pressione sulle parti terminali | pression sur les arêtes |
| pack. | pressione sulle parti terminali | compression des arêtes |
| met. | pressione verticale del cilindro | étirage dû au cylindre supérieur |
| met. | prevalenza altezza di pressione | hauteur d'élévation |
| met. | prevalenza altezza di pressione | charge d'eau |
| industr., construct., chem. | procedimento per ebollizione a pressione atmosferica | procédé par ébullition à la pression atmosphérique |
| met. | processo di stampo a pressione | procédé Brinell |
| met. | processo di stampo a pressione | procédé d'empreinte par pression |
| pack. | prova di pressione | essai de résistance à la pression |
| pack. | prova di pressione | épreuve de compression |
| pack. | prova di pressione | épreuve de pression |
| met. | prova di pressione a vuoto | épreuve de pression à vide |
| coal., met. | prova di resistenza all'abrasione sotto pressione | essai de la résistance à l'abrasion sous pression |
| textile | prova di stampa a pressione | essai de poinçonnement |
| met. | prova sotto pressione | essai à l'autoclave |
| agric. | pulitore ad alta pressione | nettoyeur à haute pression |
| agric. | pulitore ad alte pressione combinata | nettoyeur à haute pression combiné |
| agric. | pulitrice ad alta pressione | nettoyeur à haute pression |
| agric. | pulizia ad alta pressione ad acqua fredda | nettoyage à haute pression à l'eau froide |
| agric. | pulizia ad alta pressione calda | nettoyage à haute pression chaud |
| environ. | pulizia mediante getti di acqua ad altissima pressione | décapage par traitement à l'eau sous haute pression |
| earth.sc., mech.eng. | pulsatore a pressione di vapore | pulsateur à pression de vapeur |
| med. | punti dolenti alla pressione | points douloureux à la pression |
| gen. | reattore a recipiente in pressione | réacteur à cuve sous pression |
| nucl.phys. | reattore ad acqua in pressione | pile à eau sous pression |
| nucl.phys. | reattore ad acqua in pressione | Réacteur à eau ordinaire sous pression modérée à eau bouillante (Vodo Vodenoi Energetichesky Reactor) |
| nucl.phys. | reattore ad acqua in pressione a ciclo indiretto | réacteur à eau pressurisée à cycle indirect |
| nucl.phys. | reattore ad acqua naturale in pressione | réacteur à eau légère sous pression |
| nucl.phys. | reattore ad acqua naturale in pressione | réacteur à eau légère pressurisée |
| nat.sc., energ.ind., el. | reattore ad acqua sotto pressione | réacteur à eau sous pression |
| nat.sc., energ.ind., el. | reattore ad acqua sotto pressione | réacteur à eau pressurisée |
| gen. | recipiente a pressione | récipient à pression |
| commer., environ., industr. | recipiente semplice a pressione | récipient à pression simple |
| chem. | Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l'uso. | Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage. |
| energ.ind., mech.eng. | regolatore a pressione atmosferica | détendeur à zéro |
| energ.ind., mech.eng. | regolatore a pressione atmosferica | détendeur à pression atmosphérique |
| automat. | regolatore della pressione d'alimentazione | régulateur de la pression d'aspiration |
| automat. | regolatore della pressione di alimentazione | régulateur de suralimentation |
| CNC | regolatore della pressione di sovralimentazione | régulateur de la pression de suralimentation |
| chem. | regolatore della pressione d'olio | régulateur de la pression d'huile |
| automat. | regolatore di alta pressione | régulateur de haute pression |
| met. | regolatore di pressione | régulateur |
| agric. | regolatore di pressione | détenteur à faible pression différentielle constante |
| automat. | regolazione della pressione | réglage de la pression |
| met. | regolazione della pressione dell'acqua | réglage de la pression d'eau |
| avia. | regolazione della pressione di sovralimentazione | réglage de la pression de suralimentation |
| automat. | regolazione di alta pressione | réglage de haute pression |
| avia. | regolazione variabile della pressione di sovralimentazione | réglage variable de la pression de suralimentation |
| met. | reintegratore di pressione | surpresseur |
| mater.sc. | resistenza alla pressione | résistance à la pression |
| gen. | resistenza alla pressione | résistance à la compression d'un bloc (del mattone, dell'elemento) |
| met. | resistenza alla pressione e alla frantumazione | résistance à l'écrasement et au frottement |
| met. | resistenza all'idrogeno sotto pressione | résistance à l'hydrogène sous pression |
| energ.ind., industr. | rete di gasdotti ad alta pressione | réseau de gazoducs à haute pression |
| met. | ricostituzione della pressione negli strati | remise en pression |
| automat. | riduttore di pressione | manodétendeur |
| agric. | riduttore di pressione | détenteur à faible pression différentielle constante |
| chem., el. | riempimento alla pressione nominale di progetto | remplissage à pression nominale à froid |
| nat.sc. | riflettività ottica ad alta pressione | pouvoir de réflexion à haute pression |
| met. | rimessa in pressione | remise en pression |
| mater.sc., mech.eng. | riscaldamento a vapore a bassa pressione | chauffage à vapeur basse pression |
| mater.sc., mech.eng. | riscaldamento a vapore ad alta pressione | chauffage à vapeur haute pression |
| earth.sc., mech.eng. | ritorno del liquido ad alta pressione | retour de liquide à la haute pression |
| automat. | rivelatore di pressione | capteur de pression |
| met. | saldare a freddo per pressione | souder à froid |
| met. | saldare a pressione | souder à pression |
| met. | saldatura per pressione | soudure par pression |
| met. | saldatura progressiva a pressione | soudure progressive par compression |
| polit., construct. | scatole a pressione | boîtes à borniers |
| met. | scistosità di pressione | schistosité de pression |
| comp., MS | sensibile alla pressione | sensible à la pression |
| med. | sensibilità alla pressione | baresthésie |
| med. | sensibilità alla pressione | barognosie |
| comp., MS | sensibilità alla pressione | sensibilité à la pression |
| med. | sensibilità alla pressione | perception de la pression |
| chem. | serbatoio a pressione | tank de soutirage |
| chem. | serbatoio d'elio a pressione | réservoir d'hélium sous pression |
| chem. | sinterizzazione a bassa pressione | frittage à basse pression |
| med. | siringa a pressione con leva | seringue à levier foulant |
| met. | sistema di iniezione ad alta pressione | système de coulage à haute pression |
| met. | soffiaggio a tutta pressione | soufflage à pleine pression |
| met. | soffiatura a tutta pressione | soufflage à pleine pression |
| chem., el. | sorgente luminosa a bassa pressione | foyer à basse pression |
| chem. | spalmatrice a pressione | métier à enduire Genpac |
| nat.sc. | spettroscopia per assorbimento di raggi X ad alta pressione | spectroscopie d'absorption des rayons X à haute pression |
| met. | spruzzatura a pressione atmosferica | pulvérisation à la pression atmosphérique |
| textile | stampa a pressione | impression traversée |
| textile | stampa a pressione | moulage sous pression |
| mater.sc. | stampaggio a bassa pressione | moulage à basse pression |
| pack. | stampaggio a bassa pressione | moulage basse pression |
| pack. | stampo a pressione | moule à compression |
| textile | stiraggio a barre di pressione | étirage à barres de pression |
| industr. | strato autoadesivo sensibile alla pressione | couche auto-adhésive sensible à la pression |
| met. | tappo ad alta pressione | boulon à haute pression |
| industr., construct. | termometro a pressione | thermomètre à pression |
| industr., construct. | termometro a pressione | thermomètre à dilatation |
| tech. | termometro metallico a pressione di vapore | thermomètre métallique à tension de vapeur |
| earth.sc. | termostato a pressione di vapore | thermostat à tension de vapeur |
| textile | tintura sotto pressione | teinture sous pression |
| nat.sc., el. | torre di scambio ad alta pressione ammoniaca-idrogeno | colonne d'échange ammoniaque-hydrogène à haute pression |
| met. | trafilatura sotto pressione | filage à la presse |
| tech. | trasduttore di misura della pressione | transducteur de mesure de la pression |
| nat.sc. | trasduttore di pressione differenziale | transducteur à pression différentielle |
| agric., industr., construct. | trattamenti senza pressione | traitement à la pression atmosphérique |
| chem. | trattamento a pressione atmosfericaBatch | traitement discontinu à la pression atmosphériqueBatch |
| gen. | Trattamento a pressione atmosferica batch | traitement discontinu à la pression atmosphérique Batch |
| chem. | trattamento continuo a pressione atmosfericaStork Duke | traitement continu à la pression atmosphériqueStork Duke |
| met. | trivellazione sotto pressione | forage sous pression |
| nat.sc., transp. | turbo-pompa ad alta pressione | turbo-pompe à haute pression |
| earth.sc., lab.law. | tuta a pressione in tubi avvolti ad argano | vêtement pressurisé à cabestans |
| met. | ugello di pressione | tuyère sous pression |
| met. | usura per abrasione ad alta pressione di contatto | usure par abrasion sous pression de contact élevée |
| coal., mech.eng. | valvola a doppia membrana funzionante ad una pressione di servizio di l,4 kg/cm2 | valve à double membrane fonctionnant sous une pression de service de l,4 kp/cm2 |
| earth.sc., mech.eng. | valvola a galleggiante a alta pressione | règleur à flotteur haute pression |
| earth.sc., mech.eng. | valvola a galleggiante a bassa pressione | régleur à flotteur basse pression |
| automat. | valvola a pressione | soupape à pression |
| automat. | valvola ad alta pressione | soupape à haute pression |
| CNC | valvola automatica di riduzione di pressione | soupape automatique de réduction de pression |
| automat. | valvola di pressione | soupape de refoulement |
| automat. | valvola di pressione | soupape de pression |
| avia. | valvola di pressione minima | soupape de marche à ralenti |
| CNC | valvola di regolazione a pressione differenziale | soupape de réglage à pression différentielle |
| automat. | valvola di regolazione di pressione | soupape de réglage de pression |
| met. | valvola di riduzione della pressione | soupape de réduction de la pression |
| automat. | valvola di sfogo a pressione negativa | soupape de dégagement d'air à dépression |
| automat. | valvola di sfogo a pressione positiva | soupape de sûreté à surpression |
| chem., el. | valvola di sicurezza per eccesso di pressione | robinet de sécurité à pression de consigne maximale |
| chem. | valvola regolatrice di pressione | détendeur |
| earth.sc. | vapore a bassa pressione | vapeur à basse pression |
| industr., construct., mech.eng. | vapore ad alta pressione | vapeur à haute pression |
| agric. | ventilatore a pressione | ventilateur à pression |
| met. | ventilatore a spirale ad alta pressione | soufflerie hélicoïdale à haute pression |
| met. | ventilatore ad alta pressione | ventilateur à haute pression |
| gen. | verifica della resistenza alla pressione | le teste de résistance à la compression |
| econ. | verificarsi una pressione al ribasso sui livelli dei prezzi | exercer une pression à la baisse sur les prix |
| met. | vite di pressione | anneau de serrage |
| met. | vite di pressione | vis de blocage |
| met. | vite di regolazione della pressione | vis de réglage de la pression |
| astr. | zona di alta pressione | aire de haute pression |
| astr. | zona di alta pressione | anticyclone |
| astr. | zona di alta pressione | zone de haute pression |
| gen. | Zona sottoposta a pressione idraulica | zone exposée à une pression hydraulique |
| med. | zone cutanee sensibili alla pressione | points cutanés sensibles à la pression |