| Subject | Italian | French |
| law | Accordo fra la Svizzera e l'Italia concernente l'esercizio delle professioni di ingegnere e d'architetti | Accord entre la Suisse et l'Italie concernant l'exercice des professions d'ingénieur et d'architecte |
| lab.law. | agrotecnico ingegnere | agrotechnicienne/-ingénieure |
| lab.law. | agrotecnico ingegnere | agrotechnicien/-ingénieur |
| lab.law., mater.sc. | altri ingegneri | techniciens |
| lab.law., mater.sc. | altri ingegneri | autres ingénieurs |
| el. | associazione professionale degli ingegneri | association d'ingénieurs |
| construct. | ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEGLI INGEGNERI CONSULENTI | ASIC |
| lab.law., construct. | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti | Association Suisse des Ingénieurs-Conseils |
| construct. | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti | ASIC |
| construct. | ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEGLI INGEGNERI CONSULENTI | ASSOCIATION SUISSE DES INGÉNIEURS CONSEILS |
| gen. | capo ingegnere | ingénieure en chef |
| gen. | capo ingegnere | ingénieur en chef |
| health., industr. | Cassa nazionale di previdenza per gli ingegneri e gli architetti | Caisse nationale de prévoyance des ingénieurs et architectes |
| lab.law. | chimico colorista,ingegnere | chimiste-coloriste,ingénieure |
| lab.law. | chimico colorista,ingegnere | chimiste-coloriste,ingénieur |
| insur. | clausola spese per architetti,periti,ingegneri | honoraires des architectes,des experts et des contrôleurs techniques |
| gen. | Commissione esaminatrice degli ingegneri geometri | Commission d'examen des ingénieurs géomètres |
| law | contratto d'ingegnere | contrat d'ingénieur |
| lab.law. | diploma di ingegnere in informatica | diplôme d'ingénieure informaticienne |
| lab.law. | diploma di ingegnere in informatica | diplôme d'ingénieur informaticien |
| lab.law. | dr.ingegnere | dr ingénieure |
| lab.law. | dr.ingegnere | dr ingénieur |
| lab.law. | dr.sc.tech.,dipl.ingegnere | dr sc.tech.,dipl.ingénieure |
| lab.law. | dr.sc.tech.,dipl.ingegnere | dr sc.tech.,dipl.ingénieur |
| ed., life.sc. | Esame federale d'ingegnere geometra del 1998 | Examen fédéral d'ingénieurs géomètres de 1998 |
| ed., life.sc. | Esame federale di patente per ingegneri geometri del 1998 | Examen fédéral de brevet pour ingénieurs géomètres de 1998 |
| ed., life.sc. | Esame federale di patente per ingegneri geometri del 2000 | Examen fédéral de brevet pour ingénieurs géomètres de 2000 |
| ed., life.sc. | esame pratico d'ingegnere geometra | examen pratique d'ingénieur géomètre |
| ed., life.sc. | esame teorico d'ingegnere geometra | examen théorique d'ingénieur géomètre |
| social.sc. | Federazione degli ingegneri delle telecomunicazioni della Comunità europea | Fédération des ingénieurs des télécommunications de la Communauté européenne |
| lab.law., industr., polit. | Federazione europea delle associazioni nazionali di ingegneri | Fédération européenne d'associations nationales d'ingénieurs |
| construct. | Fondazione dei Registri svizzeri degli ingegneri,degli architetti e dei tecnici | Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens |
| construct. | Fondazione dei Registri svizzeri degli ingegneri,degli architetti e dei tecnici | REG |
| construct. | Fondazione dei Registri svizzeri degli ingegneri, degli architetti e dei tecnici | Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens |
| ed., school.sl. | formazione di ingegnere edile | formation d'ingénieur civil |
| lab.law. | geometra,ingegnere SPF | géomètre,ingénieure EPF |
| lab.law. | geometra,ingegnere SPF | géomètre,ingénieur EPF |
| life.sc. | Gruppo Professionale ATS degli Ingegneri in Geomatica | Groupement Professionnel UTS des Ingénieurs en Géomatique |
| lab.law. | ingegnere,acustica e audio | ingénieure,acoustique-audio |
| lab.law. | ingegnere,acustica e audio | ingénieur,acoustique-audio |
| met. | ingegnere addetto alla perforazione | ingénieur de forage |
| gen. | ingegnere addetto alla sicurezza | ingénieur de sécurité |
| chem. | ingegnere addetto allo sviluppo | ingénieur du développement |
| chem. | ingegnere addetto allo sviluppo | ingénieur des mises au point |
| lab.law. | ingegnere agraria | ingénieure agronome |
| lab.law. | ingegnere agraria | ingénieur agronome |
| lab.law. | ingegnere agrario | ingénieure agronome |
| lab.law. | ingegnere agrario | ingénieur agronome |
| lab.law. | ingegnere agronoma | ingénieure rurale |
| lab.law. | ingegnere agronoma | ingénieur rural |
| lab.law. | ingegnere agronoma SPF | ingénieure agronome EPF |
| lab.law. | ingegnere agronoma SPF | ingénieur agronome EPF |
| lab.law. | ingegnere agronoma STS | agroingénieure ETS |
| lab.law. | ingegnere agronoma STS | ingénieur agronome ETS |
| lab.law. | ingegnere agronoma STS | ingénieure agronome ETS |
| lab.law. | ingegnere agronoma STS | agroingénieur ETS |
| lab.law. | ingegnere agronoma,dipl.SPF | ingénieure agronome,dipl.EPF |
| lab.law. | ingegnere agronoma,dipl.SPF | ingénieur agronome,dipl.EPF |
| org.name. | Ingegnere agronomo sistemi post-produzione | Ingéneur agronome systèmes post-production |
| lab.law. | ingegnere agronomo | ingénieur rural |
| lab.law. | ingegnere agronomo | ingénieure rurale |
| org.name. | Ingegnere agronomo tecnologia degli attrezzi manuali e della trazione animale | Ingénieur agronome outils manuels et traction animale |
| lab.law. | ingegnere agronomo SPF | ingénieure agronome EPF |
| lab.law. | ingegnere agronomo SPF | ingénieur agronome EPF |
| lab.law. | ingegnere agronomo STS | agroingénieure ETS |
| lab.law. | ingegnere agronomo STS | ingénieure agronome ETS |
| lab.law. | ingegnere agronomo STS | ingénieur agronome ETS |
| lab.law. | ingegnere agronomo STS | agroingénieur ETS |
| lab.law. | ingegnere agronomo,dipl.SPF | ingénieure agronome,dipl.EPF |
| lab.law. | ingegnere agronomo,dipl.SPF | ingénieur agronome,dipl.EPF |
| lab.law. | ingegnere ambientale | ingénieure en protection de l'environnement |
| lab.law. | ingegnere ambientale | ingénieur en protection de l'environnement |
| lab.law. | ingegnere architetto | ingénieure-architecte |
| lab.law. | ingegnere architetto | ingénieur-architecte |
| lab.law. | ingegnere aziendale | ingénieure d'exploitation |
| lab.law. | ingegnere aziendale | ingénieur d'exploitation |
| med. | ingegnere biologico | bio-ingénieur |
| lab.law. | ingegnere biotecnica | bio-ingénieure |
| lab.law. | ingegnere biotecnica | bio-ingénieur |
| lab.law. | ingegnere biotecnico | bio-ingénieure |
| lab.law. | ingegnere biotecnico | bio-ingénieur |
| law | ingegnere-capo | ingénieur en chef |
| lab.law. | ingegnere chimica,dipl.SPF | ingénieure-chimiste,dipl.EPF |
| lab.law. | ingegnere chimica,dipl.SPF | ingénieur-chimiste,dipl.EPF |
| unions., chem. | ingegnere chimico | ingénieur chimiste |
| lab.law. | ingegnere chimico,dipl.SPF | ingénieure-chimiste,dipl.EPF |
| lab.law. | ingegnere chimico,dipl.SPF | ingénieur-chimiste,dipl.EPF |
| stat., lab.law., construct. | ingegnere civile | ingénieur du bâtiment |
| stat., lab.law., construct. | ingegnere civile | technicien du bâtiment |
| stat., lab.law., construct. | ingegnere civile | architecte |
| industr., construct. | ingegnere civile consulente | ingénieur civil conseil |
| IT, dat.proc. | ingegnere cognitivo | ingénieur de la connaissance |
| IT, dat.proc. | ingegnere cognitivo | cogniticien |
| nat.sc. | ingegnere consulente | ingénieur-conseil |
| law | ingegnere controllore | ingénieur de contrôle |
| lab.law. | ingegnere costruttrice d'apparecchi | ingénieure en construction d'appareils |
| lab.law. | ingegnere costruttrice d'apparecchi | ingénieur en construction d'appareils |
| lab.law., mech.eng. | ingegnere costruttrice di macchine | ingénieure en génie mécanique |
| lab.law., mech.eng. | ingegnere costruttrice di macchine | ingénieur en génie mécanique |
| lab.law. | ingegnere costruttrice di macchine STS | ingénieure de construction de machines ETS |
| lab.law. | ingegnere costruttrice di macchine STS | ingénieur de construction de machines ETS |
| lab.law. | ingegnere costruttrice di motori | ingénieure en construction de moteurs |
| lab.law. | ingegnere costruttrice di motori | ingénieur en construction de moteurs |
| lab.law. | ingegnere costruttrice di mulini | ingénieure de moulins |
| lab.law. | ingegnere costruttrice di mulini | ingénieur de moulins |
| lab.law. | ingegnere d'altiforni | ingénieure de hauts fourneaux |
| lab.law. | ingegnere d'altiforni | ingénieur de hauts fourneaux |
| org.name. | Ingegnere dei sistemi di irrigazione e infrastrutture rurali | Ingénieur irrigation et infrastructures rurales |
| lab.law. | ingegnere della circolazione stradale | ingénieure de la circulation routière |
| lab.law. | ingegnere della circolazione stradale | ingénieur de la circulation routière |
| IT, dat.proc. | ingegnere della conoscenza | ingénieur de la connaissance |
| IT, dat.proc. | ingegnere della conoscenza | cogniticien |
| lab.law. | ingegnere della sicurezza aerea | ingénieure de la sécurité aérienne |
| lab.law. | ingegnere della sicurezza aerea | ingénieur de la sécurité aérienne |
| org.name. | Ingegnere della valorizzazione delle terre e delle acque | Ingénieur mise en valeur des terres et des eaux |
| lab.law. | ingegnere delle arti grafiche | ingénieure en arts graphiques |
| lab.law. | ingegnere delle arti grafiche | ingénieur en arts graphiques |
| lab.law. | ingegnere delle saline | ingénieure des salines |
| lab.law. | ingegnere delle saline | ingénieur des salines |
| lab.law. | ingegnere di birreria | ingénieure de brasserie |
| lab.law. | ingegnere di birreria | ingénieur de brasserie |
| lab.law. | ingegnere di carrozzerie | ingénieure en carrosserie |
| lab.law. | ingegnere di carrozzerie | ingénieur en carrosserie |
| lab.law. | ingegnere di centrali di riscaldamento a distanza | ingénieure de chauffage à distance |
| lab.law. | ingegnere di centrali di riscaldamento a distanza | ingénieur de chauffage à distance |
| lab.law. | ingegnere di centro manutenzione | ingénieure de service |
| lab.law. | ingegnere di centro manutenzione | ingénieur de service |
| lab.law. | ingegnere di coloranti e vernici | ingénieure en colorants et vernis |
| lab.law. | ingegnere di coloranti e vernici | ingénieur en colorants et vernis |
| lab.law. | ingegnere di conceria | ingénieure en tannerie |
| lab.law. | ingegnere di conceria | ingénieur en tannerie |
| lab.law. | ingegnere di costruzioni idriche | ingénieure en hydrologie |
| lab.law. | ingegnere di costruzioni idriche | ingénieur en hydrologie |
| lab.law. | ingegnere di costruzioni metalliche | ingénieure en constructions métalliques |
| lab.law. | ingegnere di costruzioni metalliche | ingénieur en constructions métalliques |
| lab.law. | ingegnere di costruzioni stradali | ingénieure en construction de routes |
| lab.law. | ingegnere di costruzioni stradali | ingénieur en construction de routes |
| lab.law. | ingegnere di distilleria | ingénieure de distillerie |
| lab.law. | ingegnere di distilleria | ingénieur de distillerie |
| lab.law. | ingegnere di fabbrica | ingénieure de fabrique |
| lab.law. | ingegnere di fabbrica | ingénieur de fabrique |
| lab.law. | ingegnere di fonderia | ingénieure de fonderie |
| lab.law. | ingegnere di fonderia | ingénieur de fonderie |
| lab.law. | ingegnere di impianti sanitari | ingénieure en installations sanitaires |
| lab.law. | ingegnere di impianti sanitari | ingénieur en installations sanitaires |
| lab.law. | ingegnere di laboratorio | ingénieure de laboratoire |
| lab.law. | ingegnere di laboratorio | ingénieur de laboratoire |
| lab.law. | ingegnere di macchine tessili | ingénieure en machines textiles |
| lab.law. | ingegnere di macchine tessili | ingénieur en machines textiles |
| lab.law. | ingegnere di officina del gas | ingénieure d'une usine à gaz |
| lab.law. | ingegnere di officina del gas | ingénieur d'une usine à gaz |
| lab.law. | ingegnere di processi produttivi | ingénieure en processus |
| lab.law. | ingegnere di processi produttivi | ingénieur en processus |
| lab.law. | ingegnere di processo | ingénieure de procédés |
| lab.law. | ingegnere di processo | ingénieur de procédés |
| industr., construct. | ingegnere di prodotto | ingénieur de conception du produit |
| industr., construct. | ingegnere di prodotto | ingénieur produit |
| lab.law. | ingegnere di produzione | ingénieure de production |
| gen. | ingegnere di produzione | ingénieur processus |
| gen. | ingegnere di produzione | ingénieur de production |
| construct. | ingegnere di progettazione | ingénieur de projet |
| met. | ingegnere di servizio | ingénieur de l'exploitation |
| industr. | ingegnere di ufficio progetti | ingénieur d'études |
| lab.law. | ingegnere di vendita | ingénieure de vente |
| lab.law. | ingegnere di vendita | ingénieur de vente |
| lab.law. | ingegnere di vendite | ingénieure de vente |
| lab.law. | ingegnere di vendite | ingénieur de vente |
| lab.law. | ingegnere di vendite,servizio esterno | ingénieure des ventes,service extérieur |
| lab.law. | ingegnere di vendite,servizio esterno | ingénieur des ventes,service extérieur |
| lab.law. | ingegnere d'impianti di refrigerazione | ingénieure en machines frigorifiques |
| lab.law. | ingegnere d'impianti di refrigerazione | ingénieur en machines frigorifiques |
| lab.law. | ingegnere d'impianti di riscaldamento centralizzato | ingénieure en chauffages centraux |
| lab.law. | ingegnere d'impianti di riscaldamento centralizzato | ingénieur en chauffages centraux |
| lab.law. | ingegnere d'informatica STS | ingénieure en informatique ETS |
| lab.law. | ingegnere d'informatica STS | ingénieur en informatique ETS |
| lab.law. | ingegnere diplomata | ingénieure dipl. |
| lab.law. | ingegnere diplomata | ingénieur dipl. |
| lab.law. | ingegnere diplomato | ingénieure dipl. |
| lab.law. | ingegnere diplomato | ingénieur dipl. |
| law | ingegnere dirigente | ingénieur dirigeant |
| lab.law. | ingegnere d'officina del gas | ingénieure d'usine à gaz |
| lab.law. | ingegnere d'officina del gas | ingénieur d'usine à gaz |
| lab.law. | ingegnere d'officina elettrica | ingénieure d'usine électrique |
| lab.law. | ingegnere d'officina elettrica | ingénieur d'usine électrique |
| lab.law. | ingegnere d'officina idrica | ingénieure d'usine hydraulique |
| lab.law. | ingegnere d'officina idrica | ingénieur d'usine hydraulique |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnica | ingénieure en électrotechnique |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnica | ingénieur en électrotechnique |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnica di laboratorio di prova | ingénieur-électricien au banc d'essai |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnica di laboratorio di prova | ingénieure-électricienne au banc d'essai |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnica in corrente forte | ingénieure à la production de courant |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnica in corrente forte | ingénieur à la production de courant |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnica STS | ingénieure-technicienne électricienne ETS |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnica STS | ingénieur-technicien électricien ETS |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnico | ingénieure en électrotechnique |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnico | ingénieur en électrotechnique |
| fin., lab.law. | ingegnere elettrotecnico | ingénieur électricien |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnico di laboratorio di prova | ingénieure-électricienne au banc d'essai |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnico di laboratorio di prova | ingénieur-électricien au banc d'essai |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnico in corrente forte | ingénieure à la production de courant |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnico in corrente forte | ingénieur à la production de courant |
| industr. | ingegnere elettrotecnico minerario | ingénieur électricien des mines |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnico STS | ingénieure-technicienne électricienne ETS |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnico STS | ingénieur-technicien électricien ETS |
| gen. | ingegnere europeo | ingénieur européen |
| lab.law. | ingegnere fisica | ingénieure physicienne |
| lab.law. | ingegnere fisica | ingénieur physicien |
| lab.law. | ingegnere fisica nucleare,dipl.SPF | ingénieure-physicienne nucléaire,dipl.EPF |
| lab.law. | ingegnere fisica nucleare,dipl.SPF | ingénieur-physicien nucléaire,dipl.EPF |
| lab.law. | ingegnere fisico | ingénieure physicienne |
| phys.sc. | ingegnere fisico | ingénieur physicien |
| lab.law. | ingegnere fisico nucleare,dipl.SPF | ingénieure-physicienne nucléaire,dipl.EPF |
| lab.law. | ingegnere fisico nucleare,dipl.SPF | ingénieur-physicien nucléaire,dipl.EPF |
| lab.law. | ingegnere forestale | ingénieure sylvicole |
| lab.law. | ingegnere forestale | ingénieur sylvicole |
| law | ingegnere forestale | ingénieur forestier |
| lab.law., agric. | ingegnere forestale diplomata | ingénieure forestière diplômée |
| lab.law., agric. | ingegnere forestale diplomata | ingénieur forestier diplômé |
| lab.law., agric. | ingegnere forestale diplomato | ingénieure forestière diplômée |
| lab.law., agric. | ingegnere forestale diplomato | ingénieur forestier diplômé |
| lab.law. | ingegnere forestale,dipl.SPF | ingénieure forestière,dipl.EPF |
| lab.law. | ingegnere forestale,dipl.SPF | ingénieur forestier,dipl.EPF |
| industr. | ingegnere frigorista | ingénieur frigoriste |
| life.sc., lab.law. | ingegnere geometra | ingénieur géomètre |
| life.sc., lab.law. | ingegnere geometra operatore | ingénieur géomètre opérateur |
| life.sc., lab.law. | ingegnere geometra patentato | ingénieur géomètre breveté |
| lab.law. | ingegnere idraulico | ingénieure hydraulicienne |
| lab.law. | ingegnere idraulico | ingénieur hydraulicien |
| lab.law. | ingegnere in acquisizioni | ingénieure d'acquisition |
| lab.law. | ingegnere in acquisizioni | ingénieur d'acquisition |
| lab.law. | ingegnere in alta frequenza | ingénieure en haute fréquence |
| lab.law. | ingegnere in alta frequenza | ingénieur en haute fréquence |
| lab.law. | ingegnere in analisi dei metalli | ingénieure au contrôle des métaux |
| lab.law. | ingegnere in analisi dei metalli | ingénieur au contrôle des métaux |
| lab.law. | ingegnere in cablature | ingénieure en câbles |
| lab.law. | ingegnere in cablature | ingénieur en câbles |
| lab.law. | ingegnere in caldaie a vapore | ingénieure en chaudières à vapeur |
| lab.law. | ingegnere in caldaie a vapore | ingénieur en chaudières à vapeur |
| lab.law. | ingegnere in depurazione delle acque | ingénieure chimiste en eaux usées |
| lab.law. | ingegnere in depurazione delle acque | ingénieur chimiste en eaux usées |
| lab.law. | ingegnere in elettrofisica | ingénieure en électrophysique |
| lab.law. | ingegnere in elettrofisica | ingénieur en électrophysique |
| lab.law. | ingegnere in fisica tecnica | ingénieure en physique technique |
| lab.law. | ingegnere in fisica tecnica | ingénieur en physique technique |
| lab.law. | ingegnere in impianti di riscaldamento,ventilazione e climatizzazione | ingénieure en chauffage,ventilation et climatisation |
| lab.law. | ingegnere in impianti di riscaldamento,ventilazione e climatizzazione | ingénieur en chauffage,ventilation et climatisation |
| lab.law. | ingegnere in impianti di ventilazione | ingénieure,ventilation |
| lab.law. | ingegnere in impianti di ventilazione | ingénieure en ventilation |
| lab.law. | ingegnere in impianti di ventilazione | ingénieur,ventilation |
| lab.law. | ingegnere in impianti di ventilazione | ingénieur en ventilation |
| lab.law. | ingegnere in impianti d'illuminazione | ingénieure en éclairage |
| lab.law. | ingegnere in impianti d'illuminazione | ingénieure en éclairages |
| lab.law. | ingegnere in impianti d'illuminazione | ingénieur en éclairages |
| lab.law. | ingegnere in impianti d'illuminazione | ingénieur en éclairage |
| lab.law. | ingegnere in impianti radar | ingénieure sur radar |
| lab.law. | ingegnere in impianti radar | ingénieur sur radar |
| lab.law. | ingegnere in informatica,dipl.SPF | ingénieure informaticienne,dipl.EPF |
| lab.law. | ingegnere in informatica,dipl.SPF | ingénieur informaticien,dipl.EPF |
| lab.law. | ingegnere in macchine da presa | ingénieure en caméras |
| lab.law. | ingegnere in macchine da presa | ingénieur en caméras |
| lab.law., mech.eng. | ingegnere in meccanica di precisione | ingénieur en mécanique de précision |
| lab.law. | ingegnere in meccanica tecnica STS | ingénieure-technicienne de machines ETS |
| lab.law. | ingegnere in meccanica tecnica STS | ingénieur-technicien de machines ETS |
| lab.law. | ingegnere in mercatistica | ingénieure en marketing |
| lab.law. | ingegnere in mercatistica | ingénieur en marketing |
| lab.law. | ingegnere in misurazioni | ingénieure en appareils de mesure |
| lab.law. | ingegnere in misurazioni | ingénieur en appareils de mesure |
| lab.law. | ingegnere in misurazioni televisive | ingénieure en mesures télévision |
| lab.law. | ingegnere in misurazioni televisive | ingénieur en mesures télévision |
| lab.law. | ingegnere in radiofonia | ingénieur en radio |
| lab.law. | ingegnere in radiometeorologia | ingénieure en radio-météorologie |
| lab.law. | ingegnere in radiometeorologia | ingénieur en radio-météorologie |
| lab.law. | ingegnere in reattori | ingénieure en réacteurs |
| lab.law. | ingegnere in reattori | ingénieur en réacteurs |
| lab.law. | ingegnere in reattori a propulsione | ingénieure en propulsion par réaction |
| lab.law. | ingegnere in reattori a propulsione | ingénieur en propulsion par réaction |
| lab.law. | ingegnere in ricerche e sviluppo | ingénieure de recherche et développement |
| lab.law. | ingegnere in ricerche e sviluppo | ingénieur en développement |
| lab.law. | ingegnere in ricerche e sviluppo | ingénieure en développement |
| lab.law. | ingegnere in ricerche e sviluppo | ingénieur de recherche et développement |
| lab.law. | ingegnere in riscaldamenti | ingénieure en chauffage |
| lab.law. | ingegnere in riscaldamenti | ingénieur en chauffage |
| lab.law. | ingegnere in saldatura | ingénieure en soudure |
| lab.law. | ingegnere in saldatura | ingénieur en soudure |
| IT, lab.law. | ingegnere in sistemi informatici | ingénieure en systèmes informatiques |
| IT, lab.law. | ingegnere in sistemi informatici | ingénieur en systèmes informatiques |
| lab.law. | ingegnere in software | ingénieure en software |
| lab.law. | ingegnere in software | ingénieur en software |
| lab.law. | ingegnere in teleferiche | ingénieure en téléphériques |
| lab.law. | ingegnere in teleferiche | ingénieur en téléphériques |
| lab.law. | ingegnere in telegrafia | ingénieure des télégraphes |
| lab.law. | ingegnere in telegrafia | ingénieur des télégraphes |
| lab.law. | ingegnere in trivellazioni | ingénieure en forages |
| lab.law. | ingegnere in trivellazioni | ingénieur en forages |
| ed., school.sl. | ingegnere in urbanistica e pianificazione territoriale | titulaire du diplôme d'Etat d'ingénieur en urbanisme et en aménagement du territoire |
| lab.law. | ingegnere in viticoltura | ingénieure en viticulture |
| lab.law. | ingegnere in viticoltura | ingénieur en viticulture |
| lab.law. | ingegnere informatica | ingénieure-informaticienne |
| lab.law. | ingegnere informatica | ingénieur-informaticien |
| lab.law. | ingegnere informatico | ingénieure-informaticienne |
| lab.law. | ingegnere informatico | ingénieur-informaticien |
| earth.sc. | ingegnere laser | ingénieur laser |
| lab.law. | ingegnere matematico | ingénieure des sciences mathématiques |
| lab.law. | ingegnere matematico | ingénieur des sciences mathématiques |
| lab.law. | ingegnere meccanica STS | ingénieure-mécanicienne ETS |
| lab.law. | ingegnere meccanica STS | ingénieur-mécanicien ETS |
| lab.law. | ingegnere meccanica,dipl.SPF | ingénieure mécanicienne,dipl.EPF |
| lab.law. | ingegnere meccanica,dipl.SPF | ingénieur mécanicien,dipl.EPF |
| lab.law. | ingegnere meccanico | ingénieur mécanicien |
| lab.law. | ingegnere meccanico | ingénieur en mécanique |
| industr. | ingegnere meccanico minerario | ingénieur mécanicien des mines |
| lab.law. | ingegnere meccanico STS | ingénieure-mécanicienne ETS |
| lab.law. | ingegnere meccanico STS | ingénieur-mécanicien ETS |
| lab.law. | ingegnere meccanico,dipl.SPF | ingénieure mécanicienne,dipl.EPF |
| lab.law. | ingegnere meccanico,dipl.SPF | ingénieur mécanicien,dipl.EPF |
| lab.law. | ingegnere metallurgica | ingénieure-métallurgiste |
| lab.law. | ingegnere metallurgica | ingénieure en métallurgie |
| lab.law. | ingegnere metallurgica | ingénieur en métallurgie |
| lab.law. | ingegnere metallurgica | ingénieur-métallurgiste |
| lab.law. | ingegnere metallurgica in laminatoi | ingénieure d'usine de laminage |
| lab.law. | ingegnere metallurgica in laminatoi | ingénieur d'usine de laminage |
| lab.law. | ingegnere microelettronico | ingénieure en microélectronique |
| lab.law. | ingegnere microelettronico | ingénieur en microélectronique |
| lab.law. | ingegnere navale | ingénieure navale |
| lab.law. | ingegnere navale | ingénieur naval |
| health. | ingegnere ospedaliero | ingénieur hospitalier |
| health. | ingegnere ospedaliero addetto alla manutenzione dell'ospedale | ingénieur hospitalier d'entretien |
| lab.law. | ingegnere per attività specifiche secondo l'allegato IV | ingénieur exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV |
| environ. | ingegnere per i problemi ambientali | ingénieur en environnement |
| environ. | ingegnere per i problemi ambientali | ingénieur du milieu |
| lab.law. | ingegnere per impianti di refrigerazione | ingénieure en installations frigorifiques |
| lab.law. | ingegnere per impianti di refrigerazione | ingénieur en installations frigorifiques |
| lab.law. | ingegnere per impianti di telecomando | ingénieure en téléguidage |
| lab.law. | ingegnere per impianti di telecomando | ingénieur en téléguidage |
| lab.law. | ingegnere per impianti di telecomunicazione | ingénieure des téléphones |
| lab.law. | ingegnere per impianti di telecomunicazione | ingénieur des téléphones |
| lab.law. | ingegnere per la protezione antincendio | ingénieur de protection d'incendie |
| lab.law. | ingegnere per la protezione antincendio | ingénieure de protection d'incendie |
| IT | ingegnere per la sicurezza dati | ingénieur sécurité |
| lab.law. | ingegnere petrolchimica | ingénieure spécialisée dans le raffinage du pétrole |
| lab.law. | ingegnere petrolchimica | ingénieur spécialisé dans le raffinage du pétrole |
| lab.law. | ingegnere petrolchimico | ingénieure spécialisée dans le raffinage du pétrole |
| lab.law. | ingegnere petrolchimico | ingénieur spécialisé dans le raffinage du pétrole |
| lab.law. | ingegnere progettista | ingénieur-projeteur |
| industr., construct. | ingegnere progettista | ingénieur produit |
| lab.law. | ingegnere progettista | ingénieure-projeteuse |
| industr., construct. | ingegnere progettista | ingénieur de conception du produit |
| lab.law. | ingegnere progettista d'aereoporti | ingénieure spécialisée en projets d'aéroport |
| lab.law. | ingegnere progettista d'aereoporti | ingénieur spécialisé en projets d'aéroport |
| gen. | Ingegnere responsabile della sicurezzaIspra | Ingénieur de la sécuritéIspra |
| lab.law. | ingegnere ricercatore | ingénieur de bureau d'études |
| lab.law. | ingegnere ricercatore | ingénieure d'un bureau d'études |
| lab.law. | ingegnere ricercatore | ingénieure de bureau d'études |
| lab.law. | ingegnere ricercatore | ingénieur d'un bureau d'études |
| lab.law. | ingegnere ricercatrice | ingénieure d'un bureau d'études |
| lab.law. | ingegnere ricercatrice | ingénieure de bureau d'études |
| lab.law. | ingegnere ricercatrice | ingénieur de bureau d'études |
| lab.law. | ingegnere ricercatrice | ingénieur d'un bureau d'études |
| lab.law. | ingegnere rurale | ingénieure des travaux ruraux |
| lab.law. | ingegnere rurale | ingénieur des travaux ruraux |
| lab.law. | ingegnere rurale e geometra SPF | ingénieure du génie rural et géomètre EPF |
| lab.law. | ingegnere rurale e geometra SPF | ingénieur du génie rural et géomètre EPF |
| lab.law. | ingegnere rurale SPF | ingénieure en génie rural,dipl.EPF |
| lab.law. | ingegnere rurale SPF | ingénieur en génie rural,dipl.EPF |
| gen. | ingegnere STS | ingénieure ETS |
| gen. | ingegnere STS | ingénieur ETS |
| lab.law. | ingegnere STS del genio civile | ingénieure ETS en génie civil |
| lab.law. | ingegnere STS del genio civile | ingénieur ETS en génie civil |
| lab.law. | ingegnere STS del legno | ingénieure ETS du bois |
| lab.law. | ingegnere STS del legno | ingénieur ETS du bois |
| lab.law. | ingegnere STS dell'industria grafica | ingénieure ETS de l'industrie graphique |
| lab.law. | ingegnere STS dell'industria grafica | ingénieur de l'industrie graphique ETS |
| lab.law. | ingegnere STS dell'industria grafica | ingénieure de l'industrie graphique ETS |
| lab.law. | ingegnere STS dell'industria grafica | ingénieur ETS de l'industrie graphique |
| lab.law. | ingegnere STS in architettura paesaggistica | ingénieure ETS en architecture paysagère |
| lab.law. | ingegnere STS in architettura paesaggistica | ingénieur ETS en architecture paysagère |
| lab.law. | ingegnere STS in carpenteria | ingénieure ETS,construction en bois |
| lab.law. | ingegnere STS in carpenteria | ingénieur ETS,construction en bois |
| lab.law. | ingegnere STS in chimica | ingénieure chimiste ETS |
| lab.law. | ingegnere STS in chimica | ingénieur chimiste ETS |
| lab.law. | ingegnere STS in costruzione di giardini | ingénieure ETS en production horticole |
| lab.law. | ingegnere STS in costruzione di giardini | ingénieur ETS en production horticole |
| lab.law. | ingegnere STS in economia lattiera | ingénieure ETS en économie laitière |
| lab.law. | ingegnere STS in economia lattiera | ingénieur ETS en économie laitière |
| lab.law. | ingegnere STS in elettrotecnica | ingénieur ETS en énergie électrique |
| lab.law. | ingegnere STS in elettrotecnica | ingénieure ETS en énergie électrique |
| lab.law. | ingegnere STS in elettrotecnica | ingénieure en électrotechnique,ETS |
| lab.law. | ingegnere STS in elettrotecnica | ingénieur en électrotechnique,ETS |
| lab.law. | ingegnere STS in frutticoltura e viticoltura | ingénieure ETS en arboriculture et viticulture |
| lab.law. | ingegnere STS in frutticoltura e viticoltura | ingénieur ETS en arboriculture et viticulture |
| lab.law. | ingegnere STS in frutticoltura ed enologia | ingénieure ETS en technologie de fruits et oenologie |
| lab.law. | ingegnere STS in frutticoltura ed enologia | ingénieur ETS en technologie de fruits et oenologie |
| lab.law. | ingegnere STS in genio civile | ingénieure en génie civil,ETS |
| lab.law. | ingegnere STS in genio civile | ingénieur en génie civil,ETS |
| lab.law. | ingegnere STS in imballaggi e logistica | ingénieure ETS en emballage et logistique |
| lab.law. | ingegnere STS in imballaggi e logistica | ingénieur ETS en emballage et logistique |
| lab.law. | ingegnere STS in informatica di gestione | ingénieure ETS en informatique de gestion |
| lab.law. | ingegnere STS in informatica di gestione | ingénieur ETS en informatique de gestion |
| lab.law. | ingegnere STS in tecnica automobilistica | ingénieure ETS en technique automobile |
| lab.law. | ingegnere STS in tecnica automobilistica | ingénieur ETS en technique automobile |
| lab.law. | ingegnere STS in tecnica dei procedimenti | ingénieure ETS du génie chimique |
| lab.law. | ingegnere STS in tecnica dei procedimenti | ingénieur ETS du génie chimique |
| lab.law. | ingegnere STS in tecnica nucleare | ingénieure ETS en génie nucléaire |
| lab.law. | ingegnere STS in tecnica nucleare | ingénieur ETS en génie nucléaire |
| lab.law. | ingegnere STS in tecnologia delle bevande ed enologia | ingénieure ETS en technologie des boissons et oenologie |
| lab.law. | ingegnere STS in tecnologia delle bevande ed enologia | ingénieur ETS en technologie des boissons et oenologie |
| lab.law. | ingegnere STS in viticoltura ed enologia | ingénieure en viticulture et oenologie ETS |
| lab.law. | ingegnere STS in viticoltura ed enologia | ingénieur en viticulture et oenologie ETS |
| lab.law. | ingegnere STS in viticoltura/enologia | ingénieure ETS en viticulture/oenologie |
| lab.law. | ingegnere STS in viticoltura/enologia | ingénieur ETS en viticulture/oenologie |
| lab.law. | ingegnere STS,architetta edile | ingénieur ETS,architecte en bâtiment |
| lab.law. | ingegnere STS,architetta edile | ingénieure ETS,architecte en bâtiment |
| lab.law. | ingegnere STS,architetto edile | ingénieure ETS,architecte en bâtiment |
| lab.law. | ingegnere STS,architetto edile | ingénieur ETS,architecte en bâtiment |
| lab.law. | ingegnere STS,costruzione di macchine | ingénieure ETS,construction de machines |
| lab.law. | ingegnere STS,costruzione di macchine | ingénieur ETS,construction de machines |
| lab.law. | ingegnere STS,economia agraria | ingénieure ETS en agriculture,économie agraire |
| lab.law. | ingegnere STS,economia agraria | ingénieur ETS en agriculture,économie agraire |
| lab.law. | ingegnere STS,elettrotecnica | ingénieure ETS en électrotechnique |
| lab.law. | ingegnere STS,elettrotecnica | ingénieur ETS en électrotechnique |
| lab.law. | ingegnere STS,frutticoltura e viticoltura | ingénieure ETS en arboriculture,viticulture et production de fruits |
| lab.law. | ingegnere STS,frutticoltura e viticoltura | ingénieur ETS en arboriculture,viticulture et production de fruits |
| lab.law. | ingegnere STS,imballaggio e logistica | ingénieure ETS,emballage et logistique |
| lab.law. | ingegnere STS,imballaggio e logistica | ingénieur ETS,emballage et logistique |
| lab.law. | ingegnere STS,impianti di riscaldamento,ventilazione e climatizzazione | ingénieure ETS en chauffage,ventilation et climatisation |
| lab.law. | ingegnere STS,impianti di riscaldamento,ventilazione e climatizzazione | ingénieur ETS en chauffage,ventilation et climatisation |
| lab.law. | ingegnere STS,informatica di gestione | ingénieure ETS,informatique de gestion |
| lab.law. | ingegnere STS,informatica di gestione | ingénieur ETS,informatique de gestion |
| lab.law. | ingegnere STS,informatica tecnica | ingénieure ETS en informatique technique |
| lab.law. | ingegnere STS,informatica tecnica | ingénieur ETS en informatique technique |
| lab.law. | ingegnere STS,produzione animale | ingénieure ETS en agriculture,production animale |
| lab.law. | ingegnere STS,produzione animale | ingénieur ETS en agriculture,production animale |
| lab.law. | ingegnere STS,produzione vegetale | ingénieure ETS en agriculture,production végétale |
| lab.law. | ingegnere STS,produzione vegetale | ingénieur ETS en agriculture,production végétale |
| lab.law. | ingegnere STS,riscaldamenti,ventilazione e climatizzazione | ingénieure ETS,chauffage,ventilation et climatisation |
| lab.law. | ingegnere STS,riscaldamenti,ventilazione e climatizzazione | ingénieur ETS,chauffage,ventilation et climatisation |
| lab.law. | ingegnere STS,tecnica automobilistica | ingénieure ETS,technique automobile |
| lab.law. | ingegnere STS,tecnica automobilistica | ingénieur ETS,technique automobile |
| lab.law. | ingegnere STS,Telecom | ingénieure ETS,télécommunications |
| lab.law. | ingegnere STS,Telecom | ingénieur ETS,télécommunications |
| lab.law. | ingegnere STS,telecomunicazioni | ingénieure en télécommunications ETS |
| lab.law. | ingegnere STS,telecomunicazioni | ingénieur en télécommunications ETS |
| lab.law. | ingegnere su computer | ingénieure sur computer |
| lab.law. | ingegnere su computer | ingénieur sur computer |
| lab.law. | ingegnere tecnico | ingénieur-technicien |
| lab.law. | ingegnere tecnico | ingénieure-technicienne |
| school.sl., nat.sc., lab.law. | ingegnere tecnico | ingénieur technicien |
| lab.law., construct. | ingegnere tecnico in idraulica ed agronomia | technicien des travaux hydrauliques et de l'agriculture |
| lab.law., construct. | ingegnere tecnico in idraulica ed agronomia | Ingénieur |
| lab.law. | ingegnere tecnico in telecomunicazioni STS | ingénieure-technicienne ETS,télécommunications |
| lab.law. | ingegnere tecnico in telecomunicazioni STS | ingénieur-technicien ETS,télécommunications |
| lab.law. | ingegnere tecnico STS | technicienne ETS |
| lab.law. | ingegnere tecnico STS | technicien ETS |
| lab.law. | ingegnere tecnico-chimica STS | ingénieure-technicienne chimiste ETS |
| lab.law. | ingegnere tecnico-chimica STS | ingénieur-technicien chimiste ETS |
| lab.law. | ingegnere tecnico-chimico STS | ingénieure-technicienne chimiste ETS |
| lab.law. | ingegnere tecnico-chimico STS | ingénieur-technicien chimiste ETS |
| med. | ingegnere tecnico-medico | ingénieur médico-technique |
| lab.law. | ingegnere urbanista | ingénieure urbaniste |
| lab.law. | ingegnere urbanista | ingénieur urbaniste |
| lab.law. | ingegnere urbanista STS | ingénieure urbaniste ETS |
| lab.law. | ingegnere urbanista STS | urbaniste ETS |
| lab.law. | ingegnere urbanista STS | ingénieur urbaniste ETS |
| nat.sc., agric. | ingegnere viticolo | ingénieur viticole |
| lab.law. | ingegnere zuccheriero | ingénieure dans la fabrication de sucre |
| lab.law. | ingegnere zuccheriero | ingénieur dans la fabrication de sucre |
| nat.sc. | Ingegneri-Geometri Svizzeri | Ingénieurs-Géomètres Suisses |
| law | ingegneri specialisti per gli impianti | ingénieur spécialisé dans les installations du bâtiment |
| law | Istruzioni del DFGP concernenti la formazione pratica dell'ingegnere geometra | Instructions du DFJP concernant le stage pratique des ingénieurs géomètres |
| gen. | lavori d' ingegneri perizie | expertises travaux d'ingénieurs |
| gen. | lavori d' ingegneri perizie | travaux d'ingénieurs expertises |
| law | onorari dell'ingegnere civile | honoraires de l'ingénieur civil |
| ed., life.sc. | Ordinanza concernente la patente federale d'ingegnere geometra | Ordonnance concernant le brevet fédéral d'ingénieur géomètre |
| law | Ordinanza del DFEP concernente il riconoscimento del titolo di " ingegnere STS" nell'agricoltura | Ordonnance du DFEP sur la reconnaissance du titre d'"ingénieur ETS" en agriculture |
| ed., life.sc. | Ordinanza del DFGP concernente le discipline e le materie d'esame per la patente d'ingegnere geometra | Ordonnance du DFJP concernant les disciplines de l'examen théorique et les matières d'examen pour le brevet d'ingénieur géomètre |
| law | Ordinanza del DFGP concernente le tasse d'esame per ingegneri geometri | Ordonnance du DFJP concernant les émoluments perçus pour l'examen d'ingénieur géomètre |
| law, ed. | Ordinanza del 22 dicembre 1993 sul conferimento retroattivo del titolo di "ingegnere STS" ai diplomati della Scuola tecnica di agricoltura tropicale | Ordonnance du 22 décembre 1993 sur l'attribution rétroactive du titre "ingénieur ETS" aux diplômés du Technicum d'agriculture tropicale |
| ed., life.sc. | Ordinanza del 16 novembre 1994 concernente la patente federale d'ingegnere geometra | Ordonnance du 16 novembre 1994 concernant le brevet fédéral d'ingénieur géomètre |
| ed., life.sc. | patente federale d'ingegnere geometra | brevet fédéral d'ingénieur géomètre |
| insur. | perito ingegnere | expert-technicien |
| law | prestazione dell'ingegnere | prestation de l'ingénieur |
| construct. | rapporto dell'ingegnere geometra incaricato | rapport de l'ingénieur géomètre opérateur |
| construct. | Registro svizzero degli ingegneri,architetti e tecnici | RIAT |
| construct. | Registro svizzero degli ingegneri,architetti e tecnici | Registre suisse des ingénieurs,des architectes et techniciens |
| law | Regolamento concernente la patente federale d'ingegnere geometra | Règlement concernant le brevet fédéral d'ingénieur géomètre |
| law | Regolamento concernente la pratica degli ingegneri geometri e l'esame pratico d'ingegnere geometra | Règlement concernant le stage pratique des ingénieurs géomètres et l'examen pratique d'ingénieur géomètre |
| law, ed. | Regolamento concernente l'esame teorico d'ingegnere geometra e gli esami complementari | Règlement concernant l'examen théorique d'ingénieur géomètre et les examens complémentaires |
| law, agric. | Regolamento del 2 agosto 1994 concernente la formazione pratica degli ingegneri forestali | Règlement du 2 août 1994 sur la formation forestière pratique des ingénieurs forestiers |
| law | Regolamento per la concessione della patente federale d'ingegnere geometra | Règlement des examens pour l'obtention de la patente fédérale d'ingénieur géomètre |
| lab.law., construct. | Regolamento per le prestazioni e gli onorari degli ingegneri civili | Règlement concernant les prestations et honoraires des ingénieurs civils |
| lab.law., construct. | Regolamento per le prestazioni e gli onorari degli ingegneri meccanici ed elettrotecnici e degli ingegneri specialistici per gli impianti | Règlement concernant les prestations et honoraires des ingénieurs mécaniciens et électriciens,ainsi que des ingénieurs spécialisés dans les installations du bâtiment |
| law | responsabilità dell'ingegnere | responsabilité de l'ingénieur |
| stat. | scienziati ed ingegneri in ricerca e sviluppo | scientifiques et ingénieurs en recherche et développement |
| agric. | Società europea degli Ingegneri agricoli | Société européenne d'ingénieurs agronomes |
| construct. | Società svizzera degli ingegneri e architetti | Société suisse des ingénieurs et des architectes |
| mun.plan., lab.law. | Società svizzera degli Ingegneri termici e climatici | SICC |
| mun.plan., lab.law. | Società svizzera degli Ingegneri termici e climatici | Société Suisse des Ingénieurs en chauffage et climatisation |
| gen. | studio di ingegnere-consulente | bureau d'ingénieur-conseil |
| construct. | Unione padronale degli ingegneri e degli architetti svizzeri | Union patronale des ingénieurs et des architectes suissesUPIAS |
| construct. | Unione svizzera delle società di ingegneri e architetti consulenti | Union de sociétés d'ingénieurs-conseils et d'architectureUSSI |