| Subject | Italian | French |
| patents. | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi e con monitor | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo |
| patents. | apparecchi per il divertimento da utilizzare con schermi televisivi o monitor video | appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo |
| patents. | giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor | jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo |
| transp., avia. | HUD "head-up display' con monitor | viseur tête haute contrôlé |
| IT, dat.proc. | modo monitor | mode moniteur |
| comp., MS | monitor a colori | moniteur couleur |
| pharma. | Monitor a due tracce per pressione sanguigna/temperatura corporea e respirazione | moniteur deux traces pression sanguine/température et respiration |
| pharma. | Monitor a due tracce per pressione sanguigna/temperatura corporea e respirazione | moniteur deux traces P.T.R. |
| IT | monitor al plasma | dispositif d'affichage à plasma |
| med. | monitor cardiaco | électrocardioscope |
| med. | monitor cardiaco | moniteur cardiaque |
| med. | Monitor del camino | moniteur de cheminée |
| commun. | monitor del mirino | moniteur de lunette |
| dialys. | monitor del volume in linea | moniteur de volume en ligne |
| mech.eng. | Monitor della posizione del pistone del collettore | appareil de surveillance de la position du piston d'accumulateur |
| life.sc., el. | monitor delle condizioni ambientali dello spazio | appareil d'étude du milieu spatial |
| comp., MS | monitor di diagnostica | moniteur de diagnostic |
| IT, dat.proc. | monitor di gestione e verifica | moniteur de GES et TED |
| gen. | monitor di intervallo di sorgente | moniteur fonctionnant dans la gamme de la source |
| gen. | monitor di intervallo di sorgente | detecteur au niveau sources |
| IT | monitor di macchina virtuale | hyperviseur |
| IT | monitor di macchina virtuale | moniteur de machine virtuelle |
| med. | Monitor di radiazione gamma | moniteur de rayons gamma |
| IT, el. | monitor di sicurezza | moniteur de sécurité |
| patents. | monitor di televisione | moniteurs de télévision |
| IT | monitor di TP | moniteur de télétraitement |
| automat. | monitor di trasmettitore di radiodiffusione | moniteur d'émetteur de radiodiffusion |
| med. | monitor due tracce PTR | moniteur deux traces pression sanguine/température et respiration |
| med. | monitor due tracce PTR | moniteur deux traces P.T.R. |
| med. | monitor due tracce TR | moniteur deux traces température et respiration |
| med. | monitor due tracce TR | moniteur deux traces T.R. |
| patents. | monitor per computer | moniteurs pour ordinateurs |
| polit., construct. | monitor per il controllo delle telecamere | moniteur de contrôle des caméras |
| med. | Monitor per la rivelazione e/o la misura della contaminazione superficiale dei piedi | moniteur pour les chaussures |
| med. | mONITOR PER LA RIVELAZIONE E/o la misura della contaminazione superficiale delle mani | moniteur pour les mains |
| med. | monitor per pazienti | moniteur de surveillance |
| med. | monitor per pazienti | moniteur |
| IT, el. | monitor per uso medico | moniteur à usage médical |
| IT, dat.proc. | monitor principale | noyau |
| immigr., tech. | monitor RGB | moniteur RVB |
| patents. | monitor, terminali, tastiere, console principale, schede dinterfaccia, alimentatori di rete | moniteurs, terminaux, claviers, cartes mères, cartes dinterfaces, alimentations |
| comp., MS | Monitor test di carico | moniteur de test de charge |
| patents. | monitor video | moniteurs vidéo |
| IT, dat.proc. | OSI job monitor | moniteurs de projet OSI |
| IT | porta per la connessione del monitor | port d'écran |
| IT | programma monitor | programme superviseur |
| IT | programma monitor | routine d'exécution |
| IT | programma monitor | superviseur |
| IT | programma monitor | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information |
| IT | programma monitor | programme directeur |
| IT | programma monitor | programme moniteur |
| IT | prova del monitor | test d'écran |
| med. | quadro di monitors pazienti | rack de moniteurs |
| med. | quadro di monitors pazienti | ensemble de monitorage |
| med. | quadro di monitors pazienti | baie de moniteur |
| comp., MS | sensibile ai valori DPI del monitor | avec prise en charge DPI par moniteur |
| chem., el. | sistema a "monitor" | montage "monitor" |
| IT | sistema monitor | système de contrôle |
| commun., IT | stazione monitor | moniteur |
| med. | Strumento monitor fisso | moniteur fixe |
| IT | supporto basculante per il monitor | socle d'écran |
| IT | supporto basculante per il monitor | socle inclinable et orientable |
| IT | supporto basculante per il monitor | rotule d'écran |
| patents. | televisori e monitor | téléviseurs et moniteurs |
| IT | test del monitor | test d'écran |