Subject | Italian | French |
comp., MS | albero logico | arborescence logique |
IT | ambienti avanzati per la programmazione logica | environnements avancés pour la programmation logique |
IT, tech. | analizzatore logico | analyseur logique |
IT | architettura di unità logico-aritmetica | architecture d'une unité arithmétique et logique |
IT | archivio logico | fichier logique |
el. | banda di livello logico | marge du niveau logique |
IT | bomba logica | bombe logique |
IT, el. | booleana logica | logique booléenne |
IT | calcolatore a logica cablata | calculateur à logique câblée |
comp., MS | Campione di logica | Champion de logique |
IT, dat.proc. | campo di tipo logico | champ de type logique |
IT, dat.proc. | campo logico | champ de type logique |
el. | canale logico | voie logique |
el. | canale logico | canal logique |
el. | canale logico unidirezionale | voie logique unidirectionnelle |
el. | canale logico unidirezionale | voie logique spécialisée |
IT, dat.proc. | cancellazione logica | effacement logique |
IT, dat.proc. | cancellazione logica | effacement temporaire |
IT, dat.proc. | cancellazione logica | effacement virtuel |
IT, dat.proc. | cancellazione logica | effacement provisoire |
comp., MS | centro dati logico | centre de données logique |
comp., MS | centro dati logico di destinazione | centre de données logique cible |
IT, dat.proc. | ciclo logico | boucle logique |
IT, el. | circuito a logica standard | circuit à logique standard |
IT | circuito logico | matrice logique |
IT, el. | circuito logico | circuit logique |
el. | circuito logico | porte logique |
earth.sc., el. | circuito logico a modo di tensione | circuit logique en tension |
IT | circuito logico di controllo e gestione di schermi di tubi a raggi catodici monocromi | circuit logique de contrôle et de gestion d'écran cathodique monochrome |
IT | circuito logico di controllo e gestione per tubi a raggi catodici monocromi | circuit logique de contrôle et de gestion d'écran cathodique monochrome |
IT | circuito logico per la generazione di segnali di temporizzazione | générateur d'horloge |
IT | circuito logico programmabile | circuit logique programmable |
el. | circuito logico saturato | circuit en logique saturée |
el. | commuttatore logico complementare | commutateur en logique complémentaire |
automat. | comparazione logica | comparaison logique |
gen. | complesso logico di protezione | ensemble logique de sécurité |
CNC | consenso di una rete logica | bloquage |
commun., IT | controllo comune a logica cablata | commande centrale à logique câblée |
commun., comp. | controllo del collegamento logico | contrôle de liaison logique |
auto.ctrl. | controllo in logica fuzzy | commande avec logique floue |
IT, tech. | controllo logico | contrôle de vraisemblance |
auto.ctrl. | controllo programmabile a logica cablata | automate programmé à logique câblée |
IT | controllore logico programmabile | automate programmable |
IT | convenzione logica | convention logique |
IT, dat.proc. | conversione di valore logico | conversion d'une valeur logique |
IT, dat.proc. | decisione logica | décision logique |
comp., MS | diagramma centro dati logico | diagramme de centre de données logique |
IT | diagramma di flusso logico | organigramme logique |
IT | diagramma logico | diagramme logique |
IT | diagramma logico automatizzato | format logique automatisé |
IT, mech.eng. | diagramma logico di programmazione | organigramme logique |
relig. | differenza logica | différence logique |
el. | dinamica logica | excursion logique |
semicond. | dispositivo a logica programmabile | réseau logique programmable |
mech.eng. | distributore di logica di tamburo | répartiteur de logique de barillet |
auto.ctrl. | elemento di logica binaria | opérateur logique binaire élémentaire |
IT | elemento logico | élément logique |
work.fl., IT | elemento logico | élément logique de décision |
IT, el. | elemento logico binario | porte binaire |
IT, el. | elemento logico binario | opérateur logique binaire élémentaire |
fin., IT | entità logica | entité logique |
IT, dat.proc. | errore logico | faute logique |
transp. | errore logico | erreur logique |
comp., MS | errore logico | erreur de logique |
IT | espressione logica | expression logique |
IT, dat.proc. | evento logico | événement logique |
IT, dat.proc. | evento logico inverso | événement de contrainte inverse |
el. | fine logica del supporto | fin logique de support |
IT | flusso di dati dell'unità logico-aritmetica | flux de données dans l'Unité Arithmétique et Logique du processeur |
IT | forma a clausole della logica dei predicati | forme clausale en logique de prédicats |
IT, dat.proc. | formula logica | formule logique |
IT, dat.proc. | formula logica | formule booléenne |
comp., MS | framework di gestione della logica di business | infrastructure de gestion de logique métier |
IT | funzione logica | fonction logique |
el. | funzione logica | équation logique |
IT, earth.sc. | funzione logica di interfaccia | fonction logique d'interface |
IT, R&D. | "fuzzy logic" | logique floue |
commun., IT | gestione logica | gestion logique des terminaux |
commun., IT | gestione logica | gestion logique |
commun., comp. | gestione logica del link | couche gestion de liaison |
commun., comp. | gestione logica del link | contrôle de liaison logique |
commun. | gruppo logico | groupement logique |
el. | indicatore di stato logico | indicateur d'état logique |
IT | indipendenza logica | indépendance logique |
IT, dat.proc. | indirizzo logico di nastro magnetico | début de bande logique |
IT | inferenza logica al secondo | inférence logique par seconde |
IT | inferenza logica automatizzata | inférence logique automatisée |
IT, el. | interfaccia logica | logique d'interface |
IT, tech. | istruzione di scelta logica | instruction de décision |
IT, dat.proc. | istruzione logica | instruction logique |
IT | linguaggio logico per le sceneggiature | langage logique pour les scénarios |
el. | livello logico | niveau logique |
gen. | livello logico di un segnale | signal d'état |
el. | logica a bassa potenza | logique à basse puissance |
el. | logica a basso livello | logique à faible niveau |
el. | logica a compensazione di temperatura | logique compensée en température |
el. | logica a diodi | logique à diode |
el. | logica a diodi e nuclei magnetici | logique à diode et noyau magnétique |
el. | logica a diodi e transistori | logique à diodes plus transistor |
el. | logica a diodi e transistori | logique à transistor et diode |
el. | logica a diodi e transistori | logique à diodes et transistors |
el. | logica a diodo a tunnel | logique à diode tunnel |
el. | logica a diodo a tunnel/transistore | diode tunnel/logique à transistor |
IT, el. | logica a diodo-transistore | logique DTL |
IT, el. | logica a diodo-transistore | logique à diodes et transistors |
el. | logica a elevata immunità al rumore | logique a immunite au bruit eleve |
el. | logica a elevata immunità al rumore | logique a haute immunite au bruit |
gen. | logica a fine doloso | acte malveillant |
gen. | logica a fine doloso | logique malicieuse |
gen. | logica a fine doloso | méfait |
el. | logica a funzione multipla | logique adaptable |
el. | logica a generazione di corrente | logique à fourniture de courant |
IT, el. | logica a iniezione di corrente | logique à transistors mêlés |
IT, el. | logica a iniezione di corrente | logique intégrée à injection |
IT, el. | logica a iniezione integrata | logique à transistors mêlés |
IT, el. | logica a iniezione integrata | logique intégrée à injection |
el. | logica a modo di corrente | logique à commutation de courant |
IT, el. | logica a resistore | logique à résistance |
el. | logica a resistore | logique à résistance et transistor |
el. | logica a resistore | logique à résistance-capacité transistor |
el. | logica a resistore | circuit à résistance,condensateur et transistor |
IT, el. | logica a saturazione | logique saturante |
IT, el. | logica a SCR | logique à thyristors |
IT, el. | logica a soglia | logique de seuil |
IT, el. | logica a soglia | logique à seuil |
IT, el. | logica a soglia elevata | logique a seuil haut |
IT, el. | logica a soglia elevata | logique a seuil eleve |
el. | logica a soglia variabile | logique à seuil variable |
el. | logica a transistore-transistore | logique TTL |
el. | logica a transistore-transistore | logique à transistors et transistors |
el. | logica a transistore-transistore | logique tout à transistors |
el. | logica a transistori ad accoppiamento diretto | logique à transistor à couplage directe |
el. | logica a transistori ad accoppiamento diretto | circuit à transistors couplés directement |
IT, el. | logica a transistori fusi | logique à transistors mêlés |
IT, el. | logica a transistori fusi | logique intégrée à injection |
IT, scient. | logica a tre stati | logique 3 états |
IT | logica a tre valori | logique trivaluée |
IT | logica a tre valori | logique à trois valeurs |
el. | logica ad accoppiamento d'emettitore | logique à couplage d'émetteur |
IT, el. | logica ad accoppiamento di emettitore | logique ECL |
IT, el. | logica ad accoppiamento di emettitore | logique à couplage par émetteurs |
el. | logica ad assorbimento di corrente | logique à absorption de courant |
el. | logica ad inseguitore d'emettitore | logique à émetteur suiveur |
el. | logica adattabile | logique adaptable |
IT | logica algoritmica | méthode algorithmique |
IT, el. | logica attiva | logique active |
IT, dat.proc. | logica booleana integrale | logique booléenne intégrale |
IT, dat.proc. | logica cablata | logique câblée |
IT, el. | logica CMOS | logique CMOS |
IT, dat.proc. | logica combinatoria | logique combinatoire |
el. | logica compatibile ad assorbimento di corrente | circuit logique compatible à absorption de courant |
el. | logica complementare | logique complémentaire |
el. | logica complementare a modo di corrente | circuit logique complémentaire à commutation de courant |
el. | logica complessa | logique complexe |
IT | logica computazionale | logique mathématique |
IT | logica computazionale | logique calculatoire |
IT | logica condivisa | logique partagée |
IT | logica dei predicati | logique des prédicats |
IT | logica dei predicati | calcul de prédicats |
IT | logica dei predicati | logique de 1er ordre |
IT | logica dei predicati | calcul des prédicats |
IT | logica del primo ordine | logique des prédicats |
IT | logica del primo ordine | calcul des prédicats |
IT | logica del primo ordine | logique de 1er ordre |
IT | logica del primo ordine | calcul de prédicats |
IT | logica del secondo ordine | logique du deuxième ordre |
IT | logica del secondo ordine | logique d'ordre 2 |
commun. | logica del sistema d'arma | logique de système d'arme |
commun. | logica del sistema d'armamento | logique de système d'arme |
automat. | logica della calcolatrice | logique de la calculatrice |
IT | logica di accoppiamento tramite emittenti | logique à couplage par les émetteurs |
IT | logica di accoppiamento tramite emittitori | logique à couplage par les émetteurs |
gen. | logica di arresto post-scatto | logique d'arrêt après déclenchement |
IT, dat.proc., life.sc. | logica di controllo | logique de commande |
gen. | logica di controllo della reattività | logique de commande de la réactivité |
IT | logica di decodifica | logique de décodage |
IT | logica di diagnostica | logique de diagnose |
IT | logica di diagnostica di errori | logique de détection des erreurs |
IT | logica di fase | réceptivité d'étape |
IT | logica di gestione delle interruzioni | logique de priorité |
IT | logica di gestione di errori | logique de gestion des erreurs |
IT, el. | logica di selezione degli indirizzi | logique de sélection d'adresse |
IT | logica di selezione del circuito esterno | logique de sélection de circuit externe |
commun., transp. | logica di sequenza di tiro | logique de séquence de mise à feu |
fin. | logica di tipo strettamente economica | radicalisme économiste |
fin. | logica di tipo strettamente economica | conception économiste |
commun. | logica di torretta | logique de tourelle |
commun. | logica di trasformazione di ordini in comandi | logique de transformation des ordres en commandes |
IT | logica di un programma | logique d'un programme |
el. | logica d'ingresso | entrée logique |
IT, el. | logica DTL | logique DTL |
IT, el. | logica DTL | logique à diodes et transistors |
IT, el. | logica ECL | logique ECL |
IT, el. | logica ECL | logique à couplage par émetteurs |
relig. | logica filosofica | logique philosophique |
IT, dat.proc. | logica formale | logique formelle |
IT, dat.proc. | logica fuzzy | logique floue |
IT | logica fuzzy | logique possibilistique |
el. | logica HLL | logique à niveau élevéHLL |
IT | logica Hoare | logique de Hoare |
IT, el. | logica in corrente | circuit logique à commutation de courant |
IT | logica indeterminata | logique floue |
IT | logica indeterminata | logique possibilistique |
IT, el. | logica integrata a iniezione | logique à transistors mêlés |
IT, el. | logica integrata a iniezione | logique intégrée à injection |
IT | logica intuizionista | logique intuitionniste |
IT, dat.proc. | logica mediante collegamenti | logique câblée |
IT | logica modale | logique modale |
IT | logica monotonica | logique monotone |
IT, dat.proc. | logica multi-valore | logique multivaluée |
IT, dat.proc. | logica multi-valore | logique multi-valuée |
el. | logica negativa | logique négative |
IT | logica non monotona | logique non monotone |
IT | logica non monotonica | logique non monotone |
IT | logica non monotonica | non monotonie |
el. | logica non saturata | logique non saturée |
IT, el. | logica per operazione al nanosecondo | logique pour nanoseconde |
IT | logica positiva | logique positive |
IT, el. | logica programmabile | réseau logique programmable par l'utilisateur |
IT | logica programmata | logique programmée |
commun. | logica pronta | logique parée |
IT | logica proposizionale | logique de proposition |
IT | logica proposizionale | logique propositionnelle |
IT | logica proposizionale | calcul propositionnel |
IT | logica proposizionale | calcul des propositions |
IT, dat.proc. | logica registrata | logique stockée en mémoire |
IT, dat.proc. | logica registrata | logique enregistrée |
IT, el. | logica resistenza-transistore | logique RTL |
IT, el. | logica resistenza-transistore | logique à résistances et transistors |
IT, el. | logica RTL | logique RTL |
IT, el. | logica RTL | logique à résistances et transistors |
IT, dat.proc. | logica sequenziale | logique séquentielle |
IT | logica sfumata | logique possibilistique |
IT | logica sfumata | logique floue |
IT | logica temporale | logique temporelle |
el. | logica temporizzata | logique contrôlée par horloge |
el. | logica temporizzata multifase | logique à horloge multiphase |
el. | logica transistore-transistore | logique TTL |
el. | logica transistore-transistore | logique transistor-transistor |
el. | logica transistore-transistore | logique à transistors multi-émetteurs et couplage à transistors |
el. | logica transistore-transistore | logique à transistors et transistors |
el. | logica transistore-transistore | logique tout à transistors |
IT | logica transistor-transistor | Logique transistor-transistor |
el. | logica TTL | logique à transistors et transistors |
el. | logica TTL | logique TTL |
el. | logica TTL | logique tout à transistors |
IT | logico cablato | logique câblée |
IT | logico cablato | câble |
IT | lunghezza del record logico | longueur d'enregistrement logique |
IT, el. | massa logica | masse logique |
semicond. | matrice a logica programmabile | matrice logique programmable |
el. | matrice logica programmabile | réseau logique programmable |
gen. | metafunzione logica | métafonction logique |
IT, mech.eng. | mettere a punto una logica di comando | mettre au point une logique de commande |
comp., MS | nome logico | nom logique |
IT | NOT-OR logico | fonction de Pierce |
commun. | numero di canale logico | numéro de voie logique |
commun. | numero di canale logico | numéro de canal logique |
comp., MS | numero di unità logica | numéro d'unité logique |
gen. | oggetto logico | objet logique |
IT, dat.proc. | oggetto logico composto | objet logique composite |
IT, dat.proc. | oggetto logico elementare | objet logique de base |
comp., MS | operatore logico | opérateur logique |
work.fl., IT | operatore logico booleano | opérateur logique l |
work.fl., IT | operatore logico booleano | opérateur booleen 2 |
el. | operazione logica | opération logique |
gen. | ordine logico sequenziale | ordre logique séquentiel |
IT | partizione logica | partitionnement logique |
IT | partizione logica | découpage en partitions logiques |
med. | pensiero logico | pensée logique |
IT, el. | porta logica | porte |
el. | porta logica a bassa potenza | porte logique à basse puissance |
el. | porta logica di media potenza | porte logique à moyenne puissance |
IT | porta logica fotonica | porte optique |
el. | porta logica ternaria | porte en logique ternaire |
IT, dat.proc. | processo di preparazione di struttura logica | processus d'édition d'une structure logique |
IT | processore logico | processeur logique |
dat.proc. | prodotto logico | intersection |
dat.proc. | prodotto logico | multiplication logique |
dat.proc. | prodotto logico | opération ET |
gen. | prodotto logico | produit logique |
comp., MS | progettazione logica | étude logique |
IT | progetto logico | structure logique |
IT, dat.proc. | programma in logica cablata | programme à logique câblée |
IT | programmazione logica | programmation logique |
IT | prova logica | contrôle manuel |
IT | prova logica di un programma | contrôle manuel |
account. | quadro logico Modello di Programma Logico | cadre logique |
gen. | quadro logico | cadre logique |
IT, dat.proc. | radice logica di documento | racine logique d'un document |
IT | rappresentazione logica | représentation logique |
comp., MS | record logico | enregistrement logique |
IT | relazione logica | relation logique |
comp., MS | rete logica | réseau logique |
IT | rete logica non programmata | réseau logique non programmé |
IT | rete logica non volatile | réseau de portes non volatile |
IT | rete logica programmabile | réseau logique programmable |
IT | rete logica programmabile | matrice logique programmable |
IT, el. | rete logica programmabile dall'utilizzatore | réseau logique programmable par l'utilisateur |
el. | ritardo logico | retard logique |
commun., IT | scaffale con la strumentazione logica comune | tiroir des équipements logiques |
commun., mech.eng. | scatola logica del sistema di chiamata | boîtier logique d'appels |
IT, el. | schema di circuito logico | schéma de circuits logiques |
IT, el. | schema logico | schéma logique |
IT, dat.proc. | schema logico | diagramme logique |
IT, mech.eng. | schema logico | organigramme logique |
commun., IT | segmento di anello logico | segment logique de l'anneau |
commun. | segnale logico | signal logique |
IT, dat.proc. | simbolo di cancellazione logica | symbole d'effacement logique |
IT, dat.proc. | simbolo di cancellazione logica | repère d'effacement logique |
IT, dat.proc. | simbolo di cancellazione logica | marque d'effacement |
IT, scient. | simbolo logico | symbole logique |
IT | sistema di programmazione logico | système de programmation logique |
IT, el. | sistema logico | système logique |
IT, el. | sistema logico binario | système logique binaire |
IT, el. | sistema logico passivo | système de logique passive |
IT, el. | sistema logico unidimensionale | système logique unidimensionel |
gen. | somma logica | somme logique |
IT | somma logica | union |
IT | somma logica | opération OU inclusif |
IT | somma logica | opération OU |
IT | somma logica | réunion |
IT, el. | sonda logica | sonde logique |
IT, dat.proc. | sottosistema logico | machine logique |
IT, tech. | spostamento logico | décalage logique |
comp., MS | stampante logica | imprimante logique |
IT, el. | strumento di misura logico portatile | testeur logique portable |
IT, dat.proc. | struttura logica | structure logique |
IT | struttura logica dei dati | structure logique des données |
IT, dat.proc. | struttura logica generica | structure logique générique |
IT, dat.proc. | struttura logica specifica | structure spécifique logique |
IT, dat.proc. | struttura logica specifica | structure logique spécifique |
IT, el. | trama logica programmabile | réseau logique programmable par l'utilisateur |
el. | transistore logico | transistor de logique |
IT, mech.eng. | trasduttore pneumatico-idraulico che puo essere comandato direttamente dal sistema logico | transducteur pneumatique-hydraulique pouvant être commandé directement par la logique |
el. | traslazione logica | translation de niveau logique |
IT | un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente | approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs |
IT | unità aritmetica-logica | unité arithmétique logique |
IT | unità aritmetica-logica | unité arithmétique et logique |
IT, tech. | unità aritmetico-logica | unité arithmétique logique |
IT, tech. | unità aritmetico-logica | organe arithmétique et logique |
IT, tech. | unità aritmetico-logica | unité arithmétique et logique |
comp., MS | unità aritmetico logica | unité arithmétique et logique |
IT | unità di scorrimento aritmetica/logica | unité de décalage arithmétique et logique |
IT, earth.sc. | unità di scorrimento aritmetica-logica | unité de décalage arithmétique et logique |
comp., MS | unità logica | unité logique |
comp., MS | unità logica | lecteur logique |
gen. | unità logica a soglia | neurone de McCulloch-Pitts |
IT | unità logica aritmetica | unité arithmétique et logique |
mech.eng. | unità logica di rilevamento dell'inceppamento del servocontrollo | boîtier logique de détection de grippage des servocontrôles |
IT | unità logico-aritmetica | unité arithmétique logique |
IT | unità logico-aritmetica | unité arithmétique et logique |
IT, dat.proc. | uscita logica | sortie logique |
IT, dat.proc. | valore logico falso | valeur logique fausse |
IT, dat.proc. | valore logico falso | valeur booléenne fausse |
IT, dat.proc. | valore logico vero | valeur logique vraie |
IT, dat.proc. | valore logico vero | valeur booléenne vraie |
IT, dat.proc. | variabile logica | variable un-zéro |
el. | variabile logica | variable logique |
el. | verifica della logica a circuiti integrati | contrôle de la logique du circuit intégré |