| Subject | Italian | French |
| hobby, transp. | altezza di spiegamento del paracadute | hauteur d'ouverture du parachute |
| transp. | calotta del paracadute | voilure de parachute |
| hobby, transp., avia. | cavo di spiegamento del paracadute | câble d'ouverture parachute |
| hobby, transp., avia. | cinghie di bloccaggio del paracadute | sangles de retenue du parachute |
| hobby, transp., avia. | cinghie di trattenuta del sacco del paracadute | sangles de rétention du sac parachute |
| mech.eng., construct. | collaudo di tipo del paracadute | essais de type du parachute |
| hobby, transp. | contenitore del paracadute | conteneur parachute |
| transp. | contenitore del paracadute di stabilizzazione | conteneur de l'ensemble de parachute stabilisateur |
| transp., mech.eng. | contenitore di lancio con paracadute | conteneur d'aérolargage |
| transp., avia., mech.eng. | copertura del paracadute di coda | gaine de parachute de queue |
| textile | corda del paracadute | corde de parachute |
| mech.eng. | cuneo del paracadute | coin de parachute |
| transp. | cuscino paracadute | parachute-coussin |
| hobby, transp., avia. | custodia metallica per paracadute | casier à parachute |
| hobby, transp. | dispositivo di estrazione del paracadute di stabilizzazione | canon d'extraction du parachute stabilisateur |
| hobby, transp. | dispositivo di rilascio rapido di un paracadute estrattore | système de déclenchement de parachute extracteur |
| mech.eng., construct. | dispositivo paracadute | attaches du câble de sécurité |
| hobby, industr., construct. | fascio funicolare del paracadute pilota | bride |
| transp., mech.eng. | fune di richiamo del paracadute di stabilizzazione | drisse d'extraction du parachute stabilisateur |
| mech.eng., construct. | ganasca del paracadute | mâchoire du parachute |
| hobby, transp. | gruppo completo del paracadute di decelerazione e stabilizzazione | ensemble de parachute stabilisateur |
| hobby, transp. | gruppo completo del paracadute di decelerazione e stabilizzazione | ensemble de parachute d'extraction |
| hobby, transp. | gruppo paracadute | ensemble parachute |
| transp., avia. | lancio con il paracadute | saut en parachute |
| transp., avia. | lancio con il paracadute | abandon en parachute |
| hobby, transp. | lancio con paracadute | saut en parachute |
| hobby, transp. | lancio con paracadute | descente en parachute |
| mech.eng., construct. | limitatore del paracadute del contrappeso | limiteur du parachute de contrepoids |
| hobby, transp. | manichino di paracadute | mannequin de parachutage |
| mech.eng. | maniglia di apertura paracadute | poignée de largage de parachute |
| hobby, mech.eng. | maniglia di spiegamento del paracadute | poignée d'ouverture parachute |
| earth.sc. | mirino di lancio col paracadute | viseur de parachutage |
| law | Ordinanza del DFTCE concernente i paracaduti a bordo di aeromobili | Ordonnance du DFTCE concernant la présence de parachutes à bord des aéronefs |
| law, transp. | Ordinanza del DFTCE concernente l'impiego di paracadute di salvataggio | Ordonnance du DFTCE concernant l'utilisation de parachutes de sauvetage |
| transp. | pallone-paracadute | ballon-parachute |
| mech.eng. | paracadute a cunei | parachute à coins |
| met. | paracadute a eccentrici | parachute à excentriques |
| hobby, transp., avia. | paracadute a fascio funicolare periferico | parachute à suspentes cousues sur bord d'attaque |
| hobby, transp., avia. | paracadute a fune di vincolo | parachute à ouverture automatique |
| hobby, transp., avia. | paracadute a nastri | parachute à rubans |
| mech.eng. | paracadute a pinza | parachute à pinces |
| transp. | paracadute a ritardo | parachute à retardement |
| transp. | paracadute a rotore | rotachute |
| mech.eng., construct. | paracadute a rulli | parachute à galets |
| mech.eng. | paracadute a rullini | parachute à molettes |
| mech.eng. | paracadute a rullini | parachute à galets |
| transp. | paracadute a sedile | parachute siège |
| hobby, transp., avia. | paracadute a spicchi tagliati | parachute à fuseau évidé |
| hobby, transp., avia. | paracadute a superfici di guida | parachute stabilisé |
| hobby, transp. | paracadute a telone con bordo rinforzato | parachute à bord froncé |
| hobby, transp. | paracadute ad anelli scanalati | parachute en anneaux |
| mech.eng. | paracadute ad azione instantanea | parachute à prise instantanée |
| mech.eng. | paracadute ad azione instantanea | parachute à action |
| mech.eng. | paracadute ad azione progressiva | parachute à glissement |
| mech.eng. | paracadute ad eccentri | parachute à excentrique |
| hobby, transp. | paracadute antiavvitamento | parachute antivrille |
| transp. | paracadute ascendente | parachute ascensionel |
| hobby, transp. | paracadute ausiliario | parachute auxiliaire |
| hobby, IT | paracadute automatico | parachute à ouverture automatique par déclencheur |
| mech.eng., construct. | paracadute azionato per inerzia | parachute à prise par inertie |
| mech.eng. | paracadute con ammortizzatore | parachute à prise instantanée avec amortissement |
| mech.eng. | paracadute con ammortizzatore | parachute à action avec amortissement |
| mech.eng. | paracadute con ammortizzatori ad olio | étrier de parachute avec amortisseur à huile |
| mech.eng. | paracadute con ammortizzatori idraulici | étrier de parachute avec amortisseur à huile |
| hobby, transp. | paracadute conico | parachute conique |
| transp., avia. | paracadute da carico | parachute de matériel |
| transp. | paracadute d'arresto | parachute d'arrêt |
| hobby, transp., avia. | paracadute del tipo libero | parachute à ouverture commandée |
| hobby, econ. | paracadute di allineamento dell'uomo | parachute stabilisateur |
| hobby, transp., avia. | paracadute di avvicinamento | parachute pilote |
| hobby, transp., avia. | paracadute di avvicinamento | parachute d'approche |
| transp. | paracadute di coda | parachute de queue |
| transp., avia. | paracadute di emergenza | parachute de sauvetage |
| hobby, transp. | paracadute di estrazione | parachute extracteur de charge |
| hobby, transp. | paracadute di estrazione | parachute extracteur |
| transp., avia. | paracadute di frenamento all'atterraggio | parachute frein à l'atterrissage |
| hobby, transp. | paracadute di riserva | parachute de secours |
| hobby, transp., avia. | paracadute di stabilizzazione | parachute stabilisateur |
| fin., lab.law. | paracadute d'oro | indemnité de départ exceptionnelle |
| transp. | paracadute dorsale | parachute dorsal |
| mech.eng., construct. | paracadute duplex | parachute duplex |
| hobby, transp., avia. | paracadute FIST | parachute à rubans |
| hobby, transp., avia. | paracadute FIST | parachute FIST |
| transp. | paracadute frenante gonfiabile | ballon-parachute |
| hobby, transp., avia. | paracadute frenante principale | parachute stabilisateur principal |
| hobby, transp. | paracadute in tandem | parachute en tandem |
| transp. | paracadute manuale | parachute à déclenchement manuel |
| hobby | paracadute per carichi | parachute à fret |
| hobby, transp. | paracadute per il personale | parachute à personnel |
| mech.eng., construct. | paracadute per rottura funi | parachute à rupture de câble |
| transp. | paracadute per truppa | parachute T.A.P. |
| met. | paracadute per tubi | parachute pour tubes |
| hobby, transp., avia. | paracadute pettorale | parachute ventral |
| hobby, transp. | paracadute piatto | parachute plat |
| hobby, transp., avia. | paracadute piatto circolare | parachute à voile circulaire |
| hobby, transp., avia. | paracadute principale di decelerazione e stabilizzazione | parachute stabilisateur principal |
| mech.eng., construct. | paracadute progressivo | parachute à prise progressive |
| mech.eng., construct. | paracadute progressivo | parachute à prise amortie |
| hobby, transp. | paracadute quadrato | parachute carré |
| transp., avia., tech. | paracadute ritardante | parachute stabilisateur |
| transp., avia., tech. | paracadute ritardante | parachute extracteur |
| transp., avia. | paracadute ritardatore | parachute-frein |
| transp., avia., tech. | paracadute ritardatore | parachute extracteur |
| transp., avia., tech. | paracadute ritardatore | parachute stabilisateur |
| hobby, transp. | paracadute ritardatore | parachute retardateur |
| hobby, transp. | paracadute sagomato | parachute en forme |
| hobby, transp. | paracadute triangolare | parachute triangulaire |
| transp. | paracaduto principale | parachute principal |
| transp. | piattaforma di lancio con paracadute | plateforme d'aérolargage |
| transp. | piattaforma di lancio con paracadute | plate-forme de largage |
| transp. | piegatore di paracadute | replieur de parachute |
| hobby, transp., avia. | pistone del dispositivo di estrazione del paracadute di stabilizzazione | piston du canon d'extraction du parachute stabilisateur |
| mech.eng. | presa del paracadute | immobilisation de la cabine par prise du parachute |
| life.sc., tech. | radiosonda a paracadute | radiosonde parachutée |
| life.sc., tech. | radiosonda a paracadute | parasonde |
| transp., polit. | razzo a paracadute | feu à main |
| astr. | ricupero con paracadute | récupération par parachute |
| transp. | ricupero per paracadute di decelerazione e di stabilizzazione | récupération par parachute stabilisateur |
| mech.eng. | ritardo del paracadute a presa progressiva | décélération de parachutage |
| mech.eng. | ritardo di paracadute | décélération de parachutage |
| transp., avia., mech.eng. | rotaie di lancio dei paracadute | rails de parachutage |
| mech.eng. | rullino del paracadute | molette de parachute |
| mech.eng. | rullino del paracadute | galet de parachute |
| transp., avia. | sacco a ferro di cavallo di paracadute | paquetage parachute en fer à cheval |
| hobby, transp. | sacco del paracadute | sac de parachute |
| transp. | segnale a paracadute | signal parachute |
| mech.eng., construct. | sigillo del paracadute | plombage du parachute |
| mech.eng. | telaio del paracadute | étrier parachute |
| transp. | vano paracadute | soute à parachutes |
| hobby, transp., avia. | vassoio di paracadute | casier à parachute |