| Subject | Italian | French |
| transp., nautic. | cisterna d'acqua integrata nella struttura della nave | citerne à eau intégrée à la structure du navire |
| transp., nautic. | cisterna laterale della nave | citerne latérale du navire |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente il trasporto,in navi-cisterne,del petrolio e dei prodotti della sua distillazione,sul Reno tra il confine nazionale e la "Mittlere Rheinbrücke" a Basilea | Arrêté du Conseil fédéral relatif au transport en bateaux-citernes du pétrole et de ses produits de distillation sur le Rhin dans le secteur compris entre la frontière suisse et le pont "Mittlere Rheinbrücke" à Bâle |
| environ. | nave cisterna | navire-citerne |
| transp. | nave cisterna | pétrolier |
| transp. | nave cisterna | barge-citerne |
| transp., nautic. | nave cisterna | bateau citerne |
| econ. | nave cisterna | bateau-citerne |
| transp., industr. | nave cisterna a doppio scafo | pétrolier à double coque |
| environ., min.prod. | nave cisterna a doppio scafo | bateau-citerne à double coque |
| environ. | nave cisterna a interponte | réservoir d'entrepont |
| environ. | nave cisterna a interponte | pétrolier à réservoir d'entrepont |
| transp., nautic., environ. | nave cisterna a zavorra segregata | citerne à ballast séparé |
| transp., nautic. | nave cisterna adibita al trasporto di prodotti chimici | navire citerne pour produits chimiques |
| transp., nautic. | nave cisterna adibita al trasporto di prodotti chimici | transporteur de produits chimiques |
| transp. | nave cisterna per acqua | navire-citerne à eau |
| transp. | nave cisterna per carico liquido | transporteur de marchandises liquides |
| transp., nautic. | nave cisterna per gas liquefatto | navire-citerne pour gaz liquéfiés |
| transp., nautic. | nave cisterna per gas liquefatto | transporteur de gaz liquéfié |
| transp., nautic. | nave cisterna per gas liquefatto | navire gazier |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | transporteur de produits chimiques |
| transp., nautic. | nave cisterna per prodotti chimici | navire citerne pour produits chimiques |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | navire-citerne pour produits chimiques |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | navire transporteur de produits chimiques |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | chimiquier |
| transp., nautic. | nave cisterna per prodotti petroliferi | transporteur de produits |
| transp. | nave cisterna per prodotti petroliferi | pétrolier pour produits |
| transp., nautic., environ. | - nave cisterna per prodotti petroliferi - petroliera | pétrolier pour produits |
| transp. | nave-cisterna | navire-citerne |
| transp. | nave-cisterna | pétrolier |
| transp. | nave-cisterna | barge-citerne |
| chem. | petroliera nave cisterna | camion-citerne |
| chem. | petroliera nave cisterna | bateau-citerne |
| law | Regolamento relativo al trasporte sul Reno,in navi cisterne,del petrolio e dei prodotti della sua distillazione | Règlement d'exécution relatif au transport sur le Rhin en bateaux-citernes du pétrole et de ses produits de distillation |