Terms containing post

Subject	Italian	French
environ.	accordo internazionale sui cambiamenti climatici per il periodo post-2012	accord sur le changement climatique pour l'après-Kyoto
environ.	accordo post-2012 sui cambiamenti climatici	accord sur le changement climatique pour l'après-Kyoto
med.	affezione post-partum	affection postpartum
health.	AIDS post-trasfusionale	SIDA post-transfusionnel
med.	AIDS post-trasfusionale	sida post-transfusionnel
health.	amnesia post-ipnotica	amnésie posthypnotique
health.	amnesia post-traumatica	amnésie post-traumatique
econ., interntl.trade., fin.	analisi ex post	analyse ex-post
econ.	analisi ex post dell'evoluzione settoriale	analyse ex-post de l'évolution sectorielle
med.	ano-procto-colite post-attinica	colite radique
agric.	applicazione di post-emergenza	application après la levée des semis
agric.	applicazione di post-emergenza	application après l'émergence
med.	aracno-epidurite lombare post-operatoria	arachno-épidurite lombaire post-opératoire
med.	asfissia post-natale	asphyxie post-natale
social.sc., health.	assegno post-cura	allocation de tutelle
med.	assistenza post-operatoria	garde post-opératoire
med.	astenia post-termale	lassitude envers les bains
med.	astenia post-termale	asthénie post-thermale
telecom.	attesa post-selezione	attente après numérotation
gen.	attività post-congressuali	post-congrès
gen.	attività post-congressuali	manifestation après conférence
environ., nucl.phys.	azione post-Cernobil	action post-Tchernobyl
comp., MS	azione post-distribuzione	action de post-déploiement
med.	blocco post sinusale	bloc postsinusoïdal
ed.	borsista a livello post-dottorale	boursier post-doctoral
mech.eng.	camera di post-combustione	chambre de post-combustion
chem.	camera di post-combustione catalitica fluidizzata	chambre de post-combustion catalytique fluidisée
chem.	catalizzatore detto di post-combustione	catalyseur dit de postcombustion
fin.	cifra ex post	chiffre ex post
market.	cofinanziamento ex post	cofinancement après coup
industr., construct.	compensato post-formato	contreplaqué post-formé
life.sc.	comportamento post-elastico	comportement post-élastique
comp., MS	Configurazioni delle regole per i post	Configurations de la règle de publication
el.	connessione post-isolata	connexion post-isolée
econ.	contenuto riciclato post-consumo	contenu recyclé après consommation
health., pharma.	controlli post-immissione in commercio	surveillance après mise sur le marché
fin.	controllo ex post	contrôle ex post
law	controllo post-penale	suivi postpénal
law	controllo post-penale	suivi post-pénal
met., el.	corrente di post-ricaldo	courant de postchauffage
health.	cura di convalescenza o cura post-operatoria	cure de convalescence ou cure post-opératoire
gen.	cura di convalescenza o post-operatoria	cure de convalescence ou cure post-opératoire
health.	cura post-operatoria	soins postopératoires
health.	cura post-operatoria	post-cure
transp.	decollo a post-combustione	décollage avec postcombustion
chem.	derivatizzazione post-colonna	dérivatisation postcolonne
ed., school.sl.	Diploma post-secondario	diplôme universitaire technologique
ed., school.sl.	Diploma post-secondario	Diplôme universitaire de technologie
gen.	direttiva post BCCI	directive "post-BCCI"
agric.	diserbo di post-semina	désherbage après le semis
mech.eng.	dispositivo di post-combustione	dispositif de post-combustion
med.	disturbo da stress post-traumatico	trouble de stress post-traumatique
med.	disturbo da stress post-traumatico	syndrome de stress post-traumatique
IT	dump post mortem	vidage post-mortem
IT	dump post mortem	exécution d'un programme post-mortem
IT	elaborazione post-produzione	traitement après production
IT	elaborazione post-produzione	post-production
el.	elettrodo di post-accelerazione	électrode de post-accélération
el.	elica di post-accelerazione	hélice de post-accélération
health.	epatite post-trasfusionale	hépatite posttransfusionnelle
med.	epatite post-trasfusionale	hépatite post-transfusionnelle
med.	epilessia post-traumatica	épilepsie post-traumatique (epilepsia posttraumatica)
gen.	esame post-irradiatorio di materiali	examen post-irradiatoire de matériaux
gen.	esame post-irraggiamento	analyse postirradiatoire
energ.ind., el.	esame post-irraggiamento	examen post-irradiatoire
gen.	esame post-irraggiamento	analyse après irradiation
gen.	esame post-mortem	examen post mortem
fin.	esercizio di sorveglianza "ex post"	exercice de surveillance "ex post"
med.	evento post-traslazionale	mécanisme posttranslationnel
law, engl.	ex post	ex post (ex post)
law, engl.	ex post	effectif (ex post)
life.sc.	fase di post esposizione	phase de post-exposition
life.sc.	fase di post esposizione	phase d'élimination
el.	fattore di post-accelerazione	facteur de post-accélération
comp., MS	filtro del processo di post-digitalizzazione	filtre de processus de post-numérisation
health., med.	follow-up clinico post-commercializzazione	suivi clinique après commercialisation
environ.	gestione post crisi	gestion après-crise
med.	gravidanza post-menopausa	grossesse post-ménopausique
med.	gravidanza post-menopausa	grossesse post-ménopause
gen.	il funzionamento dei servizi post-vendita	le fonctionnement de services après-vente
commun., IT	impulso di post-equalizzazione	impulsion de post-égalisation
fin.	infrastruttura di post-negoziazione	infrastructure post-négociation
fin.	infrastruttura di post-trading	infrastructure post-négociation
med.	insegnamento post-universitario	enseignement post-universitaire
dialys.	insufficienza renale post parto	insuffisance rénale du post partum
scient.	intervallo post-mortem	intervalle post-mortem
sec.sys.	intervento post-emergenza	aide de post-urgence
health., anim.husb.	ispezione post mortem	inspection post mortem
ed.	istruzione post obbligatoria	enseignement postobligatoire
ed.	istruzione post secondaria	enseignement postsecondaire
ed.	istruzione post-secondaria non universitaria	enseignement postsecondaire hors tertiaire
ed.	istruzione post-secondaria non universitaria	enseignement post-secondaire non supérieur
comp., MS	istruzioni di post-digitalizzazione	instructions de post-numérisation
industr.	kit di post-tensionamento	kit pour la mise sous tension
gen.	lettera post-ispezione	lettre après inspection
gen.	Libro verde sulle garanzie dei beni di consumo e dei servizi post-vendita	Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente
gen.	logica di arresto post-scatto	logique d'arrêt après déclenchement
health.	malessere post-sbornia	cuite
health.	malessere post-sbornia	gueule de bois
health.	malessere post-sbornia	biture
commer.	marketing del post-vendita	mercatique après-vente
fin.	mercato del post-trading	marché de la post-négociation
fin.	mercato della post-negoziazione	marché de la post-négociation
commer., polit.	mercato post-vendita	marché d'après-vente
med.	miocardosi post partum	cardiopathie post partum de Meadow
gen.	misure preparatorie,di valutazione ex ante,di sorveglianza e di valutazione ex post	mesures de préparation,d'appréciation,de suivi et d'évaluation
life.sc.	modificazione post-traduzionale	modification post-traductionnelle
gen.	modificazione post-traduzionale	modification post-translationnelle
health., nat.sc.	modificazione post-traslazionale	modification post-translationnelle
comp., MS	modulo di post-elaborazione	module de sortie
med.	neonato post-termine	enfant post-mature
law	obbligazione realizzabile post mortem	obligation réalisable
law	obbligazione realizzabile post mortem	contrat exécutoire
met.	ossidazione post-decapaggio	oxydation après décapage
med.	ovaio post-lattazione	ovaire après lactation
gen.	paese post-conflitto	pays sortant d'un conflit
gen.	paese post-crisi	pays sortant d'une crise
med.	paradosso di post-deficienza di ossidazione dei tessuti	action paradoxale de l'oxygène
med.	parto post-mortem	accouchement post mortem
fish.farm.	perdita post-cattura	perte survenant après les captures
med.	periodo di incubazione post-trattamento	période d'incubation post-traitement
health., med.	piano di sorveglianza post-commercializzazione	plan de surveillance après commercialisation
med.	pneumopatia da aspirazione nasale di post-ipofisi	thésaurismose à la posthypophyse
med.	poliuria post-ostruttiva	syndrome de levée d'obstacle
law, econ.	post-acquisizione	après acquisition
med.	post cibum	après les rapports sexuels
med.	post cibum	après le repas
transp.	post-combustione catalitica	post-combustion catalytique
chem.	post-combustione cataliticasenza fiammadei gas di scappamento	post-combustion catalytique des gaz d'échappement
transp.	post-combustione termica	post-combustion thermique
environ.	post-combustore catalitico	postbrûleur catalytique
environ.	post-combustore catalitico	brûleur de postcombustion catalytique
environ.	post-combustore termico	post-brûleur thermique
environ.	post-combustore termico	brûleur de postcombustion thermique
gen.	post-convenzione	postérieur à la convention
construct.	post costipamento	postcompactage
dialys.	post-dialisi	de postdialyse
ed., scient.	post-dottorato	post-doctorat
earth.sc., el.	post-eco	post-écho
commun., IT	post-elaborazione con compensazione del movimento	post-traitement avec compensation de mouvement
comp., MS	post-evento	post-événementiel
comp., MS	post-evento	après l'événement
nat.sc.	post-fioritura	post floraison
lab.law., industr., construct.	post fordismo	post-fordisme
industr., construct., chem.	post-formatura	formage d'une feuille
pack.	post-formatura	postformage
transp., avia.	post holder designato	responsable désigné
health., pharma.	post-immissione in commercio	après mise sur le marché
gen.	post-irradiazione	postirradiation
nat.sc., chem.	post-mull	postmull
IT, engl.	post office protocol	protocole de bureau de poste
IT, engl.	post office protocol	protocole POP
health.	post-operatorio	postopératoire
med.	post partum	suites de couches
med.	post partum	post partum
med.	post partum	post-partum
cultur.	post-produzione	postproduction
chem., el.	post-raffreddatore	réfrigérant complémentaire
met.	post-riscaldamento delle zona saldata	réchauffage de la soudure
chem., met.	post-ritiro	post-retrait
telegr.	post segnale	postsignal
commun.	post-sincronizzazione	post-sonorisation
chem., el.	post-spurgo	post-balayage
met.	post-tensione	post-tension
polit., construct.	post-tensioning	post-contrainte
med.	post-terapia	post-traitement
construct.	post-teso	postcontraint
market.	post-test	post-test
market.	post-test	post-enquête
environ.	post-trattamento	post-traitement
industr., construct.	post-trattamento	recuisson
med.	post-traumatico	posttraumatique
health.	post-urgenza	posturgence
industr., construct., chem.	post-vulcanizzazione	postcuisson
commun., IT	posta elettronica	téléimpression
commun., IT	posta elettronica	courriel
transp., avia.	Posto a sedere	siège
agric.	posto di avvistamento	vigie
law, transp.	posto di deposito	dépôt
law, lab.law.	posto di lavoro	emploi
lab.law.	posto di lavoro di stagiaires	stage
lab.law.	posto di lavoro di stagiaires	formation
transp.	posto di manovra	enclenchement
transp., avia.	posto di pilotaggio	habitacle
transp., construct.	posto di ristoro	restoroute
law, transp.	posto di trasbordo	entrepôt
transp., avia.	posto d'ormeggio	couchette
gen.	posto fi fusione	scellement
math.	posto in graduatoria	rang
construct.	posto macchina	compartiment
IT, dat.proc.	procedura post-elaborazione	procédure post-processeur
transp., avia.	procedure post-volo	procédures pré-vol et post-vol
comp., MS	processo di post-digitalizzazione	processus de post-numérisation
gen.	programma "post-L'Aia"	programme post-La Haye
gen.	programma "post-L'Aia"	programme de Stockholm
IT	programma post-mortem	routine d'autopsie
IT	programma post-mortem	programme d'autopsie
IT	programma post-mortem	programme de contrôle
automat.	programma post-mortem	programme post-mortem
automat.	programma post-mortem comandato	programme post-mortem commandé
automat.	programma post-mortem generale	programme post-mortem général
IT	programma post-processor	logiciel post-processeur
sec.sys.	programmazione in situazioni di post conflitto	programmation postérieure à un conflit
med.	psicosi post-partum	psychose puerpérale
pest.contr.	quarantena post-ingresso	quarantaine post-entrée
fin.	raccolta di fondi post swaps	collecte de fonds après échanges
el.	rapporto di post-accelerazione	rapport de post-accélération
interntl.trade.	rapporto post-missione	réunion d'information
interntl.trade.	rapporto post-missione	réunion d'évaluation
interntl.trade.	rapporto post-missione	réunion de coordination
interntl.trade.	rapporto post-missione	compte rendu
law, crim.law.	ravvedimento post delictum	repentir actif
chem.	reattore post colonna	réacteur postcolonne
med.	recettore post-sinaptico	recepteur post-synaptique
agric.	regolamento post-Cernobyl	réglement post-Tchernobyl
nat.sc., agric.	relativo al periodo post-fregola	relatif à la période qui suit la fraye
IT	responsabilità post-vendita	responsabilité d'après-vente
comp., MS	rettifiche contabilità clienti e post-fattura	ajustements de postfacturation et de comptes clients
ed.	ricerca post-dottorale	recherche postdoctorale
nat.sc.	ricerca post-genomica	recherche postgénomique
ed.	ricercatore a livello post-dottorato	chercheur post-doctoral
mater.sc.	ricercatore post-laurea	chercheur post-gradué
gen.	ricottura post-irradiamento	recuit postirradiatoire
gen.	ricottura post-irradiamento	recuit après irradiation
gen.	ricottura post-irraggiamento	recuit postirradiatoire
gen.	ricottura post-irraggiamento	recuit après irradiation
med.	riparazione post replicativa	réparation post-réplicative
telegr.	ritardo post selezione	temps de sélection
gen.	riunione post-audit	réunion en fin d'enquête
gen.	riunione post-audit	réunion en fin d'audit
IT	riversamento post mortem	vidage post-mortem
IT	riversamento post mortem	exécution d'un programme post-mortem
comp., MS	script post-distribuzione	script de post-déploiement
health.	servizi di post-assistenza	services de post-cure
med.	servizi per trattamenti di post-assistenza	services de post-cure
transp.	servizio di pre-instradamento e di post-instradamento terrestre dei container	service de pré- et post-acheminement terrestre de conteneurs
commun.	servizio EMS-CAI Post	courrier accéléré internationalEMS
med.	servizio per gli esami post mortem	service d'examen post mortem
med.	shock post-emorragico del neonato	choc post-hémorragique du nouveau-né
construct.	sifone in cemento post-teso	ponceau rectangulaire ouvert en béton précontraint par post-tension
med.	sincope post-operatoria	syncope post-opératoire
med.	sindrome del post-cesareo	syndrome post-césarienne
med.	sindrome post-traumatica	trouble de stress post-traumatique
med.	sindrome post-traumatica	syndrome de stress post-traumatique
IT	software post-processor	logiciel post-processeur
fin., econ.	sorveglianza ex-post	surveillance ex-post
econ., social.sc.	strategia di Lisbona post-2010	stratégie de Lisbonne pour l'après-2010
med.	stress post-traumatico	trouble de stress post-traumatique
med.	stress post-traumatico	syndrome de stress post-traumatique
ed.	studi post universitari	enseignement supérieur 3e cycle
pharma.	studio osservazionale post autorizzazione per la valutazione della sicurezza	étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle
met.	taglio con post-riscaldo	coupage avec postchauffage
met.	tecnica tipo post-tensioning	technique de post-contrainte
agric.	tecnologia post-raccolto	technologie postrécolte
environ.	tecnologia post-trattamento	technique de post-traitement
nat.sc.	terminus post quem	terminus a quo (terminus post quem)
nat.sc.	terminus post quem	terminus post quem d'abattage (terminus post quem)
nat.sc.	terminus post quem	date plancher (terminus post quem)
forestr.	terminus post quem	terminus post quem d'abattage
forestr.	terminus post quem	terminus a quo
forestr.	terminus post quem	date plancher
gen.	terminus post quem	terminus post quem
health., anim.husb.	test BSE post mortem	dépistage post mortem de l'ESB
comp., MS	test POST	autotest de mise sous tension (POST)
med.	tetraplegia post traumatica	quadriplégie post-traumatique
law, health.	trattamento di post-cura del delinquente tossicomane	aide post-pénitenciaire des délinquents toxicomanes
law, health.	trattamento di post-cura del tossicomane che ha commesso un delitto	aide post-pénitenciaire des délinquents toxicomanes
agric.	trattamento di post-emergenza	traitement de post-émergence
agric.	trattamento di post-emergenza	traitement de post-levée
agric., R&D.	trattamento in post-raccolta degli ortofrutticoli	Traitement post-récolte des fruits et des légumes
agric.	trattamento post-semina	traitement en post-semis
met.	trattamento termico post-saldatura	traitement thermique après soudage
med.	tromboflebite post partum	thrombophlébite post partum (phlegmasia alba dolens puerperarum)
polit.	Unità Valutazione d'impatto ex post	Ex-Post Unité Evaluation de l'impact
med.	urto di post-decompressione	choc de décompression retardé
health.	vaccino post-esposizione	vaccin de post-exposition
fin.	valore ex post	chiffre ex post
polit., agric.	valutazione ex ante, sorveglianza e valutazione ex post	appréciation ex ante, suivi et évaluation ex post
econ.	valutazione ex post	évaluation ex post
econ.	valutazione ex post	évaluation a posteriori
gen.	valutazione ex-ante e ex-post	évaluation ex ante et ex post
fin.	valutazione periodica ex post	évaluation périodique ex post
construct.	valutazione post-abitativa	évaluation de la fonctionnalité après emménagement
health., pharma.	vigilanza post-marketing	surveillance après mise sur le marché