Terms containing nulla

Subject	Italian	French
fin.	a valore intrinseco nullo	à parité
fin.	aliquota nulla	taux nul
fin.	aliquota nulla	taux zéro
el.	area della regione del nullo	région du zéro
law	atto nullo	acte nul
law	atto nullo	acte frappé de nullité
el.	battimento nullo	battement zéro
el.	battimento nullo	fréquence de battement nulle
el.	battimento nullo	battement nul
astr.	campo a forza di Laplace nulla	champ à force de Laplace nulle
astr.	campo a forza di Laplace nulla	champ sans force
earth.sc.	campo magnetico a forza nulla	champ magnétique à force nulle
comp., MS	carattere null	caractère Null
telegr.	carattere nullo	caractère nul
IT, dat.proc.	caratteri di funzione nulli	caractères de fonction inertes
IT, dat.proc.	caratteri funzione nulli	caractères de fonction inertes
med.	cellula nulla	cellule nulle
IT	certificato di nulla osta di sicurezza personale	certificat d'habilitation de sécurité du personnel
comp., MS	chiave Null	clé NULL
el.	compensazione della deriva per segnale nullo	compensation de la dérive du zéro
el.	componente a forza d'inserzione nulla	composant à force d'insertion nulle
fin.	concessione di un dazio all'importazione ridotto o nullo	octroi d'un droit à l'importation réduit ou nul
law, tech., mech.eng.	condizione nulla	condition nulle
earth.sc.	configurazione a campo magnetico minimo non nullo	configuration à champ minimal
earth.sc.	configurazione a campo magnetico minimo non nullo	configuration à champ magnétique minimal non nul
earth.sc.	configurazione a campo magnetico minimo non nullo	configuration à champ B minimal
fin.	contingente tariffario a dazio nullo	contingent tarifaire à droit nul
law	contratto nullo	contrat nul
gen.	corrente a forza nulla	courant à force nulle
earth.sc., mech.eng.	corsa nulla	course nulle
insur.	credito nullo	créance nulle
econ.	crescita nulla	croissance nulle
econ.	crescita nulla	croissance zéro
fin., polit.	dazio all'importazione nullo	droit à l'importation nul
insur.	decisione nulla	décision nulle
earth.sc.	deriva per segnale nullo	dérive du zéro
patents.	dichiarare il marchio comunitario nullo	déclarer nulle la marque communautaire
polit., law	dichiarare un atto nullo e non avvenuto	déclarer un acte nul et non avenu
polit., law	dichiarare un atto nullo e non avvenuto	annuler un acte
gen.	duttilità nulla	ductilité nulle
environ., construct.	edificio a consumo netto di energia nullo	bâtiment dont la consommation nette d'énergie est nulle
transp.	eiezione dal piano terra a velocità nulla rispetto all'aria	éjection zéro zéro
fin.	fattore di ponderazione del rischio nullo	pondération de risque zéro
IT, dat.proc.	gestione dei valori nulli	gestion des valeurs nulles
stat.	gioco a somma nulla	jeu à somme nulle à deux joueurs
stat.	gioco a somma nulla	duel à somme nulle
stat.	gioco a somma nulla	jeu à somme zéro
econ.	gioco a somma nulla	jeu à somme nulle
stat.	gioco tra due persone a somma nulla	jeu à somme nulle
stat.	gioco tra due persone a somma nulla	jeu à somme nulle à deux joueurs
stat.	gioco tra due persone a somma nulla	jeu à somme zéro
stat.	gioco tra due persone a somma nulla	duel à somme nulle
pwr.lines.	giustificazione positiva/nulla/negativa	justification positive/nulle/négative
stat.	grandezza nulla o trascurabile	quantité nulle ou négligeable
law	il marchio comunitario è dichiarato nullo	la nullité de la marque communautaire est déclarée
agric.	importazione a dazio ridotto o nullo	importation à droit réduit ou nul
fin.	importo fisso a dazio nullo	montant à droit zéro
fin.	importo fisso a dazio nullo	montant fixe à droit nul
transp., mater.sc.	incidenza di portanza nulla	incidence de portance nulle
earth.sc., transp.	infossamento nullo	enfoncement nul
stat.	intero nullo	entier nul
math.	ipotesi non nulla	hypothèse non nulle
math.	ipotesi non nulla	hypothèse alternative
math.	ipotesi non nulla	alternative
pharma.	Ipotesi nulla	Hypothèse nulle
math.	ipotesi nulla	hypothèse zéro
math.	ipotesi nulla	hypothèse nulle
IT	istruzione nulla	instruction sans effet
automat.	istruzione nulla	instruction de référence
IT	istruzione nulla	instruction ineffective
automat.	istruzione nulla	instruction à vide
med.	legge del nulla	loi du "tout ou rien"
transp., chem.	liquido ad attrito nullo	liquide sans frottement
health., environ., food.ind.	livello ad effetto nullo	niveau à effet nul
law	l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale	l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal
el.	lunghezza d'onda a dispersione nulla	longueur d'onde d'annulation de la dispersion
patents.	mantenimento in forma modificata di un disegno o modello comunitario registrato dichiarato nullo	maintient sous une forme modifiée d'un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé
fin.	massimale a dazio nullo	plafond à droit nul
law	matrimonio nullo	mariage nul
IT, el.	modem nullo	modem nul
IT	modem nullo	null modem
EU.	non dare nulla da bere	ne rien donner à boire
gen.	non dare nulla da bere	ne rien donner à boire
polit., law, patents.	nulla divulgare del segreto delle deliberazioni	ne rien divulguer du secret des délibérations
law, immigr.	nulla osta al lavoro	autorisation d'emploi
law, immigr.	nulla osta al lavoro	permis d'embauche
law, immigr.	nulla osta al lavoro	autorisation d'embauche
proced.law.	nulla osta al matrimonio	certificat de capacité à mariage
gen.	nulla osta di sicurezza	habilitation de sécurité du personnel
gen.	nulla osta di sicurezza	habilitation de sécurité
gen.	nulla osta di sicurezza delle imprese	habilitation de sécurité d'établissement
gen.	nulla osta di sicurezza personale	habilitation de sécurité du personnel
gen.	nulla osta di sicurezza personale	habilitation de sécurité
proced.law.	nulla osta matrimoniale	certificat de capacité à mariage
law	nullo di pieno diritto	nul de plein droit
law	nullo e di nessun effetto	caduc
law	nullo e privo di effetti	nul et non avenu
law, h.rghts.act.	nullum crimen, nulla poena sine lege	pas de peine sans loi (nullum crimen, nulla poena sine lege, nullum crimen, nulla poena sine lege)
comp., MS	oggetto Null	objet Null
IT, el.	operazione che non fa nulla	opération nulle
market.	operazione nulla	opération nulle
market.	operazione nulla	opération blanche
comp., MS	parametro che non supporta valore Null	paramètre n'acceptant pas la valeur Null
mech.eng.	passo a coppia nulla	pas à vide
transp., mech.eng.	passo per spinta nulla	pas de traction nulle
earth.sc., transp.	portanza nulla	portance nulle
transp., avia.	potenza di trazione nulla	puissance de traction nulle
IT, el.	potenziale nullo	potentiel zéro
IT, el.	potenziale nullo	potentiel de référence
antenn.	potenziale nullo	polarisation nulle
earth.sc., mech.eng.	pressione a portata nulla	pression à débit nul
mech.eng.	pressione di mandata nulla	pression zéro de refoulement
earth.sc., mech.eng.	prevalenza a portata nulla	hauteur vanne fermée
earth.sc., mech.eng.	prevalenza a portata nulla	hauteur totale vanne fermée
earth.sc., mech.eng.	prevalenza a portata nulla	hauteur à débit nul
polit.	procedura per il rilascio del nulla osta di sicurezza	procédure d'habilitation de sécurité
econ.	produzione nulla	production nulle
comp., MS	proprietà che ammette i valori Null	propriété Nullable
el.mot.	prova a fattore di potenza nullo per macchine sincrone	essai à facteur de puissance nul machines synchrones
el.tract.	relè di tensione nulla	relais à tension nulle
comp., MS	riferimento Null	référence null
commun.	riferimento punto a potenziale nullo	référence zéro volt
commun.	riferimento punto a potenziale nullo	potentiel zéro
health., industr.	rischio nullo	risque nul
econ.	scheda nulla	vote nul
law	scheda nulla	bulletin nul
law	schede nulle	les bulletins de vote déclarés nuls
law	schede nulle	les bulletins de vote annulés
law	schede recanti voti nulli	les bulletins de vote déclarés nuls
law	schede recanti voti nulli	les bulletins de vote annulés
life.sc.	segregante nullo	ségrégeant négatif
law	sono nulli di pieno diritto e non possono essere invocati avanti ad alcuna giurisdizione	ils sont nuls de plein droit et ne peuvent être invoqués devant aucune juridiction
IT	spazio nullo	sous-espace orthogonal
commun.	stato "null" UO	état U0 "zéro"
commun.	stato "null" UO	état zéro U0
commun.	stato U0 "null"	état zéro U0
commun.	stato U0 "null"	état U0 "zéro"
math.	struttura ricorente nulla	structure récurrente nulle
astr.	superfìcie di velocità nulla	surface de vitesse nulle
interntl.trade.	tariffa reciproca nulla	zéro pour zéro
interntl.trade.	tariffa reciproca nulla	option "double zéro"
el.	tempo di assestamento nullo	temps d'établissement nul
el.	tempo di propagazione nullo	temps de propagation nul
el.	tempo morto nullo	temps mort nul
mech.eng.	tendenza al ritorno a passo nullo	tendance au retour sur pas nul
earth.sc., el.	tensione di pinch off nulla	tension de pincement nulle
earth.sc., el.	tensione di sbilanciamento per segnale nullo	tension d'erreur au zéro
el.	tensione non nulla di pinch-off	tension de pincement non nulle
el.	tensione residua per tensione di comando nulla	tension résiduelle pour un courant de commande nul
el.	tensione residua per un campo magnetico nullo	tension résiduelle pour un champ magnétique nul
semicond.	tensione residua per una corrente di controllo nulla	tension résiduelle pour un courant de commande nul d'un dispositif à effet Hall
chem.	valenza nulla	valence zéro
el.	varianza del tempo morto nullo	variance à temps mort nul
el.	varianza di due campioni a tempo morto nullo	variance à deux échantillons à temps mort nul