| Subject | Italian | French |
| IT | bibliografia informatizzata | bibliographie informatisée |
| law, IT | casellario giudiziale informatizzato | casier judiciaire informatisé |
| IT | catalogo collettivo informatizzato | catalogue collectif informatisé |
| dat.proc. | controllo incrociato informatizzato | recherches par recoupements |
| dat.proc. | controllo incrociato informatizzato | recoupement informatisé |
| dat.proc. | controllo incrociato informatizzato | quadrillage |
| gen. | dispositivo informatizzato di consolidamento | dispositif informatisé de consolidation |
| commun., IT | infrastruttura paneuropea di comunicazioni informatizzata | infrastructure télématique paneuropéenne |
| IT | insegnamento informatizzato | enseignement intelligemment assisté par ordinateur |
| IT | insegnamento informatizzato | enseignement assisté par systèmes intelligents |
| IT | insegnamento informatizzato | enseignement assisté bâti autour d'un système expert |
| IT | linguaggio digitale informatizzato | langage numérique informatisé |
| fin., IT | marketing informatizzato | commercialisation assistée par ordinateur |
| ed., IT | materiale didattico informatizzato | logiciel pédagogique |
| ed., IT | materiale didattico informatizzato | logiciel éducatif |
| ed., IT | materiale didattico informatizzato | logiciel d'enseignement |
| ed., IT | materiale didattico informatizzato | didacticiel |
| econ., IT | modello informatizzato di equilibrio generale | modèle informatisé d'équilibre général |
| IT | modello linguistico informatizzato | modèle linguistique informatisé |
| fin., polit. | nuovo sistema di transito informatizzato | nouveau système de transit informatisé |
| tax., IT | nuovo sistema informatizzato di transito | nouveau système de transit informatisé |
| law, IT | Ordinanza del 1° dicembre 1999 sul casellario giudiziale informatizzato | Ordonnance du 1er décembre 1999 sur le casier judiciaire informatisé |
| IT | Ordinanza del 19 giugno 1995 sul sistema informatizzato di ricerca | Ordonnance RIPOL |
| IT | Ordinanza del 19 giugno 1995 sul sistema informatizzato di ricerca | Ordonnance du 19 juin 1995 sur le système de recherches informatisées de police |
| IT | posto di lavoro informatizzato | poste de travail informatisé |
| IT | procedure amministrative informatizzate | procédures administratives informatisées |
| fin. | procedure doganali informatizzate | procédure douanière informatisée |
| IT | programmazione informatizzata degli acquisti esterni | programmation informatisée des achats extérieurs |
| IT | programmazione informatizzata degli input | programmation informatisée des entrées |
| commun., IT | pubblicazione informatizzata | éditique |
| commun., IT | pubblicazione informatizzata | publication assistée par ordinateur |
| econ., IT | rappresentazione informatizzata di un sistema di equilibrio generale | modèle informatisé d'équilibre général |
| law, demogr. | registro fondiario informatizzato | registre foncier informatisé |
| IT | rete informatizzata antifrode | réseau informatisé antifraude |
| health., anim.husb. | Rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie | réseau ANIMO |
| health., anim.husb. | rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie | Animo |
| health., anim.husb. | rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie | réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires |
| health., anim.husb. | Rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie | Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires |
| fin., commun., IT | rete informatizzata per la cooperazione tra imprese | réseau informatisé pour la coopération entre entreprises |
| fin., commun., IT | rete informatizzata per la cooperazione tra imprese | Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises |
| fin., commun., IT | rete informatizzata per la cooperazione tra imprese | Réseau de coopération et de rapprochement d'entreprises |
| law, demogr. | RF informatizzato | registre foncier informatisé |
| environ. | scambio di dati informatizzati | échange de données informatisées |
| fin., IT | scambio informatizzato di dati commerciali | réseau télématique entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres |
| health. | scansione informatizzata | exploration du corps informatisée |
| IT, agric. | schedario viticolo informatizzato | casier viticole informatisé |
| patents. | servizi di gestione di banche dati informatizzate | services de gestion de bases de données informatisés |
| patents. | servizi informatizzati di informazioni commerciali | services d'informations commerciales informatisés |
| gen. | sistema centrale informatizzato di contabilità delle materie nucleari | système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires |
| IT | sistema di gestione informatizzato a livello dipartimentale | système de gestion informatisé au niveau départemental |
| IT | sistema di gestione informatizzato della manutenzione | système informatisé de gestion de l'entretien |
| IT | sistema di ricerca informatizzato di persone e oggetti | système de recherches informatisées de police |
| IT, industr. | sistema di telecontrollo informatizzato per la sorveglianza degli impianti | système automatisé de télécontrôle de l'état des installations |
| IT | sistema grafico informatizzato | système graphique informatisé |
| IT | sistema informatizzato | système informatique |
| immigr., IT | sistema informatizzato di archiviazione di immagini | système d'archivage d'images |
| immigr., IT | sistema informatizzato di archiviazione e trasmissione delle immagini | système informatisé de stockage et de transmission d'images de documents |
| econ., IT, account. | sistema informatizzato di contabilità di bilancio SINCOM CB/S | système de comptabilité budgétaire informatisé SINCOM CB/D |
| IT | sistema informatizzato di gestione del personale | système informatisé de gestion du personnel |
| crim.law., IT | sistema informatizzato di raccolte di informazioni | système informatisé de recueils d'informations |
| fin., IT | sistema informatizzato di scambio di dati tra le borse valori della Comunità | système informatisé d'échanges de données entre les Bourses de la Communauté |
| gen. | sistema informatizzato di scambio di informazioni sulle condanne penali | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales |
| crim.law., IT | sistema informatizzato Europol | système informatique d'Europol |
| IT | Sistema informatizzato per la gestione del personale | système informatisé de gestion du personnel |
| IT | Sistema interistituzionale di documentazione informatizzata relativa al diritto comunitario | Système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire |
| law, IT | sistema interistituzionale di documentazione informatizzata relativa al diritto comunitario | système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire |
| IT | stabilimento informatizzato | usine informatisée |
| IT | sviluppo coordinato delle procedure amministrative informatizzate | développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| IT | Sviluppo coordinato di procedure amministrative informatizzate | Développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| IT | Sviluppo coordinato di procedure amministrative informatizzate | projet C.D. |
| gen. | sviluppo coordinato di procedure amministrative informatizzate | Développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| IT | telegestione informatizzata | télégestion informatisée |
| commer., IT, transp. | trasporto merci informatizzato | fret en ligne |
| IT | utilizzazione di sistemi informatizzati | utilisation de systèmes informatisés |
| patents. | verifica di dati informatizzati | vérification de données informatisées |