Terms containing lancio

Subject	Italian	French
law	Accordo fra la Svezia,taluni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Ente medesimo su un progetto speciale per il lancio di razzi sondacon allegato	Accord entre la Suède,certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondesavec annexes
law	Accordo sul salvataggio ed il ricupero dei cosmonauti nonché sulla restituzione degli oggetti lanciati nello spazio extra-atmosferico	Accord sur le sauvetage des astronautes,le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
gen.	Accordo tra alcuni Stati europei e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma relativo al dispositivo di lancio "Ariane"	Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane
transp.	addetti al lancio	équipe de lancement
agric.	aggiunta per prolungamento di lancia	rallonge de lance
agric.	aggiunta per prolungamento di lancia	allonge de lance
transp.	altezza della sella di lancio	hauteur de bosse
scient.	angolo di lancio	angle de lancement
antenn., opt.	apertura numerica di lancio	ouverture numérique d'injection
astronaut., transp.	apparecchiatura di supporto per il lancio	équipement de soutien de lancement
gen.	apparecchio per il lancio di bombe di profondità	appareil pour le lancement des grenades sous-marines
transp.	apparecchio per il lancio di veicoli aerei	appareil pour le lancement de véhicules aériens
transp.	apparecchio per il lancio di veicoli aerei	dispositif pour le lancement de véhicules aériens
gen.	arma lancia-razzi	lance-roquettes
gen.	arma per il lancio di gas irritanti o lacrimogeni	arme projetant une substance incapacitante ou lacrymogène
gen.	assistente al lancio	assistant de saut en parachute
environ., agric.	attrezzatura di serbatoi e dispositivi di lancio	système de largage
mech.eng.	attuatore del braccio di lancio	motorisation de poutre
transp., el.	avvolgimento di lancio	enroulement de lancement
transp., el.	avvolgimento di lancio	enroulement de démarrage
transp.	azimut di lancio	azimut de lancement
gen.	base di lancio	site de lancement
gen.	base di lancio	aire de lancement
gen.	base di lancio	base de lancement
gen.	base di lancio per missili	base de lancement de fusées
transp.	binario della sella di lancio	voie de bosse
transp.	binario di disimpegno della sella di lancio	voie évite-bosse
transp.	binario di lancio	voie de manoeuvre au lancer
transp.	binario di lancio	voie de lancement
astr.	binario di lancio	rail de lancement (rampe de lancement)
transp.	binario di manovra a lancio	voie de manoeuvre au lancer
transp.	binario di manovra a lancio	voie de lancement
commun., transp.	bloccaggio dopo il lancio	verrouillage après le départ
commun., transp.	bloccaggio prima del lancio	verrouillage avant le tir
transp.	bollettino di lancio	liste de débranchement
transp.	bollettino di lancio	plan de débranchement
transp.	bollettino di lancio	fiche de débranchement
transp.	bollettino di lancio	fiche de triage
transp.	cabina di manovra sulla sella di lancio	poste de bosse
transp.	cabina di manovra sulla sella di lancio	poste de butte
scient.	campagna di lancio	campagne de lancement
transp., nautic.	cannone lancia-sagole	canon porte-amarres
transp., nautic.	cannone lancia-sagole	canon lance-amarres
transp.	capacità nel campo dei lanci a scopo commerciale	service de lancements commerciaux
transp., avia.	capo lancio	responsable du saut
transp., avia.	capo lancio	chef de stick
met.	carica di lancio	charge de lancement
IT	caricamento e lancio	charger et lancer
chem., el.	caricatrice a lancio	chargeuse à courroie
chem., el.	caricatrice a martelli di lancio	chargeuse à marteaux projecteurs
transp.	carro con divieto di manovra sulla sella di lancio	ne pas manoeuvrer à la gravité
transp.	carro con divieto di manovra sulla sella di lancio	wagon ne passant pas à la bosse
mech.eng.	cinghia di lancio	sangle de poutre
el.tract.	circuito di lancio	circuit de lancement
gen.	coltello da lancio ed i bastoni animati	couteau à lancer
hobby	comandante del gruppo in lancio	chef de saut
transp.	complesso di lancio	station de lancement
transp.	complesso di lancio	ensemble de lancement
mech.eng.	condotto di lancio	conduit d'ensileuse
astronaut., transp.	console di simulazione del centro di lancio	pupitre de simulation de centre de lancement
transp., mech.eng.	contenitore di lancio con paracadute	conteneur d'aérolargage
law	Convenzione sull'immatricolazione degli oggetti lanciati nello spazio extra-atmosferico	Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
antenn.	corrente di lancio	courant d'émission à champ nul
mech.eng., construct.	cucchiaio di lancio del salto di sci	auge en saut de ski
transp.	culmine della sella di lancio	sommet de la bosse
law	Dichiarazione concernente la proibizione di lanciare proiettili ed esplodenti dall'alto dei palloni	Déclaration relative à l'interdiction de lancer des projectiles et des explosifs du haut de ballons
astr.	dispositivo di lancio	dispositif de lancement
gen.	dispositivo per il lancio di sostanze irritanti	arme projetant une substance incapacitante ou lacrymogène
transp.	dispositivo per il lancio di veicoli aerei	dispositif pour le lancement de véhicules aériens
transp.	dispositivo per il lancio di veicoli aerei	appareil pour le lancement de véhicules aériens
mech.eng., construct.	dissipatore a cucchiaio con lancio della vena	dissipateur d'énergie à auge avec déflecteur
environ., agric.	distribuzione del lancio	modèle de distribution d'un largage
commun., transp.	divieto di smistamento su sella di lancio	interdiction de passage à la bosse
commun., transp.	divieto di smistamento su sella di lancio	interdiction de débrancher à la gravité
law, econ.	esenzione dall'obbligo di lanciare un'offerta	exemption de l'obligation de lancer une offre
met.	esplosivo di lancio	propulsif
met.	esplosivo di lancio	explosif de lancement
environ., nat.res.	ferro di lancia	terciopelo (Bothrops asper)
nat.sc., agric.	ferro di lancia	fer de lance (Bothrops asper)
IT	fibra di lancio	fibre d'injection
IT	fibra di lancio	fibre amorce
met.	foratura alla lancia	forage thermique
met.	foratura con lancia	oxycoupage au tube de fer
met.	foratura con lancia	perçage au tube de fer
met.	foratura con lancia	perçage à la lance
met.	foratura con lancia	perçage thermique
met.	foratura con lancia	forage thermique
transp.	freno a piedi rampa di lancio	frein de pied de bosse
transp.	freno a piedi rampa di lancio	frein secondaire
transp.	freno a piedi rampa di lancio	frein de voie secondaire
transp.	freno di sella di lancio	frein de butte
transp.	freno di sella di lancio	frein de bosse
gen.	fucili lancia-arpioni armi	fusils lance-harpons armes
hobby, transp., avia.	gruppo di paracadutisti in lancio	stick
hobby, transp., avia.	gruppo di paracadutisti in lancio	groupe de saut
met.	Immersione della lancia	Plongée sublance
met.	impugnatura della lancia	manche de lance
agric.	impugnatura di lancia	poignée de lance
mech.eng.	installazione di lancio dei carichi	installation de largage de charges
gen.	installazione di lancio fortificata	base bétonnée pour missiles
gen.	installazione di lancio fortificata	base durcie pour missiles
gen.	installazione di lancio non fortificata	base de lancement de missiles non protégée
gen.	installazione fissa di lancio	plate-forme fixe de lancement
gen.	installazione fissa di lancio	dispositif fixe de lancement
gen.	installazione mobile di lancio	dispositif mobile de lancement
mater.sc.	intercettare il getto della lancia	fermer la lance
agric.	lancia a impugnatura a grilletto	lance pistolet
agric.	lancia a pistola	lance pistolet
mater.sc.	lancia a pistola	lance mitraillette
agric.	lancia a T	lance en T
agric.	lancia a U	lance en U
nat.sc., agric.	lancia ad acqua	lance d'eau
met.	lancia da sabbiare	lance de sablage
met.	lancia del cannello	lance du chalumeau
nat.sc., agric.	lancia del condotto	pointeau de la buse
agric.	lancia di distribuzione	lance
met.	lancia di iniezione d'acqua	lance d injection d eau
met.	lancia di ossigeno	lance d'oxygène
agric.	lancia di proiezione	lance de projection
agric.	lancia di proiezione	lance d'épandage
agric.	lancia di proiezione	lance
transp., nautic., fish.farm.	lancia di salvataggio	bateau de sauvetage
transp., nautic., fish.farm.	lancia di salvataggio	embarcation de sauvetage
transp.	lancia di salvataggio	canot de sauvetage
transp.	lancia d'incendio montata su di un base orientabile	monitor
health.	lancia dosatrice	lance doseur
transp., mech.eng.	lancia-ghiaccio	lance-glace
agric., mech.eng.	lancia grani	lanceur de grains
met., el.	lancia insufflazione ossigeno	lance d'insufflation d'oxygène
nat.sc., agric.	lancia irroratrice	lance de pulvérisation
agric.	lancia irroratrice a pistola	lance-pistolet
mater.sc.	lancia orientabile	lance orientable
nat.sc., agric.	lancia per piantare	lance d'eau
met.	lancia per saldatura semiautomatica sotto flusso elettroconduttore	lance pour soudage semi-automatique sous flux
gen.	lancia-razzi	lance-roquettes
mater.sc.	lancia regolabile	lance réglable
earth.sc., mech.eng.	lancia termica	lance thermique
transp.	lanciare corpi volanti	lancer un engin balistique
transp.	lanciare il cavo	lancer la corde
transp., mater.sc.	lanciare in fabbricazione	lancer en fabrication
fin.	lanciare sul mercato	lancer sur le marché
fin.	lanciare sul mercato	jeter sur le marché
fin.	lanciare un prestito	émettre un emprunt
fin.	lanciare un prestito	lancer un emprunt
gen.	lanciare una corda	lancer un cordage
fin.	lanciare un'emissione	lancer une émission
law, econ.	lanciare un'offerta concorrente	lancer une offre concurrente
law, econ.	lanciare un'offerta parziale	lancer une offre partielle
transp., avia.	lancio a caduta libera	largage en chute libre
agric.	lancio a caduta libera	charge largable en chute libre
agric.	lancio a caduta libera	largage libre
gen.	lancio al primo allarme	lancement en cas d'alerte
gen.	lancio al primo allarme	lancement sur alerte
transp., avia.	lancio al verricello	lancement à l'aide d'un treuil
transp., avia.	lancio al verricello	lancement à treuil
environ., agric.	lancio comandato	ordre de largage
transp., avia.	lancio con il paracadute	saut en parachute
transp., avia.	lancio con il paracadute	abandon en parachute
hobby, transp.	lancio con paracadute	saut en parachute
hobby, transp.	lancio con paracadute	descente en parachute
transp.	lancio continuo	lancer continu
transp.	lancio da terra	lancement du sol
transp.	lancio da un aereo	largage
transp.	lancio da un aereo	aérolargage
environ., agric.	lancio dall'alto	largage haut
transp.	lancio dall'aria	largage
transp., avia.	lancio del carico	largage des charges
market.	lancio del franchising	lancement de la franchise
astr.	lancio del satellite	lancement du satellite
astr.	lancio del satellite	lancement d'un satellite
transp., mater.sc.	lancio della fabbricazione	lancement de fabrication
agric.	lancio di balle	lancement des balles
environ., agric.	lancio di carichi	largage de matériels
gen.	lancio di carichi	largage de matériel
transp.	lancio di oggetti	jet d'objects
transp., avia.	lancio di paracadutisti e materiali	parachutage
transp., avia.	lancio di paracadutisti e materiali	largage
transp.	lancio di piattaforme	largage lourd
transp.	lancio di piattaforme	largage de plateformes
transp., avia., tech.	lancio di precisione	parachutage sur position observée
transp., avia., tech.	lancio di precisione	parachutage de précision
econ.	lancio di un prodotto	lancement d'un produit
agric.	lancio di un prodotto	promotion d'un produit
fin.	lancio di un'emissione	lancement d'une émission
transp.	lancio di zavorra	jet de lest
gen.	lancio dopo l'attacco	lancement après attaque
gen.	lancio dopo l'attacco	lancement en cours d'attaque
gen.	lancio durante l'attacco	lancement en cours d'attaque
gen.	lancio durante l'attacco	lancement après attaque
transp., agric.	lancio in acqua	mise à l'eau
agric.	lancio in caduta libera	largage libre
agric.	lancio in caduta libera	charge largable en chute libre
gen.	lancio paracadutato di viveri	parachutage de vivres
environ., agric.	lancio separato	largage fractionné
gen.	lancio su allarme	lancement sur alerte
gen.	lancio su allarme	lancement en cas d'alerte
law, commun.	Legge sulle telecomunicazioni.Lancio della pubblica gara per l'aggiudicazione,al miglior offerente,di quattro concessioni di radiocomunicazione per la fornitura di servizi di telecomunicazione mobili IMT 2000/UMTS in Svizzera	Loi sur les télécommunications.Ouverture de l'appel d'offres public avec adjudication au plus offrant de quatre concessions de radiocommunication pour la fourniture de services de télécommunication mobiles IMT 2000/UMTS en Suisse
law, commun.	Legge sulle telecomunicazioni.Lancio della pubblica gara per l'aggiudicazione,al miglior offerente,di tre concessioni di radiocomunicazione per la fornitura di servizi di telecomunicazione mobili GSM in Svizzera	Loi sur les télécommunications.Ouverture de l'appel d'offres public avec adjudication au plus offrant de trois concessions de radiocommunication pour la fourniture de services de télécommunication mobiles GSM en Suisse
nat.sc., agric.	legno di lancia	lance (Oxandra lanceolata)
transp.	listino di lancio	plan de débranchement
transp.	listino di lancio	fiche de débranchement
transp.	listino di lancio	liste de débranchement
transp.	listino di lancio	fiche de triage
el.tract.	locomotiva di spinta per selle di lancio	locomotive de butte
transp., el.	locomotiva per sella di lancio	locomotive de refoulement
transp., el.	locomotiva per sella di lancio	locomotive de butte
transp., el.	locomotiva per sella di lancio	locomotive de débranchement
transp., el.	locomotiva per sella di lancio	locomotive de pousse
transp., el.	locomotiva per sella di lancio	locomotive de bosse
construct.	macchina da spruzzo e da lancio	machine à projeter
construct.	macchina da spruzzo e da lancio	machine à guniter
hobby	martello da lancio	marteau à lancer
agric.	materiale lanciato	charge largable
agric.	materiale lanciato	charge aéro-largable
earth.sc.	mirino di lancio col paracadute	viseur de parachutage
gen.	missile balistico lanciato da sottomarini	missile balistique lancé par sous-marin
gen.	missile balistico lanciato da sottomarini	missile balistique lancé par mer
gen.	missile balistico lanciato da un aereo	missile balistique lancé par air
gen.	missile cruise lanciato da terra	missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre
gen.	missile cruise lanciato da terra	missile de crosière lancé à partir du sol
gen.	missile da crociera lanciato da aerei	missile de croisière lancé par air
gen.	missile da crociera lanciato da aerei	missile de croisière lancé depuis l'air
gen.	missile da crociera lanciato da terra	missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre
gen.	missile di crociera lanciato da aerei	missile de croisière lancé par air
gen.	missile lanciato da sommergibili	missile lancé par sous-marin
gen.	missile lanciato in volo	missile aéroporté
gen.	missione di lancio paracadutisti	mission de transport de parachutistes
transp.	modulazione della velocità di spinta sulla rampa di lancio	modulation de la vitesse de refoulement à la bosse
mech.eng., el.	motore di lancio	moteur de lancement
mech.eng., el.	motore di lancio	moteur de démarrage
mech.eng., el.	motore di lancio	démarreur
econ.	obbligo di lanciare un'offerta	obligation de lancer une offre
transp.	operatore della sedia di lancio	agent de bosse
gen.	ordine di interruzione di lancio	ordre d'interruption de missile
transp., mech.eng.	ordine di lancio	ordre de lancement
transp., mech.eng.	ordine in funzione dell'angolo di lancio	ordre en fonction de l'angle de la rampe
environ., agric.	passaggio di lancio	passage de largage
transp.	pattino di lancio	semelle de lancement
astr.	pattino di lancio	sabot de lancement
transp.	pedaliera di lancio	pédale de tir
environ., agric.	pedana di lancio	marche de saut
nat.sc., agric.	pesca al lancio	pêche au lancer
hobby	pesca al lancio	pêcher au lancer
fishery	pesca al lancio	amorçage
fish.farm.	pesce lancia	makaire noir (Makaira indica)
fish.farm.	pesce lancia striato	marlin raye (Tetrapturus audax)
nat.sc., agric.	pesce lancia striato	makaire strié (Makaira audax, Tetrapturus audax, Makaira audax, Tetrapturus audax)
hobby	peso da lancio	poids à lancer
gen.	peso di lancio	poids au lancement
astronaut., transp.	piattaforma di lancio	aire de lancement
astronaut., transp.	piattaforma di lancio	plate-forme de lancement
astronaut., transp.	piattaforma di lancio	pas de tir
gen.	piattaforma di lancio	table de lancement
gen.	piattaforma di lancio	lanceur
gen.	piattaforma di lancio	rampe de lancement
transp.	piattaforma di lancio con paracadute	plateforme d'aérolargage
transp.	piattaforma di lancio con paracadute	plate-forme de largage
gen.	piazzola di lancio	base de lancement
gen.	piazzola di lancio	site de lancement
gen.	piazzola di lancio	aire de lancement
gen.	pista di lancio	piste de lancement
gen.	pista di lancio	piste d'accélération
gen.	pistola per il lancio di cartucce lacrimogene	pistolet à gaz lacrymogène
commun.	pistola per il lancio di razzi di segnalazione	pistolet pour le lancement des fusées de signalisation
mater.sc.	porta-lancia	porte-lance
mater.sc.	porta-lancia	chef d'attaque
transp.	portello di lancio	porte de parachutiste
transp., avia.	portello di lancio	porte de saut
transp.	posto di controllo del lancio	poste de contrôle de lancement
transp., mater.sc.	preparazione al lancio	préparation au lancement
el.	presa d'alimentazione del braccio di lancio	prise d'alimentation de bras-poutre
market.	prezzo di lancio	prix de lancement
market.	prezzo di lancio	prix de réclame
transp.	programma di lancio	programme de débranchement
el.	programma di lancio	programme de lancement
gen.	proiettile lanciato unicamente da una molla	projectile propulsé par un ressort seulement
law, life.sc.	Protocollo aggiuntivo del 1.luglio 1980 all'Accordo fra la Svezia,taluni Stati membri dell'Agenzia spaziale europea e l'Ente medesimo concernente un progetto speciale per il lancio di razzi sonda	Protocole additionnel du 1er juillet 1980 à l'Accord entre la Suède,certains Etats membres de l'Agence spatiale européenne et l'Agence spatiale européenne concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes
tech.	prova di lancio	essai de largage
commun., IT	prova prima del lancio	mesures avant lancement
life.sc.	punto lanciato	point lancé
transp., mech.eng.	quadro di lancio	pupitre de tir
met.	raccordo della lancia	embout de la lance
gen.	rampa di lancio	plate-forme de lancement
gen.	rampa di lancio	rampe de lancement
gen.	rampa di lancio	table de lancement
transp.	rampa di lancio	lance-engins
gen.	rampa di lancio	lance-missiles
econ.	rampa di lancio	installation de lancement
commun., life.sc.	rampa di lancio	moyens de lancement
gen.	rampa di lancio	lanceur
transp.	rampa di lancio a due binari	rampe de triage à deux voies
transp.	rampa di lancio a due binari	bosse de triage à deux voies
transp.	rampa di lancio a due binari	butte de triage à deux voies
transp.	rampa di lancio doppia	rampe de triage à deux voies
transp.	rampa di lancio doppia	bosse de triage à deux voies
transp.	rampa di lancio doppia	butte de triage à deux voies
gen.	rampa di lancio fortificata	base durcie pour missiles
gen.	rampa di lancio fortificata	base bétonnée pour missiles
gen.	rampa di lancio non fortificata	base de lancement de missiles non protégée
transp.	rampao selladi lancio o di lanciamento	dos d'âne
transp.	rampao selladi lancio o di lanciamento	butte
transp.	rampao selladi lancio o di lanciamento	bosseou rampede triageou de débranchement
gen.	rampe di lancio di razzi in metallo	rampes de lancement de fusées métalliques
gen.	rampe di lancio di razzi in metallo	rampes de lancement de fusées métalliques
gen.	rampe di lancio di razzi in metallo	rampes de lancement de fusées métalliques
gen.	rampe di lancio di razzi in metallo	rampes de lancement de fusées métalliques
gen.	rampe di lancio per razzi non metalliche	rampes de lancement de fusées non métalliques
gen.	rampe di lancio per razzi non metalliche	rampes de lancement de fusées non métalliques
gen.	rampe di lancio per razzi non metalliche	rampes de lancement de fusées non métalliques
gen.	rampe di lancio per razzi non metalliche	rampes de lancement de fusées non métalliques
gen.	rampe per lancio di razzi in metallo	rampes de lancement de fusées métalliques
gen.	rampe per lancio di razzi in metallo	rampes de lancement de fusées métalliques
gen.	rampe per lancio di razzi non metalliche	rampes de lancement de fusées non métalliques
gen.	rampe per lancio di razzi non metalliche	rampes de lancement de fusées non métalliques
agric.	rastrello di lancia	râteau-lance
agric.	rastrello di lancia	râteau de lance
astr.	razzo di lancio del satellite	fusée-porteuse
law, econ.	rendere pubblica l'intenzione di lanciare un'offerta	rendre publique l'intention de lancer une offre
fish.farm.	rete da lancio	engins retombants
fish.farm.	rete da lancio	engin retombant
fish.farm.	rete da lancio	épervier
fish.farm.	rete da lancio a mano	épervier à main
nat.sc., agric.	reti da lancio	filets lances
transp.	retrocessione del treno sulla rampa di lancio	refoulement du train à la bosse
transp., avia., mech.eng.	rotaie di lancio dei paracadute	rails de parachutage
transp., mil., grnd.forc.	salita superabile per lancio	montée franchissable parou avecélan
med.	scaricare,lanciare	larguer
med.	scaricare,lanciare	avorter
mech.eng.	scatola di lancio dello scivolo di fuga	boîtier de commande de déclenchement du toboggan
transp., construct.	scogliera lavata con lancia durante il getto del pietrame	enrochements arrosés sous pression
commun., transp.	segnale di lancio	signal de bosse
commun., transp.	segnale di lancio	signal de refoulement
transp.	segnale di lancio	origine de largage
commun., transp.	segnale di lancio	signal de débranchement
transp.	sella di lancio a due binari	rampe de triage à deux voies
transp.	sella di lancio a due binari	bosse de triage à deux voies
transp.	sella di lancio a due binari	butte de triage à deux voies
transp.	sella di lancio doppia	rampe de triage à deux voies
transp.	sella di lancio doppia	bosse de triage double
transp.	sella di lancio doppia	bosse de triage à deux voies
transp.	sella di lancio doppia	butte de triage à deux voies
gen.	sistema di lancio di armi da aeromobili	système de lancement d'armes d'avion
gen.	sistema difensivo lanciato al momento	système de défense éjecté
gen.	sistema difensivo "pop-up", lanciato al momento	système de défense éjecté
gen.	sistema difensivo "pop-up", lanciato al momento	système de défense "pop up"
tech.	sito di lancio	station de lancement
tech.	sito di lancio	base de lancement
insur.	Stato di lancio	état au lancement
astr.	stazione di lancio	station de lancement
chem., el.	stazione di lancio e ricevimento pig	poste de coupure
gen.	stella da lancio	étoile à lancer
transp., tech.	struttura per la prova di lancio	dispositif d'essai de chute
mater.sc.	supporto per la lancia	support de lance
met.	taglio abrasivo a lancia d'acqua	découpe par jet d'eau abrasif
astr.	torre di lancio	tour de lancement
gen.	torre di lancio	tour à parachute
agric., mech.eng.	tubo di lancio	lance
mech.eng.	tubo di lancio	conduit d'ensileuse
agric.	tubo di lancio	canon de poudrage
transp.	tubo di lancio	tube de lancement
life.sc., tech.	tubo di lancio	pieu lance-fusées
agric.	tubo di lancio	tuyère de poudrage
agric.	tubo di lancio	buse de poudrage
environ., agric.	tuta di lancio	équipement de saut
comp., MS	Valutazione prodotto successiva al lancio	Évaluation du produit après lancement
gen.	veicolo di lancio	véhicule de tir
mech.eng.	veicolo di lancio	fusée porteuse
gen.	veicolo di lancio	véhicule de lancement
gen.	veicolo di lancio	lanceur
el.	veicolo di lancio nucleare	vecteur nucléaire
el.	veicolo di lancio nucleare	vecteur à capacité nucléaire
mech.eng.	veicolo di lancio per satelliti	fusée porteuse
transp.	velocità di lancio	vitesse de refoulement
transp.	velocità di lancio	vitesse de refoulement à la bosse
transp.	velocità di lancio	vitesse de lâcher
transp.	verricello per lancia di salvataggio	treuil d'embarcation de sauvetage