Terms containing paste

Subject	Italian	French
chem.	accordo pasta-vernice	accord pâte-émail
pack.	aerosol in pasta	aérosol pâteux
agric.	agente di lievitazione della pasta	agent de levée de la pâte
market., agric.	Associazione dell'industria Svizzera della pasta	Swiss Pasta
market., agric.	Associazione dell'industria Svizzera della pasta	Association de l'Industrie Suisse des pâtes alimentaires
industr., construct.	assortitore e classificatore depuratore di pasta	classeur-épurateur de pâte
industr., construct.	assortitore e classificatore depuratore di pasta	assortisseur
industr., construct.	balla di pasta	balle de pâte
chem.	biacca in pasta	blanc broyé
industr., construct.	blocco filtrante di pasta di carta	bloc filtrant en pâte à papier
coal.	borraggio a pasta,in cui la pasta è a base di bentonite e cellulose	bourrage dont la pâte est à base de bentonite et de cellulose
agric.	brodo in pasta	bouillon pâtes
chem., construct.	calce in pasta	chaux en pâte
mater.sc., industr., construct.	carta con pasta di legno	papier contenant de la pâte mécanique
pack.	carta con pasta legno	papier contenant de la pâte mécanique
mater.sc., industr., construct.	carta da pasta legno	papier de bois
pack.	carta da pasta legno	papier de bois
immigr., tech.	carta da pasta meccanica	papier avec bois
pack.	carta da pasta meccanica	papier de pâte mécanique
pack.	carta da pasta meccanica	papier en bois
industr., construct.	carta di pasta di legno	papier de pâte de bois
wood.	carta di pasta legno	carton de pâte mécanique
tech., industr., construct.	carta di pasta meccanica	papier avec pâte mécanique
tech., industr., construct.	carta di pasta meccanica	papier de pâte mécanique
tech., industr., construct.	carta di pasta meccanica	papier avec bois
mater.sc., industr., construct.	carta di pasta semi-chimica	papier en demi-pâte
pack.	carta di pasta semichimica	papier en demi-pâte
industr., construct.	carta leggermente tinta in pasta	légèrement teinté dans la pâte
industr.	carta senza pasta di legno	papier sans bois
tech., industr., construct.	carta senza pasta di legno	papier exempt de pâte mécanique
pack.	carta senza pasta legno	papier sans bois
pack.	carta senza pasta legno	papier exempt de pâte mécanique
industr., construct.	carta vergata non filigranata senza pasta legno	carton velin sans bois
industr., construct.	carta,cartoni,articoli in pasta di legno,di carta o di cartone	papiers,cartons et ouvrages en pâte de cellulose,en papier ou en carton
pack.	cartone a mano da pasta di legno	carton bois à la forme
wood.	cartone con pasta chimica	carton sans bois
tech., industr., construct.	cartone da pasta legno	carton de bois
tech., industr., construct.	cartone da pasta legno	carton bois
industr.	cartone da pasta legno bianchita	carton bois blanc
pack.	cartone da pasta legno bianchita	carton de pâte mécanique
industr.	cartone da pasta legno meccanica	carton de pâte mécanique
pack.	cartone da pasta legno meccanica	carton en pâte mécanique
pack.	cartone da pasta meccanica	carton bois blanc
pack.	cartone da pasta meccanica	carton de pâte mécanique
pack.	cartone da pasta meccanica	carton en bois
pack.	cartone da pasta meccanica bruna	carton bois brun
pack.	cartone da pasta meccanica bruna	carton de pâte mécanique brune
tech., industr., construct.	cartone di pasta bruna misto	carton de pâte brune mixte
mater.sc., industr., construct.	cartone di pasta di legno	carton à pâte de bois
gen.	cartone di pasta di legno cartoleria	carton de pâte de bois papeterie
wood.	cartone di pasta meccanica	carton de pâte mécanique
tech., industr., construct.	cartone di pasta meccanica bruna	carton de pâte mécanique brune
tech., industr., construct.	cartone di pasta meccanica bruna	carton de bois brun
tech., industr., construct.	cartone di pasta meccanica bruna	carton bois brun
pack.	cartone di pasta meccanica bruna	carton cuir
lab.law., food.ind.	casara specializzata in formaggi a pasta molle	fromagère spécialisée en pâte molle
lab.law., food.ind.	casara specializzata in formaggi a pasta molle	fromager spécialisé en pâte molle
lab.law., food.ind.	casaro specializzato in formaggi a pasta molle	fromager spécialisé en pâte molle
lab.law., food.ind.	casaro specializzato in formaggi a pasta molle	fromagère spécialisée en pâte molle
agric.	caseificazione di pasta filata fresca	caséification de la pâte filée fraiche
antenn.	catodo a pasta	cathode pâteuse
met.	cementazione alla pasta	cémentation à la pâte
agric.	chiamato in commercio pasta di cacao	pâte de cacao
agric.	chiamato in commercio pasta di cacao	cacao en masse
med.	clearance del PAI	épuration plasmatique de l'acide para-aminohippurique
chem.	colorante in pasta	pigment en pâte
chem.	colori in pasta	produit broyé
org.name.	Comitato consultivo di esperti sulla pasta di legno e sulla carta	Comité consultatif de la pâte et du papier
chem.	composizione in pasta per elettrodi a base di sostanze carboniose	composition en pâtes pour électrodes à base de matières carbonées
lab.law.	conduttore di impianti di pasta per carta	conducteur d'installations de pâte à papier
pack.	contenitore di pasta di cellulosa modellata	emballage en carton-pâte
pack.	contenitore di pasta di cellulosa modellata	emballage en pâte moulée
chem.	decoro in pasta	décor barbotine
law	Decreto del Consiglio federale che abroga quello inteso ad agevolare lo smercio di formaggio a pasta molle e di formaggio speciale a pasta semidura	Arrêté du Conseil fédéral abrogeant l'arrêté du Conseil fédéral qui tend à faciliter le placement de fromages à pâte molle et de fromages spéciaux à pâte mi-dure
law	Decreto del Consiglio federale inteso ad agevolare lo smercio di formaggio a pasta molle e di formaggio speciale a pasta semidura	Arrêté du Conseil fédéral tendant à faciliter le placement de fromages à pâte molle et de fromages spéciaux à pâte mi-dure
gen.	duplicatore a pasta	duplicateur à pâte
agric., chem.	estratto di caffè in pasta	extrait de café en pâte
agric., chem.	estratto di cicoria in pasta	extrait de chicorée en pâte
chem.	estrusione di pasta	extrusion de pâte
industr.	fabbrica di pasta	usine de pâte
industr., construct.	fabbrica di pasta-legno	usine de pâte mécanique
industr., construct.	fabbrica di pasta-legno	râperie
industr., construct.	fabbrica di pasta meccanica	râperie
industr., construct.	fabbrica di pasta meccanica	usine de pâte mécanique
industr.	fabbrica di pasta per carta	usine de pâte
industr., construct.	fabbricazione della pasta-carta,della carta e del cartone	fabrication de la pâte,du papier et du carton
stat., agric.	fabricazione di pasta	fabrication de pâte
gen.	fermenti per paste	ferments pour pâtes
gen.	fibre d'amianto impastate - con cemento : materiali tipo ETERNIT - con collanti : mastici in pasta, ecc...	fibres d'amiante enrobées
agric.	filatura della pasta	filage de la pâte
agric.	filtro a pasta	filtre à masse de cellulose
agric.	filtro a pasta	filtre à pâte
agric.	filtro a pasta	filtre à masse
industr., construct.	fiotto di pasta	flot de pâte
met.	flusso disossidante in pasta	pâte à souder
met.	flusso disossidante in pasta	flux décapant en pâte
met.	flusso in pasta	flux en pate
agric., chem.	fogli sottili di pasta di farina o di fecola cotta e disseccata	feuilles minces en pâte
econ.	formaggio a pasta dura	fromage à pâte dure
agric.	formaggio a pasta dura	fromage dur
agric.	formaggio a pasta dura	fromage bien fait
econ.	formaggio a pasta erborinata	fromage à pâte persillée
food.ind.	formaggio a pasta erborinata	fromage persillé
food.ind.	formaggio a pasta erborinata	fromage bleu
food.ind.	formaggio a pasta erborinata	fromage à moisissures internes
agric., food.ind.	formaggio a pasta erborinata	fromage à pâte bleue
agric., food.ind.	formaggio a pasta extra-dura	fromage à pâte extra dure
food.ind.	formaggio a pasta molle	fromage a pâte molle
food.ind.	formaggio a pasta molle	fromage mou
agric., food.ind.	formaggio a pasta molle	fromage à pâte molle
econ.	formaggio a pasta morbida	fromage à pâte molle
agric., food.ind.	formaggio a pasta semi-dura	fromage à pâte demi-dure
agric.	formaggio a pasta semidura	fromage à pâte demi-dure
agric., food.ind.	formaggio a pasta semi-molle	fromage à pâte demi-molle
econ.	formaggio a pasta semimorbida	fromage à pâte demi-dure
agric.	formatura a caldo della pasta	formage à chaud de la pâte
chem.	formatura in pasta dura	moulage en pâte ferme
chem.	formatura in pasta dura	façonnage en pâte ferme
chem., el.	forno per lievitare la pasta	coffre à faire lever la pâte
agric.	frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive	prébroyeur-mouleur-doseur
agric.	frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive	prébroyeur-mouleur-doseur combiné pour pâte d'olives
agric.	frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive	combinés pour pâte d'olives
industr., construct.	gola di una onda di pasta	creux de flot en pâte
gen.	Gruppo di esperti governativi " Inquinamento dalle industrie delle paste da carta "	Groupe d'experts gouvernementaux " Pollution par l'industrie des pâtes à papier "
industr.	impianto pilota per la produzione di pasta da carta	installation pilote pour la production de pâte à papier
coal., chem.	impiego di cartucce di borraggio riempite con una pasta di cloruro di magnesio	emploi de cartouches de bourrage remplies d'une pâte de chlorure de magnésium
econ.	industria della carta e della pasta di legno	industrie de pâte et papier
environ.	industria della pasta di cellulosa	industrie de la cellulose
law	Istruzioni dell'UCPL concernenti i contributi all'esportazione per i formaggi a pasta molle,semidura e speciale	Instructions de l'UCPL concernant les contributions versées en cas d'exportation de fromages à pâte molle,à pâte demi-dure ou spéciaux
law, food.ind.	Istruzioni del'UCPL concernenti i contributi all'esportazione per i formaggi a pasta molle,semidura e speciale	Instructions de l'UCPL concernant les contributions versées en cas d'exportation de fromages à pâte molle,à pâte mi-dure ou spéciaux
law	Istruzioni del'Unione centrale dei produttori svizzeri di latte concernenti il rimborso ai fabbricanti di formaggi a pasta molle,semidura e speciale,di aumenti del prezzo base del latte non traslati sul prezzo di questi prodotti	Instructions de l'Union centrale des producteurs suisses de lait concernant la rétrocession aux fabricants de fromages à pâte molle,à pâte mi-dure ou spéciaux,de majorations du prix de base du lait non reportées sur le prix de ces produits
agric.	legno per la riduzione in pasta	bois de pâte
stat., agric.	legno per pasta meccanica	rondins de papeterie
stat., agric.	legno per pasta meccanica	bois de papier
stat., agric.	legno per pasta meccanica	bois de pulpe
stat., agric.	legno per pasta meccanica	bois à pâte
stat., agric.	legno per pasta meccanica	bois de trituration
stat., agric.	legno per pasta meccanica	bois de papeterie
agric.	lievito di pasta acida	levain
agric.	macchina per dividere la pasta	machine à diviser la pâte
mun.plan.	macchina per fabbricare le paste alimentari	machine à fabriquer les pâtes alimentaires
agric.	macchina per laminare le paste alimentari	machine à laminer les pâtes alimentaires
agric.	macchina per modellare la pasta	machine à mouler la pâte
gen.	macchine per la fabbricazione delle paste alimentari	machines pour la fabrication des pâtes alimentaires
wood.	massa della pasta essiccata all'aria	poids sec à l'air de la pâte
wood.	massa della pasta essiccata all'aria	masse sèche à l'air de la pâte
tech., industr., construct.	massa fatturata di una pasta	masse facturée de la pâte
tech., industr., construct.	massa mercantile di una pasta	masse marchande de la pâte
patents.	materie plastiche sotto forma di polveri, liquidi o in pasta	matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes
mun.plan.	mescolatore di pasta	malaxeur de pâte
mun.plan.	mescolatore di pasta	pétrisseuse
agric.	mescolatore di pasta	malaxeur à pâte
industr., construct.	mezza pasta	demi-pâte
coal., met.	nella cella di flottazione il minerale viene introdotto sotto forma di pasta	dans la cellule de flottation le minerai est introduit sous forme de pulpe
chem.	nero di pasta di legno	noir de pâte de bois
forestr.	nodi di pasta	bouton
chem.	olio di antracene, pasta di antracene	huile anthracénique, pâte anthracénique
chem.	olio di antracene, pasta di antracene, frazione di antracene	huile anthracénique, pâte anthracénique, fraction anthracénique
chem.	olio di antracene, pasta di antracene, frazioni leggere della distillazione	huile anthracénique, pâte anthracénique, distillats légers
wood.	pannello di pasta di legno bruna	carton de pâte mécanique brune
chem.	pasta a lucidare	produit à polir
agric.	pasta a struttura fibrosa	pâte à texture fibreuse
mech.eng., construct.	pasta abrasiva	pâte à roder
chem.	pasta abrasiva	pâte d'abrasion
agric.	pasta acida	levain
industr.	pasta al bisolfito	pâte au bisulfite
tech., industr., construct.	pasta al cloro	pâte au chlore
tech., industr., construct.	pasta al solfato	pâte au sulfate
pack.	pasta al solfato	pâte à la soude
pack.	pasta al solfito	pâte au bisulfite
industr., construct.	pasta al solfito di magnesio	pâte magnéfite
tech., industr., construct.	pasta al solfito neutro	pâte au sulfite neutre
tech., industr., construct.	pasta al solfito neutro	pâte au bisulfite neutre
wood.	pasta al solfito neutro e antrachinone	pâte chimique semi-alkaline
wood.	pasta al solfito neutro e antrachinone	pâte chimique au sulfite neutre AQ
wood.	pasta al sulfito neutro	pâte au sulphite neutre
food.ind.	pasta alimentare	pâtes alimentaires
econ.	pasta alimentare	pâte alimentaire
tech., industr., construct.	pasta alla soda	pâte à la soude
pack.	pasta alla soda	pâte à soude
industr., construct.	pasta alla soda a freddo	pâte à la soude à froid
industr., construct.	pasta all'acetato	pâte à l'acétate
med.	pasta all'ossido di zinco	pâte zincique
med.	pasta all'ossido di zinco	pâte d'Unna
agric.	pasta aperta	pâte brèchée
coal.	pasta argillosa	pâte céramique
industr., construct., chem.	pasta base semichimica	pâte mécano-chimique
wood.	pasta base truciolare	pâte mécanique de copeaux
tech., industr., construct.	pasta bianchita per carta	pâte à papier blanchie
tech., industr., construct.	pasta bianchita per carta	pâte blanchie
gen.	Pasta buccale	Pâte buccale
industr.	pasta-carta	pâte à papier
industr.	pasta-carta	pâte chimique
health.	pasta caustica	pâte caustique
chem.	pasta ceramica	pâte céramique
industr., construct.	pasta chemi-meccanica	pâte chimico-mécanique
industr.	pasta chemitermomeccanica	pâte chimico-thermomécanique
wood.	pasta chimica	pulpe chimique
industr.	pasta chimica	pâte chimique
pack.	pasta chimica da paglia	pâte chimique à base de paille
mater.sc., chem.	pasta chimica di paglia	pâte chimique à base de paille
wood.	pasta chimico-meccanica	pâte chimo-mécanique
industr., construct.	pasta chimico-meccanica	pâte chimico-mécanique
wood.	pasta completamente sbiancata	pâte complètement blanchie
gen.	pasta cutanea	pâte pour application cutanée
environ.	pasta da carta	pâte de papier
industr., construct.	pasta da carta e avanzi di carta	pâtes à papier et déchets de papier
industr.	pasta da copiatura	pâte pour reproductions graphiques
gen.	pasta da modellare	pâte à modeler
food.ind.	pasta da spalmare	pâte à tartiner
agric., food.ind.	pasta da spalmare lattiera	pâte à tartiner laitière
agric., food.ind.	pasta da spalmare lattiera	matière grasse laitière à tartiner
chem.	pasta da stampaggio	prémixe en pâte
fish.farm.	pasta d'acciughe	pâte d'anchois
fish.farm.	pasta d'acciughe affumicate	pâte d'anchois
fish.farm.	pasta d'acciughe con burro	beurre d'anchois
agric.	pasta dal filtro	pate à filtrer
coal., chem.	pasta d'argilla	pâte d'argile
fish.farm.	pasta d'aringa grassa	pâte de hareng
fish.farm.	pasta de fegato di merluzzo	pâte de foie de morue
environ., industr., construct.	pasta deinchiostrata	pâte désencrée
pharma., life.sc., environ.	pasta dentifricia	pâte dentifrice
gen.	Pasta dentifricia	Pâte dentifrice
tech., industr., construct.	pasta depurata	pâte épurée
tech., industr., construct.	pasta depurata	pâte acceptée
med.	pasta di Abbots	pâte d'A.
agric.	pasta di acciughe	pâte d'anchois
agric.	pasta di acciughe	beurre d'anchois
wood.	pasta di alta qualità	pâte de qualité supérieure
chem.	pasta di antracene	pâte anthracénique
tech., industr., construct.	pasta di bambú	pâte de bambou
med.	pasta di Buckley	pâte de Buckley
interntl.trade., agric., food.ind.	pasta di cacao	cacao en pâte
agric.	pasta di cacao	pâte de cacao
interntl.trade., agric.	pasta di cacao sgrassata	pâte de cacao débeurrée
agric.	pasta di cacao sgrassata	pâte débeurrée
agric.	pasta di caffè	pâte de café
industr., construct.	pasta di canapa	pâte de chanvre
tech.	pasta di carta	pâte à papier
industr., construct.	pasta di carta compressa	pâte à papier comprimée
industr., construct.	pasta di carta foggiata a stampo	pâte à papier moulée
environ., tech.	pasta di carta grezza	pâte vierge
industr., construct.	pasta di cartaccia	pâte de vieux papiers
tech., industr., construct.	pasta di cascami di cuoio	pâte de cuir
pack.	pasta di cellulosa	cellulose (chim.)
environ.	pasta di cellulosa	pâte
environ.	pasta di cellulosa	pâte à papier
wood.	pasta di cellulosa	pulpe de cellulose
pack.	pasta di cellulosa	pâte chimique
pack.	pasta di cellulosa	pâte de bois (techn.)
mater.sc., industr., construct.	pasta di cellulosa modellata	cellulose moulée
mater.sc., industr., construct.	pasta di cellulosa modellata	pâte moulée
mater.sc., industr., construct.	pasta di cellulosa modellata	carton-pâte
tech., industr., construct.	pasta di cellulosa semibianchita	pâte à papier semi-blanchie
tech., industr., construct.	pasta di cellulosa semibianchita	pâte mi-blanchie
pack.	pasta di cellulosa semibianchita	pâte à papier semiblanchie
met.	pasta di cemento	lait de ciment
met.	pasta di cemento	pâte de ciment
social.sc.	pasta di coca	pâte de coca
social.sc.	pasta di coca	pasta
gen.	pasta di coca	basuco
industr.	pasta di conifere	pâte de bois résineux
pack.	pasta di cotone	papier feutre-laine
pack.	pasta di cotone	pâte de coton
wood.	pasta di cuoio	pâte de cuir
food.ind.	pasta di curry	pâte de curry
industr., construct.	pasta di facile imbianchimento	pâte facile à blanchir
book.bind.	pasta di farina	colle d'amidon
fish.farm.	pasta di fegato di pesce	pâte de foie de poisson
pack.	pasta di fibra artificiale	pâte textile
industr.	pasta di fibra di legno	pâte mécanique
industr., construct.	pasta di fibre di recupero	pâte de fibre recyclée
food.ind.	pasta di fichi	pâte de figues
industr., construct.	pasta di fogliacci	pâte de cassés désintégrés
agric.	pasta di frutta	pâte de fruits
agric.	pasta di funghi	pâte de champignons
gen.	pasta di gialappa	pâte de jujube
tech., industr., construct.	pasta di latifoglie	pâte de feuillus
tech., industr., construct.	pasta di latifoglie	pâte de bois feuillus
pack.	pasta di legno	pâte de bois (techn.)
industr.	pasta di legno	pâte à papier de bois
industr.	pasta di legno	pâte à papier
pack.	pasta di legno	cellulose (chim.)
industr.	pasta di legno	pâte de bois
mater.sc., industr., construct.	pasta di legno	pâte de bois mécanique
pack.	pasta di legno тех.	cellulose (chim.)
pack.	pasta di legno тех.	pâte de bois (techn.)
pack.	pasta di legno	pâte chimique
pack.	pasta di legno	lignocellulose
industr.	pasta di legno chimica	pâte de bois chimique
forestr.	pasta di legno chimica	pâte à dissoudre
chem.	pasta di legno chimica	cellulose chimique
industr., construct.	pasta di legno di conifere alla soda	pâte de bois résineux à la soude
wood.	pasta di legno di latifoglie	pâte de feuillus
wood.	pasta di legno meccanica	pâte de bois mécanique
mater.sc.	pasta di legno non sbiancata	pâte mécanique écrue
chem.	pasta di legno ottenuta meccanicamente	cellulose de bois
industr., construct.	pasta di lino	pâte de lin
industr., construct.	pasta di linoleum	pâte de linoleum
industr., construct.	pasta di linters di cotone	pâte de linters de coton
agric.	pasta di mandorla	pâte d'amande
gen.	pasta di mandorle	pâte d'amandes
agric.	pasta di marroni	pâte de marrons
food.ind.	pasta di marzapane	massepain brut
food.ind.	pasta di marzapane	pâte de massepain
agric.	pasta di mele	pâte de pommes
fish.farm.	pasta di molluschi o di crostacei	pâte de mollusques et crustaces
agric.	pasta di olive	pâte d'olives
tech., industr., construct.	pasta di paglia	pâte de paille macérée
tech., industr., construct.	pasta di paglia	pâte de paille
industr.	pasta di paglia cruda	pâte de paille écrue
met.	pasta di paraffina	paraffine brune
met.	pasta di paraffina	cire de paraffine
industr., construct.	pasta di patinatura	pâte de couchage
fish.farm.	pasta di pesce	pâte de poisson
fish.farm.	pasta di pesce fermentato	pâte de poisson fermenté
fish.farm.	pasta di pesci fermentati	pâte de poisson fermente
chem.	pasta di pigmento	pigment en pâte
industr.	pasta di poliammide aromatica	pulpe de polyamide aromatique
agric.	pasta di prugne	pâte de prunes
wood.	pasta di qualità superiore	pâte de qualité supérieure
chem.	pasta di saponificazione	pâte de neutralisation
chem.	pasta di saponificazione	soap-stock
tech., industr., construct.	pasta di stracci	pâte de chiffon
agric.	pasta di torrone	pâte de nougat
mater.sc.	pasta di vetro	pâte de verre
gen.	pasta di zucchero	pâte de jujube
met.	pasta disossidante	pâte à souder
met.	pasta disossidante	flux décapant en pâte
industr., construct., chem.	pasta d'oro	pâte de dorure
industr., construct., chem.	pasta d'oro	or en pâte
agric.	pasta dura	pâte pressée non cuite
agric.	pasta dura	pâte ferme
agric.	pasta dura	pâte dure
agric.	pasta dura per pasticceria	pâte directe
met.	pasta elettrodica Söderberg	pâte électrolytique Söderberg
el.	pasta emittente	matière émissive
food.ind.	pasta essiccata	pâtes sèches
wood.	pasta essiccata all'aria	pâte séchée à l'air
industr., construct.	pasta flash-dried	pâte séchée en flocons
industr., construct.	pasta flash-dried	pâte en flocons
agric.	pasta fluida	coulure
med.	pasta fresca	pâte fraîche
food.ind.	pasta frolla	pâte brisée au beurre
stat., chem.	pasta gelificante	pâte
gen.	Pasta gengivale	Pâte gingivale
tech., industr., construct.	pasta gialla di paglia	pâte jaune de paille
tech., industr., construct.	pasta gialla di paglia	pâte de paille lessivée
met.	pasta grassa	pâte grasse collante
food.ind.	pasta grezza di marzapane	pâte de massepain
food.ind.	pasta grezza di marzapane	massepain brut
industr., construct.	pasta grossolana	pâte grossière
tech., industr., construct.	pasta imbianchita	pâte à papier blanchie
tech., industr., construct.	pasta imbianchita	pâte blanchie
industr., construct.	pasta in bioccoli	pâte pour fluff
industr., construct.	pasta in bioccoli	pâte pour duvet de cellulose
industr., construct.	pasta in rotoli	pâte en rouleaux
tech., industr., construct.	pasta in sospensione	suspension de pâte
tech., industr., construct.	pasta in sospensione	pâte
tech., industr., construct.	pasta in sospensione	suspension de la pâte
tech., industr., construct.	pasta in sospensione	pâte à papier
agric., mech.eng.	pasta inferiore	unterteig
tech., industr., construct.	pasta ingrassata	pâte grasse
industr.	pasta kraft	pâte kraft
wood.	pasta kraft e alla soda	pâte kraft et soude
agric.	pasta lavorata in lamine	pâte laminée
pack.	pasta legno meccanica	pâte mécanique
agric.	pasta lievitata per pasticceria	pâte semi-directe
agric.	pasta lievitata per pasticceria	pâte levain-levure
industr., construct.	pasta magnefite	pâte magnéfite
med.	pasta magra	pâte maigre
industr.	pasta meccanica	pâte mécanique
wood.	pasta meccanica a base di chips	pâte mécanique de copeaux
wood.	pasta meccanica a base di trucioli	pâte mécanique de copeaux
industr., construct.	pasta meccanica bianca	pâte mécanique blanche
industr.	pasta meccanica bruna	pâte mécanique brune
industr.	pasta meccanica da raffinatore	pâte mécanique de raffineur
wood.	pasta meccanica da sfibratore	pâte mécanique de meule
wood.	pasta meccanica da sfibratore	pâte mécanique
industr.	pasta meccanica da sfibratore	pâte mécanique de défibreur
book.bind.	pasta meccanica di legno	pâte mécanique
wood.	pasta meccano-chimica	pâte chimo-mécanique
wood.	pasta meccano-chimica	pâte chimico-mécanique
tech., industr., construct.	pasta naturale	pâte écrue
industr., construct.	pasta nodi	pâte de noeuds
tech., industr., construct.	pasta non bianchita	pâte écrue
health., anim.husb., food.ind.	pasta orale	pâte orale
patents.	pasta per biscotti	pâte à biscuit
met.	pasta per brasatura	pate à braser
met.	pasta per brasatura	crème à braser
pack.	pasta per carta	pâte
tech., industr., construct.	pasta per carta	pâte à papier
pack.	pasta per carta	bouillie
pack.	pasta per carta	pâte à papier (en cours de fabrication du papier)
pack.	pasta per carta	pulpe
agric.	pasta per cioccolata	pâte à chocolat
gen.	pasta per dolci	pâte pour gâteaux
agric.	pasta per fondente	pâte de fondant
industr., construct., met.	pasta per incidere a timbro	pâte pour gravure au cachet
industr., construct., met.	pasta per incisione opaca	pâte pour gravure mate
industr., construct., met.	pasta per incisione profonda	pâte pour gravure profonde
pack.	pasta per kraft	pâte kraft
health.	pasta per lappare	pâte à roder
met.	pasta per lucidare	moyen de polissage
cultur.	pasta per modelli	pâte à modeler
gen.	Pasta per mucosa orale	Pâte buccale
industr., construct., met.	pasta per opacizzare	pâte mordante
chem.	pasta per pulire	pâtes à récurer
met.	pasta per saldare	pâte à souder
met.	pasta per saldare	soudure
met.	pasta per saldare	brasure
industr., construct., chem.	pasta per serigrafia	émail en pâte
industr., construct., chem.	pasta per serigrafia	pâte d'impression
textile	pasta per stampa	pàte d’impression
industr., construct., chem.	pasta per stampaggio	moulage de premix
transp.	pasta per stampaggio di vetroresina	compound de résine et de verre
agric.	pasta per tartufi	pâte pour truffes
wood.	pasta per trasformazione chimica	pâte pour transformation chimique
wood.	pasta per trasformazione chimica	pâte de bois dissolvante
wood.	pasta per trasformazione chimica	pâte à dissoudre
gen.	Pasta per uso orale	Pâte orale
agric.	pasta preparata	pâte préparée
industr., construct.	pasta presentata in fogli	pâte présentée en feuilles
mater.sc., industr., construct.	pasta pressata	pulpe comprimée
industr., construct.	pasta pressata in balle	pâte pressée en balles
wood.	pasta sbiancata	pâte blanchie
tech., industr., construct.	pasta secca	pâte sèche
tech., industr., construct.	pasta secca all'aria	pâte séchée à l'air
tech., industr., construct.	pasta secca all'aria	pâte sèche à l'air
industr.	pasta semichimica	pâte mi-chimique
industr., construct.	pasta semichimica	pâte semi-chimique
pack.	pasta semichimica	cellulose mi-chimique
pack.	pasta semilavorata	demi-pâte
pack.	pasta semilavorata	demi-produit
industr., construct.	pasta semi-meccanica	pâte semi-mécanique
industr.	pasta sintetica per carta	pâte à papier synthétique
tech., industr., construct.	pasta superbianchita	pâte hautement blanchie
agric., mech.eng.	pasta superiore	oberteig
industr.	pasta termomeccanica	pâte thermomécanique
industr.	pasta tessile	pâte textile
tech., industr., construct.	pasta umida	pâte humide
patents.	pasta usata nella fabbricazione della carta	pâte à papier
met.	pasta vetrosa	pâte vitreuse
gen.	paste di saponificazione	pâtes de saponification
chem.	pigmento in pasta	pigment en pâte
earth.sc., mech.eng.	pompa per pasta	pompe à pâtes
mech.eng.	pompa per pasta di legno	pompe à pâte mécanique
mun.plan.	porcellana di pasta dolce	porcelaine à pâte tendre
mun.plan.	porcellana di pasta dura	porcelaine à pâte dure
industr., construct.	pozzetto di scarico della pasta	cuvier de dépotage
lab.law.	preparatore di pasta per carta	préparateur de pâte à papier
agric.	pressa per pasta di olive	presse à olives
patents.	prodotti a base di pasta	produits à base de pâtes
tech., industr., construct.	prodotto modellato di pasta cellulosica	produit en cellulose moulée
agric.	raffinazione della pasta di cioccolata	affinage de la pâte à chocolat
gen.	reattore a pasta	réacteur à pate
gen.	reattore a pasta	réacteur à combustible fluidisé sans turbulence
gen.	reattore a pasta	réacteur à combustible pateux
environ., industr., construct.	refili bianchi n.1 e n.2 con e senza pasta meccanica	rognures blanches mêlées
environ., industr., construct.	refili bianchi n.1 senza pasta meccanica	rognures blanches sans bois
agric., food.ind.	residuo della fabbricazione di pasta alimentare	résidu de la fabrication de pâtes
chem.	resina per paste	résine pour pâte
gen.	rifiuti dei pasti	déchets de table
environ.	rifiuti della pasta e della panificazione	déchets de boulangerie, pâtisserie, confiserie
environ., food.ind.	rifiuti della pasta e della panificazione	déchets de boulangerie,pâtisserie,confiserie
patents.	riso, pasta	riz, pâtes alimentaires
met.	senza pasta meccanica di legno	sans bois
met.	senza pasta meccanica di legno	exempt de pâte mécanique
tech., industr., construct.	siccità commerciale di una pasta	siccité commerciale théorique de la pâte
industr., construct., chem.	smalto in pasta per serigrafia	émail en pâte
industr., construct., chem.	smalto in pasta per serigrafia	pâte d'impression
industr., construct.	sospensione della pasta in acqua	pâte en suspension dans l'eau
met.	stampaggio in pasta allo stato plastico	moulage en pâte plastique
lab.law.	stenditore di pasta	etaleur de pâtes alimentaires
lab.law.	stenditore di pasta	etaleuse de pâtes alimentaires
lab.law.	stenditrice di pasta	etaleuse de pâtes alimentaires
lab.law.	stenditrice di pasta	etaleur de pâtes alimentaires
agric.	struttura della pasta	texture de la pâte du fromage
patents.	sughi per pasta e riso	sauces pour pâtes et riz
gen.	Swiss Pasta	Swiss Pasta
gen.	Swiss Pasta	Association de l'Industrie Suisse des pâtes alimentaires
agric.	tessitura della pasta	texture de la pâte du fromage
industr., construct.	tina della pasta	cuvier à pâte
industr., construct.	tina della pasta	caisse à pâte
lab.law.	tiratore di pasta	etireur de pâte
lab.law.	tiratore di pasta	etireuse de pâte
lab.law.	tiratrice di pasta	etireuse de pâte
lab.law.	tiratrice di pasta	etireur de pâte
agric.	torchio idraulico per pasta di olive	presse à olives
industr., construct.	trasformazione della carta e del cartone,fabbricazione di articoli in pasta-carta	transformation du papier et du carton,fabrication d'articles en pâte
industr., construct.	trasformazione utilizzando pasta di legno secondaria	désintégration à l'aide de pâte secondaire
gen.	trucioli di legno per la fabbricazione di pasta di legno	copeaux pour la fabrication de pâte de bois
gen.	trucioli di legno per la fabbricazione di pasta di legno	copeaux de bois pour la fabrication de pâte de bois
gen.	trucioli per la fabbricazione di pasta di legno	copeaux pour la fabrication de pâte de bois
gen.	trucioli per la fabbricazione di pasta di legno	copeaux de bois pour la fabrication de pâte de bois
chem.	vetro colorato in pasta	verre coloré dans la pâte
chem.	vetro opacizzato in pasta	verre opacifié dans la pâte
chem.	vetro tinto in pasta	verre teinté dans la masse
chem.	vetro tinto in pasta	verre teinté dans la pâte
chem.	vetro tinto in pasta	verre coloré artificiellement dans la masse