Subject | Italian | French |
commun. | apparecchiatura multiplex | matériel multiplex |
el. | apparecchiatura multiplex numerica PCM | équipement multiplex numérique MIC |
IT | canale multiplex | canal multiple |
tech., industr., construct. | carta multiplex | papier multicouches |
tech., industr., construct. | carta multiplex | papier multiplex |
tech., industr., construct. | carta multiplex | papier multi-plis |
tech., industr., construct. | cartone multiplex | carton multicouches |
wood. | cartone multiplex | carton multijet |
tech., industr., construct. | cartone multiplex | carton multiplex |
tech., industr., construct. | cartone multiplex | carton multi-plis |
IT | circuito per il multiplex dei dati | circuit de multiplexage des données |
el. | collegamento multiplex | liaison multiplex |
IT, el. | decodificatore multiplex | décodeur multiplex |
el. | demodulazione con multiplex a divisione di frequenza | démodulation par multiplexage en fréquence |
el. | demodulazione con multiplex a divisione di frequenza | démodulation avec multiplexage par répartition en fréquence |
el. | emissione multiplex a bande laterali indipendenti | émission multiplex à bandes latérales indépendantes |
el. | equipaggiamento di multiplex | équipement multiplex |
el. | equipaggiamento di multiplex | équipement de multiplexage |
el. | equipaggiamento di trasformazione di segnali multiplex | transmultiplexeur |
el. | equipaggiamento multiplex PCM | équipement de multiplexage MIC |
el. | gerarchia dei multiplex numerici | hiérarchie de multiplexage numérique |
el. | gerarchia di multiplex | hiérarchie de multiplexage |
radio | gerarchia di multiplex numerico | hiérarchie de multiplexage numérique |
el. | informazione di sincronizzazione di trama in un sistema multiplex PCM | information de verrouillage de trame dans un système multiplex MIC |
el. | livello del multiplex primario | niveau du multiplex primaire |
stat. | metodo multiplex | méthode du multiplex |
commun. | multiplex a divisione di frequenza | multiplex par partage des fréquences |
commun., IT | multiplex a divisione di frequenza | multiplex à division de fréquence |
commun. | multiplex a divisione di frequenza | multiplex à répartition en fréquence |
commun., IT | multiplex a divisione di frequenza | multiplex par partage de fréquences |
el. | multiplex a divisione di frequenza | multiplexage par répartition en fréquence |
el. | multiplex a divisione di frequenza per modulazione di frequenza | multiplexage par répartition en fréquence-modulation de fréquence |
el. | multiplex a divisione di frequenza per modulazione di frequenza | multiplexage par répartition en fréquence avec modulation de fréquence |
el. | multiplex a divisione di frequenza-modulazione di frequenza | multiplexage par répartition en fréquence-modulation de fréquence |
el. | multiplex a divisione di frequenza-modulazione di frequenza | multiplexage par répartition en fréquence avec modulation de fréquence |
commun. | multiplex a divisione di lunghezza d'onda | multiplexage en longueurs d'onde |
commun. | multiplex a divisione di lunghezza d'onda | multiplexage à répartition en longueur d'onde |
commun. | multiplex a divisione di lunghezza d'onda | multiplexage par répartition en longueur d'onde |
IT | multiplex a divisione di lunghezza d'onda | multiplexage en longueur d'onde |
el. | multiplex a divisione di tempo casuale | multiplexage à répartition aléatoire dans le temps |
el. | multiplex a divisione periodica di tempo | multiplexage à répartition périodique dans le temps |
el. | multiplex a ripartizione di frequenza per modulazione di frequenza | multiplexage par répartition en fréquence-modulation de fréquence |
el. | multiplex a ripartizione di frequenza per modulazione di frequenza | multiplexage par répartition en fréquence avec modulation de fréquence |
telegr. | multiplex bisettore | bissecteur |
el. | multiplex di dati video | multiplex vidéo-données |
IT, el. | multiplex di telefonia armonica | multiplex harmonique |
el. | multiplex digitale | multiplex numérique |
el. | multiplex eterogeneo | multiplex hétérogène |
commun. | multiplex in divisione di tempo | procédé de multiplexage par répartition dans le temps |
el. | multiplex omogeneo | multiplex homogène |
el. | multiplex PCM primario | multiplexage MIC primaire |
telegr. | multiplex primario | multiplexeur de données du premier ordre |
telegr. | multiplex secondario | multiplexeur de données du second ordre |
IT | multiplex statistico | multiplex statistique |
telegr. | multiplex telegrafico | multiplex télégraphique |
telegr. | multiplex telegrafico per bit | télégraphie multiplex à moments entrelacés |
telegr. | multiplex telegrafico per carattere | télégraphie multiplex à caractères entrelacés |
el. | potenza equivalente di cresta di un segnale telefonico multiplex | puissance équivalente de crête d'un signal téléphonique multiplex |
el. | rapporto di multiplex | rapport de multiplexage |
commun. | registrazione programmata in multiplex | enregistrement programmé en multiplex |
IT, el. | riassemblaggio di cellule multiplex | réassemblage de cellules multiplexées |
pwr.lines. | segnale multiplex | signal multiplexé |
pwr.lines. | segnale multiplex | signal multiplex |
el. | segnale multiplex del suono | signal multiplex son |
el. | segnale multiplex numerico | signal de multiplexage numérique |
el. | segnale multiplex stereofonico | signal stéréo |
el. | segnale multiplex stereofonico | signal stéréophonique |
el. | segnale multiplex stereofonico | signal multiplex stéréophonique |
el. | sistema multiplex a divisione di tempo | système à multiplexage par répartition dans le temps |
el. | sistema multiplex del suono | système multiplex son |
IT | sistema multiplex PCM | terminal numérique d'extrémité |
IT | sistema multiplex PCM | TNE1 |
el. | sistema multiplex PCM | équipement de multiplexage MIC |
el. | sistema multiplex primario | système de multiplexage primaire |
el. | struttura di multiplex | structure de multiplexage |
commun. | telefonia multiplex | multiplex téléphonique |
commun. | telefonia multiplex multicanale | téléphonie multiplex à plusieurs voies |
el. | terminale multiplex | terminal de multiplex |
el. | trama del multiplex PCM | trame de multiplex MIC |
el. | trama di multiplex primario | trame multiplex du premier ordre |
commun. | trasmettitore multiplex | émetteur radioélectrique multiplex |
commun. | trasmettitore multiplex | émetteur multiplex |
commun. | trasmettitore multiplex a ripartizione di frequenza | émetteur multiplex à répartition en fréquence |
pwr.lines. | trasmissione multiplex | transmission par multiplexage |
pwr.lines. | trasmissione multiplex | transmission multiplex |
el. | trasmissione multiplex PCM | transmission avec multiplexage MIC |