Terms containing lunghezza

Subject	Italian	French
med.	abnorme lunghezza dell'ansa sigmoide del colon	dolichosigmoïde
met.	albero forato per tutta la lunghezza	arbre percé sur toute sa longeur
IT	alimentazione a schede di lunghezza variabile	alimentation de cartes à longueur variable
industr., construct.	alimentazione nel senso della lunghezza	avance longitudinale
law, tech.	Ammissione del 2 agosto 1994 alla verificazione di strumenti di misura di lunghezza	Admission du 2 août 1994 à la vérification d'instruments de mesure de longueur
automat.	aritmetica con numeri a lunghezza variabile	arithmétique à nombres de longueur variable
tech.	arresto di lunghezza con aggiustaggio di precisione	arrêt de longueur à ajustage de précision
met.	asse perforate per tutta la sua lunghezza	arbre percé sur toute sa longueur
immigr., tech.	banda delle lunghezze d'onda	gamme de longueurs d'ondes
phys.sc.	banda di lunghezza d'onda della luce UV	bandes de longueurs d'ondes de la lumière UV
el.	campi facoltativi di lunghezza fissa	champs facultatifs de longueur fixe
el.	campi facoltativi di lunghezza variabile	champs facultatifs de longueur variable
el.	campi obbligatori di lunghezza variabile	champs obligatoires de longueur variable
earth.sc.	cernita delle lunghezze d'onda	triage en longueur d'onde
industr., construct.	classifica delle fibre in base alla lunghezza	classification des soies par longueur
industr., construct.	classifica delle fibre in base alla lunghezza	classement des fibres par longueur
textile	classificazione per lunghezza delle fibre	classement des fibres par longueur
telegr.	codice di uguale lunghezza	code à moments
radio	codifica a lunghezza variabile	codage numérique en composantes
textile	coefficiente di uniformità della lunghezza	coefficient d’uniformité de longueur
textile	coefficiente di variazione della lunghezza	coefficient de variation de longueur
meas.inst.	complesso di misuramento di lunghezza	ensemble de mesurage de longueur
tech.	condensatore a variazione lineare della lunghezza d'onda	condensateur à variation linéaire de la longueur d'onde
IT	connettore a tutta lunghezza	emplacement pleine longueur
IT	connettore a tutta lunghezza	emplacement long
meas.inst.	contatore di lunghezza di nastro	compteur de longueur de bande
textile	controllo della lunghezza della maglia	mesure de la longueur de fil par maille
earth.sc.	convertitore di lunghezza d'onda	convertisseur de longueur d'onde
life.sc., tech.	correzione apportata sulla lunghezza in aria del cavo di scandaglio	correction de câble exondé
textile	curva di variazione della lunghezza	courbe de variance de longueur
law	Decreto del Consiglio federale che modifica gli art.52,88 e 89 del regolamento d'esecuzione concernente le misure di lunghezza e di capacità,i pesi e le bilancie in uso nell'industria e nel commercio	Arrêté du Conseil fédéral modifiant les art.52,88 et 89 de l'ordonnance sur les mesures de longueur et de capacité,les poids et les balances
law	Decreto del Consiglio federale che modifica gli art.88 e 89 del regolamento d'esecuzione del 12 gennaio 1912,concernente le misure di lunghezza e di capacità,i pesi e le bilance in uso nell'industria e nel commercio	Arrêté du Conseil fédéral modifiant les art.88 et 89 de l'ordonnance du 12 janvier1912 concernant les mesures de longueur et de capacité,les poids et les balances en usage dans le commerce
law	Decreto del Consiglio federale che modifica gli articoli 41 e 90 del regolamento d'esecuzione concernente le misure di lunghezza e di capacità i pesi e le bilancie in uso nell'industria e nel commercio	Arrêté du Conseil fédéral modifiant les art.41 et 90 de l'ordonnance sur les mesures de longueur et de capacité,les poids et les balances en usage dans le commerce
law	Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento d'esecuzione concernente le misure di lunghezza e di capacità,i pesi e le bilance in uso nell'industria e nel commercio	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui concerne les mesures de longueur et de capacité,les poids et les balances en usage dans le commerce
law	Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento d'esecuzione concernente le misure di lunghezza e di capacità,i pesi e le bilance in uso nell'industria e nel commercio	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui concerne les mesures de longueur et de capacité les poids et les balances en usage dans le commerce
law	Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento d'esecuzione concernente le misure di lunghezza e di capacità,i pesi e le bilance in uso nell'industria e nel commercio	Arrêté du Conseil fédéral portant modification de l'ordinanza.du 12 janvier 1912 sur les mesures de longueur et de capacité,les poids et les balances en usage dans le commerce
law	Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento d'esecuzione concernente le misure di lunghezza e di capacità,i pesi e le bilance in uso nell'industria e nel commercio	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur les mesures de longueur et de capacité,les poids et les balances en usage dans le commerce
law	Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento d'esecuzione concernente le misure di lunghezza e di capacità,i pesi e le bilance in uso nell'industria e nel commercio	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance concernant les mesures de longueur et de capacité,les poids et les balances en usage dans le commerce
law	Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento d'esecuzione del 12 gennaio 1912 concernente le misure di lunghezza e di capacità,i pesi e le bilance in uso nell'industria e nel commercio	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance du 12 janvier 1912 sur les mesures de longueur et de capacité,les poids et les balances en usage dans le commerce
law	Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento d'esecuzione del 12 gennaio 1912,concernente le misure di lunghezza e di capacità,i pesi e le bilance in uso nell'industria e nel commercio	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance du 12 janvier 1912 concernant les mesures de longueur et de capacité,les poids et les balances en usage dans le commerce
law	Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento sulle misure di lunghezza e di capacità,i pesi e le bilancie in uso nell'industria e nel commercio	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur les mesures de longueur et de capacité,les poids et les balances en usage dans le commerce
radio	differenza della lunghezza elettrica del cammino	différence de marche entre deux trajets radioélectriques
earth.sc.	discriminazione delle lunghezze d'onda	triage en longueur d'onde
textile	distribuzione della lunghezza delle fibre	distribution des longueurs de fibres
fishery	distribuzione di frequenza delle lunghezze	distribution de fréquence des tailles
IT	doppia lunghezza	longueur double
IT, dat.proc.	elaborazione a lunghezza multipla	traitement à longueur de mot multiple
antenn.	fattore di riduzione della lunghezza d'onda	taux de contraction de la longueur d'onde
industr., construct.	fila di maglie per unità di lunghezza	rangée de mailles par unité de longueur
IT, dat.proc.	file a campi di lunghezza variabile	fichier à champs variables
industr., construct.	fili elementari tirati nel senso della lunghezza	brins élémentaires détirés dans le sens de la longueur
environ.	flusso solare - lunghezza d'onda	flux solaire - longueur d'onde
agric., industr.	foglie di lunghezza uniforme	feuilles de longueur uniforme
agric.	foglie di prima lunghezza	feuilles de 1re longueur
agric., industr.	foglie di prima lunghezza	feuilles de première longueur
agric.	foglie di seconda lunghezza	feuilles de 2e longueur
agric., industr.	foglie di seconda lunghezza	feuilles de seconde longueur
work.fl., IT	formato dei dati a lunghezza fissa	disposition des données en longueur fixe
IT, earth.sc.	formato "lunghezza massima limitata"	format "à course limitée"
IT, earth.sc.	formato "lunghezza massima limitata"	format RLL
met.	furnitura secondo le lunghezze correnti di fabbricazione	livraison dans les longueurs courantes de fabrication
immigr., tech.	gamma delle lunghezze d'onda	gamme de longueurs d'ondes
industr., construct.	giuntatrice nel senso della lunghezza	jointeuse en long
met.	gli aghi di martensite hanno lunghezze differenti e in generale sono molto fini	les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites
tech.	indicatore della lunghezza della striscia di carta	indicateur de la longueur du ruban en papier
meas.inst.	indicatore della lunghezza di un film	indicateur de métrage
IT, earth.sc.	indicatore di lunghezza del segnale ricevuto	indicateur de longueur de signal reçu
IT	indicatore di lunghezza di blocco	indicateur de longueur de bloc
acoust.	indicatore di lunghezza di nastro	indicateur de longueur de bande
earth.sc.	instabilità a breve lunghezza d'onda	instabilité à courte longueur d'onde
earth.sc.	instabilità a grande lunghezza d'onda	instabilité à grande longueur d'onde
earth.sc.	instabilità a grande lunghezza d'onda	instabilité massique
IT	istruzione di lunghezza variabile	instructions de longueur variable
met.	lamiera tagliata a lunghezza partendo dal rotolo	tôle cisaillée en longueur à partir d'une bobine
met.	laminazione nel senso della lunghezza	laminage dans le sens de la longueur
earth.sc.	laser a bassa lunghezza d'onda	laser émettant à de courtes longueurs d'onde
astr.	lastra a mezza lunghezza d'onda	lame demi-onde
met.	le variazioni di lunghezza al rinvenimento di acciai temprati	les dilatations aux cours du revenu d'aciers trempes
agric., industr., construct.	legname di lunghezza dispari	longueurs impaires
scient.	lunghezza a mezza altezza	largeur totale à mi-hauteur
met.	lunghezza a misura	longueur précise
earth.sc., mech.eng.	lunghezza alettata di un tubo	longueur ailetée
earth.sc., mech.eng.	lunghezza alettata di un tubo	longueur utile du tube à ailettes
agric.	lunghezza alla forca	longueur à la fourche
agric.	lunghezza alla furca	longueur à la fourche
agric.	lunghezza altra norma	longueur autre norme
gen.	lunghezza ammissibile dei compartimenti	longueur admissible des compartiments
astr.	lunghezza angolare della traiettoria	longueur angulaire de la trajectoire
industr., construct.	lunghezza apparente	longueur apparente
gen.	lunghezza attiva	longueur active
med.	lunghezza basion-hormion	longueur basilo-hormionique
comp., MS	lunghezza burst	durée des rafales
earth.sc., met.	lunghezza caratteristica	longueur caractéristique
chem., mech.eng.	lunghezza caratteristica della camera	longueur caractéristique d'une chambre de combustion
met.	lunghezza corrente di fabbricazione	longueur courante de fabrication
textile	lunghezza costante	longueur constante
mater.sc., met.	lunghezza critica dell'incrinatura	longueur critique de fissure
life.sc.	lunghezza cumulata dei corsi d'acqua	longueur du réseau hydrographique
life.sc.	lunghezza cumulata dei corsi d'acqua	longueur cumulée des cours d'eau
met., el.	lunghezza d'arco	longueur de l'arc
agric.	lunghezza degli artigli	longueur des griffes
law, transp.	lunghezza degli autoarticolati	longueur des véhicules articulés
law, transp.	lunghezza degli autotreni	longueur des trains routiers
weld.	lunghezza dei bracci	longueur des bras
fin., IT	lunghezza dei dati codificati sul supporto magnetico	longueur des données codées sur le support magnétique
fin., IT	lunghezza dei dati supplementari	longueur des données complémentaires
textile	lunghezza dei punti	de la piqûre
textile	lunghezza dei punti	dimension du point de couture
textile	lunghezza dei punti	grosseur
textile	lunghezza dei punti	dimension des points de couture
hobby, transp.	lunghezza dei separatori lobi adiacenti	longueur de taschengurt
law, transp.	lunghezza dei veicoli articolati	longueur des véhicules articulés
industr., construct., chem.	lunghezza del cammino di un raggio ottico	longueur de trajet
industr., construct., chem.	lunghezza del cammino di un raggio ottico	trajet optique
industr., construct., chem.	lunghezza del cammino di un raggio ottico	longueur de cheminement d'un rayon optique
phys.sc.	lunghezza del cammino ottico	longueur du chemin optique
nat.sc.	lunghezza del cammino ottico	longueur du trajet optique
antenn., opt.	lunghezza del cammino ottico	chemin optique dans un milieu homogène et isotrope
textile	lunghezza del campione	longueur de l’échantillon
textile	lunghezza del campione	longueur d’éprouvette
comp., MS	lunghezza del campo	longueur de champ
agric.	lunghezza del carapace	longueur céphalothoracique
tech., mech.eng.	lunghezza del carico	longueur de la charge
met.	lunghezza del cilindro	longueur du laminoir (laminatoio)
construct.	lunghezza del coronamento	longueur de crête
life.sc., construct.	lunghezza del corso d'acqua	longueur du cours d'eau
life.sc., construct.	lunghezza del corso d'acqua	longueur du chenal
med.	lunghezza del cranio	diamètre antero-postérieur du crâne
met.	lunghezza del cuscinetto	longueur du coussinet
met.	lunghezza del dardo	longueur du dard
med.	lunghezza del dorso della mano destra	longueur du dos de la main droite dorsum manus (dorsum manus)
hobby, transp.	lunghezza del fascio funicolare	longueur de suspente
life.sc., el.	lunghezza del fetch	longueur du fetch
earth.sc., el.	lunghezza del filo	longueur du fil
tech., industr., construct.	lunghezza del fiocco	longueur de touffe
industr., construct.	lunghezza del fiocco	longueur de la fibre coupée
tech., industr., construct.	lunghezza del fiocco	longueur de jambage de touffe
met.	lunghezza del foro	longueur du trou de mine
agric.	lunghezza del fusto	longueur de la tige
life.sc.	lunghezza del giorno	durée du jour
industr., construct.	lunghezza del minuzzolo	longueur du copeau
med.	lunghezza del naso	longueur du nez
el.	lunghezza del pacchetto di impulsi	longueur d'une salve
el.	lunghezza del passaggio di prova	longueur de passage d'essai
earth.sc., tech.	lunghezza del percorso	longueur de parcours
construct.	lunghezza del ponte	longueur du pont
agric.	lunghezza del pozzo	longueur du puits
comp., MS	lunghezza del prefisso	longueur de préfixe
industr., construct.	lunghezza del punto	longueur de boucle
industr., construct.	lunghezza del punto	longueur du point
IT	lunghezza del record logico	longueur d'enregistrement logique
life.sc., construct.	lunghezza del risalto idraulico	longueur du ressaut
hobby, transp., avia.	lunghezza del sistema di sospensione	longueur du système de suspentes
el.	lunghezza del tracciato di un circuito	longueur du tracé d'une ligne
el.	lunghezza del tracciato di un circuito	longueur géographique d'une ligne
el.	lunghezza del tracciato di un circuito	longueur géographique d'un circuit
el.	lunghezza del tracciato di un circuito	longueur du tracé d'un circuit
radio	lunghezza del tragitto di fase	longueur de phase
radio	lunghezza del tragitto di fase	chemin optique
radio	lunghezza del tragitto ottico	longueur de phase
radio	lunghezza del tragitto ottico	chemin optique
nat.sc., agric.	lunghezza del tralcio lignificato	longueur du rameau lignifié
tech., construct.	lunghezza del tronco a sezione ristretta	longueur de gorge
met.	lunghezza del tubo	tronçon du tuyau
met.	lunghezza del tubo	élément
tech., industr., construct.	lunghezza del velluto utile	longueur de velours utile
stat., transp.	lunghezza del viaggio	longueur d'un parcours
met.	lunghezza della bacchetta	longueur de baguette
life.sc.	lunghezza della base	longueur de la base
hobby, transp.	lunghezza della bretella	longueur de suspente
textile	lunghezza della catena molecolare	longueur de chaîne moléculaire
agric., tech.	lunghezza della chioma	longueur de houppier
agric., tech.	lunghezza della chioma	longueur de cime
textile	lunghezza della cucitura	dimension de la couture
earth.sc., mech.eng.	lunghezza della curva di rigurgito	longueur de courbe de retenue
life.sc., construct.	lunghezza della curva generatrice del raccordo	longueur de la courbe de raccordement
textile	lunghezza della fibra	longueur de fibres
textile	lunghezza della fibra del quarto superiore	longueur des fibres de quart supérieur
textile	lunghezza della flottazione	longueur de flotte
hobby, transp.	lunghezza della fune di stringimento del bordo d'attacco	longueur de sangle d'étranglement
hobby, transp.	lunghezza della gomena di rimorchio in tandem	longueur de cordeau central
fin., IT	lunghezza della identificazione della risposta di autorizzazione	longueur de l'identification de réponse d'autorisation
tech., construct.	lunghezza della linea di filtrazione	distance de cheminement
tech., construct.	lunghezza della linea di filtrazione ponderata	distance de cheminement pondéré
IT	lunghezza della linea di stampa	largeur de la ligne d'impression
textile	lunghezza della maglia	longueur de maille
industr., construct.	lunghezza della maglia	longueur de la maille
agric.	lunghezza della mangiatoia	longueur des mangeoires
med.	lunghezza della mano destra	longueur de la main droite
med.	lunghezza della nuca	longueur de la nuque
IT, dat.proc.	lunghezza della pagina	longueur de page
IT, dat.proc.	lunghezza della pagina	hauteur de page
IT	lunghezza della parola	longueur de mot
earth.sc.	lunghezza della radiazione	longueur de rayonnement
agric.	lunghezza della rete	longueur de filet
tech.	lunghezza della scala	longueur d'échelle
met.	lunghezza della scanalatura	largeur de la rayure
telegr.	lunghezza della sequenza di errori	longueur d'un paquet d'erreurs
light.	lunghezza della sospensione	hauteur de suspension d'un luminaire dans un intérieur
light.	lunghezza della sospensione	distance au plafond
construct.	lunghezza della sovrastruttura	longueur de la superstructure
met.	lunghezza della stria	largeur de la rayure
nat.sc.	lunghezza della traccia	longueur du trajet optique
nat.sc.	lunghezza della traccia	longueur du chemin optique
phys.	lunghezza della traiettoria	longueur curviligne
astr.	lunghezza della traiettoria di una meteora	longueur de la trajectoire d'un météore
met.	lunghezza della vasca	longueur du bain
agric.	lunghezza dell'abbeveratoio	longueur de la gouttière
agric.	lunghezza dell'abbeveratoio	longueur d'abreuvoir
life.sc., construct.	lunghezza dell'alveo	longueur du cours d'eau
life.sc., construct.	lunghezza dell'alveo	longueur du chenal
construct.	lunghezza dell'asta	longueur de la barre
agric.	lunghezza delle formazioni legnose	longueur du bosquet
fin.	lunghezza dell'identificazione del conto	longueur de l'identification du compte
el.	lunghezza dell'impulso	longueur d'impulsion
phys.sc.	lunghezza dell'impulso	longueur d'une impulsion
el.	lunghezza dell'impulso	durée d'impulsion
phys.sc.	lunghezza dell'impulso	durée d'une impulsion
IT	lunghezza dell'indirizzo	longueur d'adresse
IT, dat.proc.	lunghezza dell'intervallo	largeur d'entrefer
IT, dat.proc.	lunghezza dell'istruzione	longueur d'instruction
comp., MS	lunghezza dell'iterazione	durée d'itération
med.	lunghezza dell'omero	longueur de l'humérus
industr., construct.	lunghezza dell'onda	longueur de cannelure
life.sc., el.	lunghezza dell'onda	longueur d'onde
el.	lunghezza di accoppiamento intramodale	longueur de couplage intermodal
IT, dat.proc.	lunghezza di alfabeto	longueur de l'alphabet
el.	lunghezza di assorbimento	longueur d'absorption
automat.	lunghezza di bobina	longueur de bobine
tech., industr., construct.	lunghezza di bobina	longueur
el.	lunghezza di cammino complessiva	longueur totale du trajet
pwr.lines.	lunghezza di campata	portée horizontale
pwr.lines.	lunghezza di campata	longueur de la portée
IT	lunghezza di campo	longueur de zone
IT	lunghezza di campo prestabilita	longueur de zone choisie
agric.	lunghezza di catena	touée
hobby, transp.	lunghezza di chiglia	longueur de quille
antenn., opt.	lunghezza di coerenza	longueur de cohérence
IT, el.	lunghezza di corpo di trapano	longueur totale du foret
life.sc., el.	lunghezza di cresta	longueur de crête
textile	lunghezza di curvatura	longueur de courbure
el.	lunghezza di Debye	longueur de Debye
el.	lunghezza di Debye estrinseca	longueur de Debye extrinsèque
el.	lunghezza di diffusione	largeur de diffusion
earth.sc.	lunghezza di diffusione	longueur de diffusion
el.	lunghezza di diffusione dei portatori	longueur de diffusion des porteurs
earth.sc., el.	lunghezza di diffusione dei portatori di carica	longueur de diffusion des porteurs
el.	lunghezza di diffusione delle buche	longueur de diffusion de trous
el.	lunghezza di diffusione nella massa	longueur de diffusion dans le corps
met.	lunghezza di due aste ciascuna	longueur de deux tiges
IT, el.	lunghezza di equilibrio	longueur d'équilibre
earth.sc.	lunghezza di estrapolazione	longueur extrapolée
el.	lunghezza di etichetta	longueur d'étiquette
el.	lunghezza di fabbricazione	longueur de fabrication
environ., agric.	lunghezza di fiamma	longueur de flamme
tech.	lunghezza di graduazione	longueur de graduation
automat.	lunghezza di graduazione	longueur d'une échelle
automat.	lunghezza di graduazione	longueur d'une graduation
tech.	lunghezza di graduazione	longueur d'échelle
telegr.	lunghezza di linea totale	longueur totale de ligne
telegr.	lunghezza di linea utile	longueur utile de ligne
agric.	lunghezza di mangiatoia per gallina	longueur de mangeoire par poule
life.sc.	lunghezza di mescolamento	longueur de mélange
earth.sc.	lunghezza di migrazione	longueur de migration
earth.sc.	lunghezza di miscuglio	longueur de mélange
IT, dat.proc.	lunghezza di monotonia	longueur d'une chaîne
work.fl., IT	lunghezza di notazione	longueur de notation
el.	lunghezza di onda	longueur d'onde dans un guide
el.	lunghezza di onda	longueur d'onde dans le guide
el.	lunghezza di onda critica	longueur d'onde de coupure de mode
el.	lunghezza di onda critica	longueur d'onde critique
gen.	lunghezza di onda d'interdizione	longueur d'onde de coupure
IT	lunghezza di operando eseguibile	longueur d'opérande exécutable
IT, tech.	lunghezza di parola	longueur de mot
automat.	lunghezza di parola	longueur du mot
IT	lunghezza di parola fissa	longueur de mot fixe
industr., construct., chem.	lunghezza di passo	longueur de pas
astr.	lunghezza di radiazione	unité de radiation
astr.	lunghezza di radiazione	longueur de radiation
earth.sc.	lunghezza di rallentamento	longueur de ralentissement
IT, transp.	lunghezza di record	longueur d'enregistrement
IT	lunghezza di registro	longueur de registre
agric.	lunghezza di registro	longueur réglementaire
agric., industr., construct.	lunghezza di riferimento	longueur de référence
agric., industr., construct.	lunghezza di riferimento	base de mesure des déformations
life.sc.	lunghezza di rigurgito	longueur du remous
antenn.	lunghezza di rilassamento	longueur de relaxation
earth.sc., tech.	lunghezza di ritassamento	longueur de relaxation
industr., construct.	lunghezza di rottura	indice de résistance à la rupture par traction
wind.	lunghezza di rugosità	longueur de rugosité
wind.	lunghezza di rugosità di riferimento	longueur de rugosité de référence
tech.	lunghezza di scala	longueur d'échelle
industr., construct., chem.	lunghezza di scorrimento	longueur d'écoulement
met.	lunghezza di sovrapposizione	recouvrement
life.sc.	lunghezza di stadia	longueur de mire
antenn., opt.	lunghezza di stato stazionario	longueur d'équilibrage
mater.sc.	lunghezza di sviluppo della scala	longueur de déploiement de l'échelle
textile	lunghezza di taglio	longueur des fibres coupées
industr., construct., chem.	lunghezza di taglio	longueur de coupe
el.	lunghezza di trama	durée de trame
telecom.	lunghezza di trama	longueur de trame
met.	lunghezza di tre aste ciascuna	jeu de trois
el.	lunghezza di un circuito di una linea elettrica	longueur d'un circuit de ligne électrique
el.	lunghezza di un circuito elettrico	longueur d'un circuit de ligne électrique
construct.	lunghezza di un contrafforte	longueur du contrefort
el.	lunghezza di un gradino	étendue de protection
life.sc., tech.	lunghezza di un meandro	longueur d'onde d'un méandre
construct.	lunghezza di un raccordo	longueur de raccordement
tech.	lunghezza di una divisione	longueur d'une division
automat.	lunghezza di una linea di flusso	parcours de propagation
life.sc.	lunghezza di una maglia	longueur de boucle
cultur.	lunghezza di una pellicola	longueur d'un film
IT, dat.proc.	lunghezza di una stringa	longueur d'une chaîne
construct.	lunghezza di uno sperone	longueur du contrefort
met.	lunghezza di valutazione	longueur d'évaluation
industr., construct.	lunghezza diritta	longueur droite
chem.	lunghezza d'olio	longueur en huile
radio	lunghezza d'onda di fase	longueur d'onde de phase
textile	lunghezza d’onda	longueur d’onde
stat., earth.sc.	lunghezza d'onda	longueur d'onde
el.	lunghezza d'onda a dispersione nulla	longueur d'onde d'annulation de la dispersion
earth.sc.	lunghezza d'onda complementare	longueur d'onde complémentaire
phys.sc.	lunghezza d'onda Compton	longueur d'onde de Compton
el.	lunghezza d'onda critica	longueur d'onde critique
el.	lunghezza d'onda critica	longueur d'onde de coupure de mode
antenn., opt.	lunghezza d'onda dell'intensità di picco	longueur d'onde du maximum d'intensité de rayonnement
phys.sc.	lunghezza d'onda di De Broglie	longueur d'onde pilote
phys.sc.	lunghezza d'onda di De Broglie	longueur d'onde de De Broglie
tech., chem.	lunghezza d'onda di eccitazione	longueur d'onde d'excitation
tech., chem.	lunghezza d'onda di emissione	longueur d'onde d'émission
radio	lunghezza d'onda di gruppo	longueur d'onde de groupe
chem.	lunghezza d'onda di rivelazione	longueur d'onde de détection
el.	lunghezza d'onda di sensibilita massima	longueur d'onde de sensibilité maximum
IT	lunghezza d'onda di taglio	longueur d'onde de coupure
el.	lunghezza d'onda di taglio di modo	longueur d'onde critique
el.	lunghezza d'onda di taglio di modo	longueur d'onde de coupure de mode
antenn.	lunghezza d'onda d'interdizione	longueur d'onde de coupure
earth.sc., el.	lunghezza d'onda dominante	longueur d'onde dominante
health.	lunghezza d'onda effettiva	longueur d'onde efficace
health.	lunghezza d'onda effettiva	longueur d'onde équivalente
health.	lunghezza d'onda effettiva	longueur d'onde effective
radiol.	lunghezza d'onda equivalente	longueur d'onde efficace
radiol.	lunghezza d'onda equivalente	longueur d'onde équivalente
el.	lunghezza d'onda in una guida	longueur d'onde dans un guide
el.	lunghezza d'onda in una guida	longueur d'onde dans le guide
antenn.	lunghezza d'onda in una guida d'onde	longueur d'onde dans le guide
earth.sc.	lunghezza d'onda limite	longueur d'onde limite
phys.sc.	lunghezza d'onda minima	longueur d'onde minimale
phys.sc.	lunghezza d'onda minima	quantum limite
med.	lunghezza d'onda minima	longueur d'onde minima
el.	lunghezza d'onda nella guida d'onda	longueur d'onde dans un guide
el.	lunghezza d'onda nella guida d'onda	longueur d'onde dans le guide
el.	lunghezza d'onda ottica	longueur d'onde optique
earth.sc.	lunghezza d'onda riaggiustabile	longueur d'onde réajustable
el.	lunghezza d'onda submillimetrica	onde décimillimétrique
antenn.	lunghezza d'onda sull'antenna	longueur d'onde sur l'antenne
met.	lunghezza d'ondulazione	longueur d'ondulation
IT	lunghezza doppia	longueur double
law	lunghezza eccessiva del procedimento	longueur excessive de la procédure
el.	lunghezza effettiva del percorso di propagazione	longueur de trajet équivalente
textile	lunghezza effettiva della fibra	fibre à l’état tendu
textile	lunghezza effettiva della fibra	longueur effective de la fibre
el.	lunghezza effettiva dell'antenna	longueur équivalente de l'antenne
el.	lunghezza effettiva di deriva	longueur effective de glissement
el.	lunghezza elettrica	longueur électrique
agric.	lunghezza equivalente dei pesci trasformati	équivalent longueur transformée
el.	lunghezza equivalente del percorso	longueur équivalente du trajet
el.	lunghezza equivalente della tratta	longueur équivalente du trajet
el.	lunghezza equivalente di traferro	longueur équivalente d'entrefer
snd.rec.	lunghezza equivalente di traferro	largeur équivalente d'entrefer
industr., construct., chem.	lunghezza errata di taglio del filo	longueur de coupe
met.	lunghezza esatta	longueur exacte
earth.sc.	lunghezza estrapolata	longueur extrapolée
fishery	lunghezza fino alla biforcazione caudale	longueur à la fourche
fishery	lunghezza fino alla biforcazione caudale	longueur à la fourche caudale
met.	lunghezza fissa	longueur fixe
IT	lunghezza fissa di blocco	longueur de bloc fixe
IT	lunghezza fissa di parola	longueur de mot fixe
automat.	lunghezza fissa di parola	longueur constante de mot
comp., MS	lunghezza focale	distance focale
nat.sc.	lunghezza focale	longueur focale
tech.	Lunghezza fra le perpendicolari	longueur entre perpendiculaires
comp., MS	lunghezza gap	durée des intervalles
el.	lunghezza geografica di un circuito elettrico	longueur géographique d'un circuit électrique
hobby, transp.	lunghezza in estensione della bretella del grappolo	longueur de suspension unique
agric., tech.	lunghezza inferiore della chioma	longueur de cime totale
construct.	lunghezza infissa	fiche
met.	lunghezza iniziale tra i riferimenti	longueur initiale entre repères
met.	lunghezza libera del filo	longueur de pointe du fil en fusion
mater.sc., met.	lunghezza libera di flessione	longueur de flambement
med.	lunghezza limite d'onde	longueur d'onde limite
hobby, transp.	lunghezza livera del fascio funicolare	longueur de suspente libre
agric.	lunghezza lorda di stazza	longueur réglementaire
work.fl., IT	lunghezza massima di unanotazione	longueur maximum de notation
textile	lunghezza media al fibrografo	longueur moyenne au fibrographe
stat., transp.	lunghezza media dei viaggi	longueur moyenne du voyage
agric., tech.	lunghezza media della chioma	longueur de cime intermédiaire
math.	lunghezza media della corsa	LMS
math.	lunghezza media della corsa	longueur moyenne d'une suite
textile	lunghezza media della fibra	longueur moyenne des fibres
industr., construct.	lunghezza media della fibra da fiocco	longueur moyenne des fibres coupées
textile	lunghezza media della fibra della metà superiore	moyenne des fibres de moitié supérieure
math.	lunghezza media di funzionamento dell'articolo	longueur moyenne de course d'article
met.	lunghezza metallurgica	longueur métallurgique
med.	lunghezza natica-vertice	distance sommet-siège
met.	lunghezza normale dell'arco	longueur normale de l arc
earth.sc., mech.eng.	lunghezza per lo smontaggio	longueur de démontage
met.	lunghezza prescritta	longueur prescrite
el.	lunghezza reale di traferro	largeur d'entrefer
el.	lunghezza reale di traferro	longueur réelle d'entrefer
snd.rec.	lunghezza reale di traferro	largeur réelle d'entrefer
agric.	lunghezza regolamentare della catena dell'àncora	longueur réglementaire de chaîne d'ancre
agric.	lunghezza regolamentare della catena dell'àncora	longueur réglementaire
agric., tech.	lunghezza relativa della chioma	rapport cime/hauteur totale
astr.	lunghezza ridotta del pendolo	longueur du pendule réduite
industr., construct.	lunghezza self-twist	longueur de cycle
IT	lunghezza semplice	longueur simple
industr., construct.	lunghezza staple	longueur de fibre
agric., tech.	lunghezza superiore della chioma	longueur de cime supérieure
industr., construct., chem.	lunghezza tecnica	longueur technique
met.	lunghezza totale degli stands	capacité de stockage du derrick
earth.sc., el.	lunghezza totale del filo	longueur du fil développé
met.	lunghezza totale di tubing contenuta in una torre	capacité de stockage du derrick
tech., met.	lunghezza tra i riferimenti	longueur entre repères
met.	lunghezza ultima tra i riferimenti	longueur ultime entre repères
met.	lunghezza utile dei bracci	longueur utile des bras
met.	lunghezza utile del circuito magnetico	longueur utile du circuit magnétique
chem.	lunghezza utile della vite	longueur utile de vis
textile	macchina da maglieria per lunghezze specifiche	métier à tricoter à bord côte tenant
el.	metrologia di lunghezza	métrologie des longueurs
meas.inst.	misura di lunghezza	mesure de longueur linéaire
tech.	misura di lunghezza	mesure de longueur
meas.inst.	misura interferenziale di lunghezza	mesure interférentielle de longueur
meas.inst.	misuramento di lunghezza	mesurage de longueur
textile	misuratore della lunghezza della maglia	appareil de mesure de la longueur de maille
textile	misuratore di lunghezze	appareil de mesure de la longueur
textile	misurazione della lunghezza della fibra	mesure de la longueur des fibres
meas.inst.	misurazione di una lunghezza	jaugeage d'une longueur
pwr.lines.	multiplazione a divisione di lunghezza d'onda	multiplexage par répartition en longueur d'onde
pwr.lines.	multiplazione a divisione di lunghezza d'onda	multiplexage en longueur d'onde
commun.	multiplazione della lunghezza d'onda	multiplexage en longueurs d'onde
commun.	multiplazione della lunghezza d'onda	multiplexage en longueur d'onde
antenn., opt.	multiplazione in lunghezza d'onda	multiplexage spectral
antenn., opt.	multiplazione in lunghezza d'onda	multiplexage par répartition en longueur d'onde
IT	multiplex a divisione di lunghezza d'onda	multiplexage en longueur d'onde
IT	multiplexing di lunghezza d'onda multicanale	multiplexage en longueurs d'onde à canaux multiples
automat.	numero a doppia lunghezza	nombre à double longueur
IT	numero a lunghezza multipla	nombre à longueur multiple
automat.	numero di lunghezza variabile	nombre de longueur variable
law	Ordinanza del DFGP sugli strumenti di misura di lunghezza	Ordonnance du DFJP sur les instruments de mesure de longueur
agric.	parametro età-lunghezza	rapport âge-longueur
hobby, tech.	peso proprio della lunghezza di rottura	longueur de rupture
gen.	pirometria a multiple lunghezze d'onda	pyrométrie à longeurs d'ondes multiples
tech.	pirometria ad elevata velocità su sei lunghezze d'onda	pyrométrie grande vitesse à six longueurs d'onde
med.	polimorfismo della lunghezza del frammento di restrizione	polymorphisme des fragments de restriction
med.	polimorfismo di lunghezza dei frammenti di restrizione	polymorphisme de taille des fragments de restriction
gen.	principio dell'evitare frasi di lunghezza eccessiva	principe "éviter de former des phrases trop longues"
el.	prodotto drogaggio-lunghezza	produit longueur-dopage
earth.sc., life.sc.	radiazione a grande lunghezza d'onda	rayonnement de grandes longueurs d'onde
earth.sc., life.sc.	radiazione di brevi lunghezze d'onda	rayonnement de courtes longueurs d'onde
earth.sc.	raggi infrarossi a lunghezza d'onda corta	rayonnement infrarouge court
earth.sc.	raggi infrarossi a lunghezza d'onda lunga	rayonnement infrarouge long
earth.sc.	raggi infrarossi a lunghezza d'onda media	rayonnement infrarouge moyen
el.	rapporto diametro su lunghezza d'onda	rapport diamètre longueur d'onde
life.sc., tech.	rapporto larghezza-lunghezza del meandro	rapport de l'amplitude
scient., tech.	rapporto lunghezza/diametro	rapport entre longueur et diamètre
hobby, tech.	rapporto lunghezza/diametro	rapport longueur au diamètre
nat.sc., agric.	rapporto peso-lunghezza	relation poids-longueur
industr.	rapporto tra lunghezza e diametro della vite	rapport longueur/diametre
industr.	rapporto tra lunghezza e diametro della vite	rapport L/D
IT	record di lunghezza fissa	enregistrement en longueur fixe
IT	record di lunghezza fissa	enregistrements à longueur fixe
IT	registrazione a lunghezza fissa	enregistrements à longueur fixe
IT	registrazione a lunghezza fissa	enregistrement en longueur fixe
law	Regolamento d'esecuzione concernente le misure di lunghezza e di capacità,i pesi e le bilance in uso nell'industria e nel commercio	Ordonnance concernant les mesures de longueur et de capacité,les poids et les balances en usage dans le commerce
nat.sc.	relazione con la lunghezza d'onda	relation avec la longueur d'onde
industr., construct.	retrazione in lunghezza	retrait en longueur
IT	ricerca in lunghezza	recherche longueur première
chem.	rivelatore UV a lunghezza d'onda variabile	détecteur UV à longueur d'onde variable
met.	saldatura con autoregolazione della lunghezza d'arco	soudage avec autoregulation de la longueur de l arc
met.	saldatura con regolazione automatica della lunghezza d'arco	soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc
met.	saldatura con regolazione automatica della lunghezza d'arco	soudage avec dispositif de reglage automatique de la longueur d arc
mater.sc., construct.	scala delle lunghezze	échelle des longueurs
IT	scheda a tutta lunghezza	carte pleine longueur
IT	scheda di espansione memoria a tutta lunghezza	carte d'extension de mémoire pleine longueur
railw., sec.sys.	segnale di ingresso su binario di limitata lunghezza	signal "voie courte"
earth.sc.	selezione di lunghezze d'onda	balayage en longueur d'onde
CNC	sequenza binaria di lunghezza massima	séquence binaire de longueur maximale
el.	soglia di lunghezza d'onda	seuil de longueur d'onde
antenn.	soglia di lunghezza d'onda fotoelettrica	seuil de longueur d'onde photoélectronique
industr., construct., chem.	spettroscopia ai raggi X a dispersione di lunghezza d'onda	spectroscopie X dispersive
gen.	stecca su tutta la lunghezza	latte forcée
comp., MS	stringa di lunghezza zero	chaîne nulle
IT, dat.proc.	superamento della lunghezza del campo	débordement de champ
IT, el.	taglio alla lunghezza	coupe à longueur
industr., construct.	taglio in lunghezza di fogli di compensato	massicotage de placages
met.	tolleranza sulla lunghezza	tolérance sur longueur
gen.	unità di lunghezza	unité de longueur
textile	variazione della lunghezza del punto	variation de la longueur de maille
earth.sc., industr., construct.	variazione di lunghezza	changement de longueur