Terms containing intero

Subject	Italian	French
comp., MS	a schermo intero	plein écran
insur.	affiliazione durante l'anno intero	affiliation pendant l'année entière
insur.	affiliazione durante l'anno intero	affiliation annuelle
insur.	affiliazione nel corso dell'anno intero	affiliation pendant l'année entière
insur.	affiliazione nel corso dell'anno intero	affiliation annuelle
gen.	Agenzia inter-alleata delle riparazioni	Agence interalliée des réparations
gen.	agevolazione fiscale per donazione inter vivos	réduction des droits de mutation à titre gratuit
agric., construct.	albero grezzo intero	arbre entier disposé en épi
agric., construct.	albero grezzo intero	peigne
wood.	albero intero	arbre entier
life.sc., construct.	albero intero	arbre entier disposé en épi
agric., construct.	albero intero	peigne
food.ind.	alimenti e mangimi interi	aliments entiers destinés à l'alimentation humaine et animale
agric.	allevamento di vitelli con poco latte intero	élevage des veaux avec peu de lait entier
org.name.	Appello globale inter-agenzie	Appel global interinstitutions
social.sc., empl.	approccio che considera l'intero arco della vita	perspective des parcours de vie
social.sc., empl.	approccio che considera l'intero arco della vita	modèle du parcours de vie
fish.farm.	aringa grassa intera dorata	buckling
fish.farm.	aringa intera salata	steur-haring
IT, el.	aritmetica intera	calcul sur les entiers
IT, dat.proc.	arrotondare all'intero più vicino	arrondir à l'entier le plus proche
gen.	assegno intero di residenza	allocation complète de résidence
econ.	assicurare l'intero beneficio di questa norma agli utenti	assurer l'entier bénéfice de cette règle aux usagers
insur.	assicurazione a valore intero	assurance valeur totale
insur.	assicurazione vita intera	assurance vie entière
insur.	assicurazione vita intera	assurance pour la vie entière
law	atto inter vivos	acte entre vifs
mech.eng., el.	avvolgimento a cave intere	enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase
mech.eng., el.	avvolgimento a passo intero	enroulement à pas diamétral
railw., sec.sys.	barriera intera	barrière complète
agric., health., anim.husb.	bovino maschio intero	bovin non castré
agric., health., anim.husb.	bovino maschio intero	bovin mâle entier
agric., food.ind.	cacao in grani, interi o infranti, greggio o torrefatto	cacao en fèves et brisures de fèves, brutes ou torréfiées
fish.farm.	calamari congelati interi, non puliti, e in tubi	calmars congelés, entiers, non nettoyés et en tube
patents.	calze, calzamaglie, collants, tutine da ginnastica sgambate e intere	bas, bas-collants, collants, justaucorps et maillots
comp., MS	campo numeri interi	champ de nombres entiers
comp., MS	carattere a larghezza intera	caractère à pleine chasse
fin., tax.	cauzione per l'intero ammontare dell'importo	caution couvrant le montant intégral
comp., MS	chiave di crittografia dell'intero volume	clé de chiffrement de volume complet
transp.	ciclo intero delle operazioni di passaggio	cycle d'éclusage
med.	clonazione di organismo intero	clonage d'organisme entier
IT, dat.proc.	comando a schermo intero	commande plein écran
environ.	Comitato inter-Stati per la lotta contro la siccità nel Sahel	Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel
environ.	Comitato inter-Stati per la lotta contro la siccità nel Sahel	Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel
environ.	Comitato inter-Stati per la lotta contro la siccità nel Sahel	Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel
environ.	Comitato inter-Stati per la lotta contro la siccità nel Sahel	Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel
econ.	concorrenza inter-brand	concurrence inter-brand
agric.	conserve di pomodori pelati interi	conserves de tomates pelées entières
immigr.	Consultazioni Inter-Governative in materia di Immigrazione, Asilo e Rifugiati	Consultations intergouvernementales sur les politiques d’asile, de refugies et de migrations
econ., stat., environ.	conti dei flussi di materia a livello di intera economia	comptes des flux de matières à l'échelle de l'économie
law	Convenzione fra la Confederazione svizzera e il Regno d'Italia per la manutenzione dei termini dell'intero confine italo-svizzero compreso fra Piz Lad o Piz Lat ed il M.Dolentcon allegato	Convention entre la Confédération suisse et la République d'Italie sur l'entretien de l'abornement de toute la frontière italo-suisse entre le Piz Lad ou Piz Lat et le Mont Dolentavec annexe
gen.	Convenzione inter-americana contro la fabbricazione illecita ed il traffico di armi da fuoco, munizioni, esplosivi ed altri materiali affini	Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes
IT, dat.proc.	conversione ad intero	conversion en entier
IT, dat.proc.	conversione in numero intero	conversion en entier
agric.	coscia intera	culotte
IT	costante intera	constante entière
agric.	costola intera	côte entière
construct.	costruzione a terra di intere pareti	construction avec assemblage au sol de parois entières
mun.plan.	costumino intero	robe de chambre
comp., MS	crittografia dell'intero volume	chiffrement de volume complet
commun., IT	dipolo a onda intera	doublet onde entière
commun., IT	dipolo a onda intera	doublet à onde complète
commun., IT	dipolo a onda intera	doublet en onde entière
antenn.	dipolo in onda intera	doublet en onde entière
law	disposizione inter vivos	disposition entre vifs (dispositio inter vivos)
law	donazione inter vivos	donation entre vifs
law	donazione inter vivos	libéralité entre vifs
law, fin.	donazione inter vivos	donation-partage
health.	dose al corpo intero	dose au corps entier
health.	dose al corpo intero	dose à l'organisme entier
health.	dose al corpo intero	dose corporelle
transp., avia.	durata totale prevista dell'intero volo	durée totale de vol estimée
commun., el.	emissione a banda laterale unica e portante intera	émission à bande latérale unique à porteuse complète
commun., el.	emissione a banda laterale unica e portante intera	émission à bande latérale unique et onde porteuse complète
agric., food.ind.	equivalente latte intero	équivalent de lait entier
agric.	esbosco a fusti interi	exploitation par troncs entiers
agric.	esbosco a fusti interi	exploitation par fûts entiers
agric.	esbosco di alberi interi	exploitation par arbres entiers
market., agric.	foglie non intere	feuilles non intégrées
agric., industr.	foglie non intere	feuilles non intègres
med.	frattura inter- e sopracondiloidea del femore	fracture inter- et supracondylienne du fémur
commun.	frequenza di risonanza dell'intero corpo	fréquence résonante de l'ensemble du corps
scient., agric.	frutta intera	fruit entier
IT, dat.proc.	funzione PARTE-INTERA	réduction au plus petit nombre entier
IT, dat.proc.	funzione PARTE-INTERA	fonction "integer"
nat.sc., agric.	fuso intero di tacchino drumstick	pilon entier d'une dinde drumstick
agric.	gamberetto intero	crevette entière
life.sc.	giornata intera di 24 ore	nycthémère
law	giorni interi	jours francs
IT, dat.proc.	grafico a grandezza intera	graphique pleine taille
IT, dat.proc.	grafico a grandezza intera	diagramme pleine taille
agric.	grani interi	grains entiers
org.name.	Gruppo di lavoro inter-agenzie per gli acquisti	Groupe de travail interinstitutions sur les achats
econ., fin.	gruppo di lavoro sul commercio inter-ACP	groupe de travail sur le commerce intra-ACP
ed., IT	gruppo inter-media di esperti della normalizzazione	groupe intermédia d'experts en normalisation
gen.	Gruppo permanente inter-servizi su profughi, sfollati e rimpatriati nei paesi terzi	Groupe inter-services permanent pour les réfugiés, les personnes déplacées à l'intérieur des frontières et les rapatriés
fin., transp.	immatricolare un'intera flotta sotto la propria bandiera	enregistrer une flotte sous son propre pavillon
gen.	immobilizzazione di cellule intere	immobilisation des cellules entières
insur.	indennità giornaliera intera	pleine indemnité journalière
gen.	inter alia	entre autres éléments
gen.	inter alia	entre autres (inter alia)
fin.	inter-dealer broker	courtier intermédiaire
transp.	inter-scansione	Interscan
gen.	inter-teatro	stratégique
gen.	inter-teatro	inter-théâtre
law, engl.	inter vivos	entre vifs (inter vivos)
gen.	intera capacità volt-secondi	capacité volts-secondes totale
radio	interferenza inter-sistema	brouillage inter-système
comp., MS	intero con segno	entier signé
IT, dat.proc.	intero lungo	entier long
stat.	intero nullo	entier nul
med.	intero profilo di tossicità	profil complet de toxicité
law, demogr.	intero rapporto di locazione	ensemble des questions réglées dans le bail
EU.	l'intero complesso costituisce l'unità da prendere in considerazione	l'ensemble constitue l'unité à prendre en considération
gen.	l'intero complesso costituisce l'unità da prendere in considerazione	l'ensemble constitue l'unité à prendre en considération
econ.	latte intero	lait entier
agric.	latte intero	lait complet
agric.	latte intero concentrato	lait entier concentré
agric.	latte intero concentrato	lait concentré non sucré
agric.	latte intero concentrato	lait concentré
agric.	latte intero concentrato zuccherato	lait entier concentré sucré
agric.	latte intero concentrato zuccherato	lait concentré sucré
agric.	latte intero condensato	lait entier concentré
agric.	latte intero condensato	lait condensé
agric.	latte intero crudo	lait entier cru
ed., agric.	latte intero destinato alle scuole	lait distribué aux écoles
health.	latte intero farinoso-burroso di Moro	bouillie liquide au beurre de Moro
agric.	latte intero in polvere	poudre de lait
agric.	latte intero in polvere	lait entier en poudre
agric., food.ind.	latte intero in polvere	lait complet en poudre
agric.	latte intero in polvere	poudre de lait entier
food.ind.	latte intero in polvere	lait en poudre entier
food.ind.	latte intero in polvere	poudre de lait entier
agric.	latte intero in polvere	lait en poudre
agric.	latte intero in polvere instantaneo	poudre de lait entier instantané
agric.	latte intero in polvere instantaneo	lait entier en poudre instantané
agric.	latte intero non normalizzato	lait entier non normalisé
agric.	latte intero normalizzato	lait entier standardisé
agric.	latte intero normalizzato	lait entier normalisé
commun.	legatura intera	reliure pleine
commun.	legatura intera	reliure en plein
commun.	macchina per lo smistamento che potra leggere l'intero indirizzo	trieuse capable de lire des adresses entières
construct., transp., industr.	marcatura dell'intero veicolo	marquage de l'ensemble du véhicule
IT	matematica dei numeri interi	mathématiques des nombres entiers
org.name.	Meccanismo africano di valutazione inter pares	Mécanisme d'évaluation intra-africaine
gen.	meccanismo africano di valutazione inter pares	Mécanisme africain d'évaluation par les pairs
fin.	media dei tassi di cambio di tutti i giorni lavorativi dell'intero anno	moyenne des taux de change de l'ensemble des jours ouvrables de l'année
nucl.phys.	misuratore di contaminazione per corpo intero	contaminamètre de l’intégralité du corps humain
nucl.phys.	misuratore di contaminazione per corpo intero	anthroporadiamètre
comp., MS	modalità schermo intero	mode cinéma
comp., MS	modalità schermo intero	mode plein écran
comp., MS	Mostra video a schermo intero	Afficher la vidéo en plein écran
scient.	numero intero	nombre entier
comp., MS	numero intero	entier
law	opera intera	ouvrage complet
stat., ed.	orario intero	enseignement à plein temps
law, agric.	Ordinanza concernente le indennità calmieristiche per la polvere di latte intero e il latte condensato indigeni	Ordonnance concernant les primes de compensation versées sur la poudre de lait entier et le lait concentré indigènes
market., agric.	Ordinanza concernente l'importazione di polvere di latte intero	Ordonnance concernant l'importation de poudre de lait entier
fin., agric.	Ordinanza del DFE del 7 dicembre 1998 concernente l'importo degli aiuti per i latticini nonché le prescrizioni relative al settore del burro e all'importazione di latte intero in polvere	Ordonnance du DFE du 7 décembre 1998 concernant le montant des aides pour les produits laitiers et des dispositions relatives au beurre et à l'importation de poudre de lait entier
fin., agric.	Ordinanza del DFEP dell'8 giugno 1995 concernente il ritiro di polvere di latte intero	Ordonnance du DFEP du 8 juin 1995 concernant la prise en charge de poudre de lait entier
IT, dat.proc.	pagina intera	page intérieure
agric., mater.sc.	pancetta confezionata intera	piece de jambon conditionnee sous vide
med.	panna intera	crème entière
agric.	panna pastorizzata intera	crème entière pasteurisée
gen.	per un anno intero	en année pleine
transp.	percorso inter-zonale	trajet interzone
stat.	percorso inter-zonale	déplacement interzone
econ., agric., fish.farm.	pesce intero	poisson non vidé
econ., agric., fish.farm.	pesce intero	poisson entier
fish.farm.	pesce intero non trattato	poisson entier
fish.farm.	pesce intero salato	poisson entier sale
agric.	pesce intero,senza testa o in pezzi	poisson entier,décapité ou tronçonné
met.	pezzo intero	pièce utilisable entière
industr., construct.	pietra intera	pierre pleine
industr., construct.	pietra intera	pierre contre-pivot
agric.	pollastrello intero	poulet entier
agric.	pollo intero in scatola	poulet entier en boîte
agric.	polvere di latte intero	poudre de lait
food.ind.	polvere di latte intero	lait en poudre entier
agric.	polvere di latte intero	poudre de lait entier
agric.	polvere di latte intero	lait entier en poudre
agric.	polvere di latte intero	lait en poudre
agric.	polvere di latte intero instantaneo	poudre de lait entier instantané
agric.	polvere di latte intero instantaneo	lait entier en poudre instantané
transp.	posto a tariffa intera	place entière
IT	potenza intera	puissance entière
stat., lab.law.	prestazione lavorativa intera	à temps plein
stat., lab.law.	prestazione lavorativa intera	à titre d'activité professionnelle principale
stat., lab.law.	prestazione lavorativa intera	à temps complet
commun.	prestito inter-biblioteche	prêt interbibliothèque
econ., market.	procedura inter partes	procédure inter partes
agric., food.ind.	prodotto intero	produit entier
agric.	prodotto sgusciato intero	produit entier
comp., MS	programma a schermo intero	programme en plein écran
scient.	programmazione a numeri interi	programmation en nombres entiers
IT, dat.proc.	programmazione con numeri interi	programmation en nombres entiers
math.	programmazione di numero intero	programmation avec des nombres entiers
law	protocollo n. 2 alla convenzione quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali, relativo alla cooperazione inter-territoriale	Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale
commun.	qualità per l'intero ciclo di attività	qualité de bout en bout
agric.	raccoglitrice di canne intere	récolteuse de cannes entières
agric., industr.	raccolta a pianta intera	récolte en tiges
commun., el.	raddrizzatore ad onda intera	redresseur à deux alternances
agric.	regime di eliminazione di intere mandrie	plan d'abattage de troupeaux entiers
snd.rec.	registrazione a traccia intera	enregistrement pleine piste
insur.	rendita intera	rente entière
insur.	rendita intera	rente complète
insur.	rendita intera d'invalidità	rente entière d'invalidité
corp.gov., R&D.	revisione paritaria, revisione paritetica, revisione inter pares	examen par des chercheurs de même niveau
corp.gov., R&D.	revisione paritaria, revisione paritetica, revisione inter pares	évaluation collégiale
corp.gov., R&D.	revisione paritaria, revisione paritetica, revisione inter pares	évaluation par des pairs
corp.gov., R&D.	revisione paritaria, revisione paritetica, revisione inter pares	examen par les pairs
corp.gov., R&D.	revisione paritaria, revisione paritetica, revisione inter pares	examen critique de confrères
corp.gov., R&D.	revisione paritaria, revisione paritetica, revisione inter pares	contrôle par les pairs
law	richiesta del proprietario di estendere l'espropriazione all'intero immobile	réquisition d'expropriation totale
agric.	riduzione in trucioli dell'albero intero	débitage des arbres entiers
scient.	riproducibilità inter-laboratorio	reproductibilité interlaboratoire
pharma.	Rischio nell'intera vita	Risque cumulé pendant la vie entière
med.	rischio nell'intera vita	risque cumulé pendant la vie entière
med.	sangue umano intero	sang humain entier
med.	sangue umano intero	sang humain total
wood.	scheggia di albero intero	copeau d'arbre entier
agric.	seme intera	graine entière
gen.	seminario organizzato per l'intero personale	séminaire organisé à l'intention du personnel
fin.	sistema di perequazione inter-Laender di tipo orizzontale	système horizontal de péréquation entre les Laender
fin.	sistema di perequazione inter-Laender di tipo orizzontale	système allemand de péréquation entre les Laender
transp.	sistema inter-city ad alta velocità	liaison intercity à grande vitesse
life.sc., construct.	soglia mista in legname e pietre con utilizzazione di alberi interi	seuil mixte en bois et pierres avec utilisation d'arbres entiers
social.sc., arts.	spetta all'Austria comandare sull'universo intero	l'Autriche est faite pour dominer le monde (Austriae est imperare orbi Universo)
transp., coal.	stazioni a fondo cieco con retromarcia di interi treni o di berline isolate	stations en cul-de-sac à rebroussement pour trains entiers ou berlines isolées
agric., industr.	tabacco sotto forma di foglie intere o tagliate non scostolato	tabac sous forme de feuilles entières ou coupées non écotées
agric.	taglio intero di carne bovina	découpe primaire de viande de boeuf
econ., transp.	tariffa intera	tarif pour adultes
gen.	tariffa intera	plein tarif
transp.	tariffa intera pubblicata	tarif plein publié
IT	tipo intero	type entier
life.sc., R&D.	trasduzione inter e intracellulare dei segnali	signalisation intercellulaire et intracellulaire
sat.comm.	tratta inter-satellite	liaison intersatellite
fish.farm.	trattare il pesce intero	saler entier
insur.	trattato su un intero portafoglio	traité sur la totalité d'une part
transp.	treno inter-city	train "intervilles"
IT, dat.proc.	troncamento all'intero minore più vicino	réduction au plus petit nombre entier
IT, dat.proc.	troncamento all'intero minore più vicino	fonction "integer"
wood.	truciolo di albero intero	copeau d'arbre entier
med.	tuta intera per celle frigorifere	vêtement pour chambre froide
med.	tuta intera per celle frigorifere	vêtement pour frigoriste
med.	tuta intera per celle frigorifere	vêtement pour basses et très basses températures
commun.	Tx-intero	nombre entier Tx
commun.	Tx-intero basso,caso non combinato	nombre entier Tx bas,cas non combiné
comp., MS	Unsigned Integer, intero senza segno	entier non signé
agric.	uovo intero	oeuf entier
corp.gov., R&D.	valutazione inter pares	examen par des chercheurs de même niveau
corp.gov., R&D.	valutazione inter pares	examen par les pairs
corp.gov., R&D.	valutazione inter pares	évaluation collégiale
corp.gov., R&D.	valutazione inter pares	évaluation par des pairs
corp.gov., R&D.	valutazione inter pares	examen critique de confrères
corp.gov., R&D.	valutazione inter pares	contrôle par les pairs
pharma.	variazione inter- individuale	variation individuelle
lab.law.	vibrazione dell'intero corpo	vibration de tout le corps
health., lab.law., industr.	vibrazione trasmessa al corpo intero	vibration transmise à l'ensemble du corps
health., unions.	vibrazioni al corpo intero	vibration transmise à l'ensemble du corps
health., nat.sc.	virus intero	virus complet
IT	visualizzazione a intera pagina	écran pleine page
agric.	vitello alimentato can latte intero	veau nourri au lait entier
agric.	zampa intera	cuisse complète