Terms containing lembo

Subject	Italian	French
med.	amputazione a doppio lembo	amputation à double lambeau
med.	amputazione a lembi	amputation à lambeaux
med.	amputazione senza lembi	amputation sans lambeaux
agric.	apice de lembo fogliare	sommet du limbe
nat.sc.	apice del lembo fogliare	apex foliaire
astr.	brillamento al lembo	éruption chromosphérique au bord
transp.	distanza tra i lembi interni della zampa di lepre e della controrotaia	cote de libre passage
transp.	distanza tra lembi interni della zampa di lepre e della controrotaia	ornière
transp.	distanza tra lembi interni della zampa di lepre e della controrotaia	ornière de guidage
transp.	distanza tra lembo di corsa del cuore e lembo interno della controrotaia	cote de protection de pointe
agric., industr.	essicazione del lembo	dessication du parenchyme
agric., industr.	essicazione del lembo	dessication du limbe
med.	estrazione a lembo	extraction de la cataracte avec un lambeau conjonctival
met.	giunto a lembi obliqui	assemblage à onglet
met.	giunto a sovrapposizione con un lembo piegato	assemblage par recouvrement avec renvoi d'un bord
met.	giunto aggraffato a lembi rilevati	assemblage par agrafages sur bords relevés
met.	giunto d'angolo a lembi rilevati	assemblage sur chant
med.	innesto a lembo	greffe en îlots
med.	lembi cutanei	lambeau cutané
med.	lembo a ponte	lambeau en visière
med.	lembo a ponte	lambeau pédiculé
met.	lembo abbassato	lèvre abaissée (d'une faille, di faglia)
met.	lembo abbassato	lèvre affaissée (di faglia)
met.	lembo affondato	rejet vers le bas
met.	lembo affondato	massif affaissé
met.	lembo affondato	fossé d'effondrement
met.	lembo affondato	lèvre affaissée
met.	lembo affondato	lèvre abaissée
met.	lembo affossato	lèvre affaissée
met.	lembo affossato	rejet vers le bas
med.	lembo cavo	lambeau creux
med.	lembo circolare	lambeau circulaire
med.	lembo corneale	limbe cornéen (limbus corneae)
med.	lembo corneale	limbe scléro-cornéen (rima cornealis)
med.	lembo corneale	limbe sclérocornéen (limbus corneae)
med.	lembo cutaneo	lambeau cutané
med.	lembo cutaneo di Krause	greffe cutanée épaisse
med.	lembo cutaneo-adiposo	lambeau cutanéo-adipeux
med.	lembo della membrana spirale	limbe de la lame spirale (limbus laminae spiralis)
med.	lembo della membrana spirale	bandelette sillonnée (limbus laminae spiralis)
commun., mater.sc.	lembo di chiusura	patte de fermeture
life.sc.	lembo di copertura	lambeau de recouvrement
transp.	lembo di corsa	joue de roulement
transp.	lembo di corsa	flanc de guidage
met.	lembo di faglia	lèvre de faille
med.	lembo di scorrimento	lambeau de transplantation
industr., construct.	lembo di stampo	rebord latéral de la garniture du moule
fin.	lembo di tensione dei teloni	rabat de tension des bâches
transp.	lembo di testa	can
el.	lembo equatoriale della Terra	limbe équatorial de la Terre
astr.	lembo est	limbe est
astr.	lembo est	bord est
astr.	lembo graduato	limbe
astr.	lembo graduato	cercle divisé
met.	lembo inferiore	lèvre inférieure
met.	lembo inferiore d'una piega adagiata	flanc inférieur d'un pli couché
astr.	lembo lunare	limbe lunaire
astr.	lembo lunare	bord lunaire
astr.	lembo lunare	bord de la Lune
med.	lembo muscolo-cutaneo	lambeau musculo-cutané
med.	lembo muscolocutaneo	lambeau musculocutané
astr.	lembo ovest	limbe ouest
astr.	lembo ovest	bord ouest
med.	lembo palpebrale	bord palpébral (limbus palpebralis)
med.	lembo peduncolato	lambeau pédiculé
med.	lembo rotato	lambeau tourné
med.	lembo sfenoidale	limbus sphenoidalis
astr.	lembo solare	limbe solaire
astr.	lembo solare	bord du Soleil
met.	lembo sollevato	lèvre soulevée (di una faglia)
met.	lembo superiore	lèvre supérieure
agric.	lembo tagliente del vomere	tranchant du soc
met.	macchina d'ossitaglio per la preparazione dei lembi di lamiere	machine d'oxycoupage pour la préparation des toles
met.	macchina d'ossitaglio per la preparazione dei lembi di lamiere	machine à chanfreiner
met.	macchina d'ossitaglio per la simultanea preparazione dei lembi longitudinali delle lamiere e per la rifilatura trasversale di estremità	machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités
met.	macchina d'ossitaglio per la simultanea preparazione dei lembi longitudinali delle lamiere e per la rifilatura trasversale di estremità	banc d'oxycoupage
met.	macchina d'ossitaglio per la smussatura dei lembi di lamiere	machine d'oxycoupage pour la préparation des toles
met.	macchina d'ossitaglio per la smussatura dei lembi di lamiere	machine à chanfreiner
met.	macchina d'ossitaglio universale con gruppi di cannelli per la smussatura dei lembi di lamiere	machine d'oxycoupage universelle avec bloc de chanfreinage
med.	mediante lembo	fermeture plastique par lambeau
med.	metodo con lembo a pantalone di BUNNELL	méthode des lambeaux de Bunnell
industr., construct.	nuovi lembi	chutes
industr., construct.	nuovi lembi	chiffons
med.	plastica con lembo cutaneo	plastie par lambeau cutané
med.	rovesciamento di un lembo	retournement d'un lambeau
mater.sc., mech.eng.	sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato	sachet à patte rabattue et scellée
mater.sc., mech.eng.	sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato	sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée
mater.sc.	sacchetto con lembo di chiusura	sachet à patte
mater.sc.	sacchetto con lembo di chiusura	sachet plat avec fermeture à patte
pack.	saldare a lembi combacianti	souder bord à bord
pack.	saldare a lembi combacianti	souder bout à bout
mater.sc., met.	saldatura a lembi combacianti	soudage de joints à rapprochement
pack.	saldatura a lembi sovrapposti	soudure à recouvrement
pack.	saldatura a lembi sovrapposti	soudure recouverte
met.	taglio a lembi diritti	coupe à bord droit
met.	taglio a lembi diritti	coupe d'équerre
met.	taglio con più cannelli per la preparazione dei lembi	chanfreinage à plusieurs chalumeaux
met.	taglio con più cannelli per la preparazione dei lembi	chanfreinage composé
med.	trapianto di lembi cutanei	greffe difficile par lambeau
met.	tubi a lembi avvicinati non saldati	tubes rejoints
met.	tubi a lembi avvicinati non saldati	tubes à bords rapprochés non soudés
met.	tubi a lembi ribaditi	tubes à bords rivés
astr.	variazione centro-lembo	variation centre-bord