| Subject | Italian | French |
| earth.sc. | aggiunta di indicatori | addition d'indicateur |
| industr., construct. | albero di rinvio per l'indicatore d'innesto del contatore dei minuti | arbre du renvoi de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes |
| chem. | analisi ad indicatore chimico secco | analyse à indicateur chimique sec |
| industr., construct. | anello dell'indicatore dei minuti | bague de l'indicateur de minute |
| industr., construct. | anello dell'indicatore della sveglia | bague d'indicateur de réveil |
| industr., construct. | anello della ruota conduttrice dell'indicatore | bague de roue entraîneuse de l'indicateur |
| avia. | anello indicatore di rotta | anneau indicateur de route |
| tech. | apparecchi indicatori e registratori | appareils indicateurs et enregistreurs |
| stat., earth.sc., tech. | apparecchio indicatore | dispositif indicateur |
| avia. | apparecchio indicatore di distanza | appareil indicateur de distance |
| earth.sc., tech. | apparecchio indicatore di frequenze | appareil indicateur de fréquences |
| industr., construct. | appoggio del supporto dell'indicatore delle ore | assise du support de l'indicateur d'heure |
| industr., construct. | appoggio dell'indicatore | assise de l'indicateur |
| gen. | avvisatore/segnalatore/indicatore ottico | détecteur visuel |
| industr., construct. | bascula di distacco dell'indicatore dei giorni | bascule de déclenchement de l'indicateur des jours |
| tech. | caricatore-indicatore | chargeur-lecteur |
| industr., construct. | cerchietto indicatore fisso | cercle indicateur fixe |
| industr., construct. | cerchietto indicatore fisso con scala decimale | cercle indicateur fixe à l'échelle décimale |
| industr., construct. | cerchietto indicatore fisso con scala logaritmica | cercle indicateur fixe à l'échelle logarithmique |
| industr., construct. | cerchietto indicatore fisso con scala pulsometrica | cercle indicateur fixe à l'échelle pulsométrique |
| industr., construct. | cerchietto indicatore fisso con scala tachimetrica | cercle indicateur fixe à l'échelle tachymétrique |
| industr., construct. | chiavetta dell'indicatore dei giorni | clavette de l'indicateur du jour |
| industr., construct. | chiavetta dell'indicatore dei minuti | clavette de l'indicateur de minute |
| industr., construct. | comando d'innesto dell'indicatore | commande d'embrayage de l'indicateur |
| chem. | complesso metallo-indicatore | complexe métal-indicateur |
| industr., construct. | conduttore del dispositivo indicatore | entraîneur du dispositif indicateur |
| industr., construct. | copriruota conduttrice dell'indicatore delle ore | couvre-roue entraîneuse de l'indicateur d'heure |
| industr., construct. | coprisupporto dell'indicatore delle ore | couvre-support de l'indicateur d'heure |
| gen. | diagramma indicatore | rapport de sondage |
| gen. | diagramma indicatore | journal de sonde |
| railw., sec.sys. | dischetto/segnale indicatore per deviatoio | signal de position d'aiguillage |
| tech. | dispositivo indicatore | dispositif de lecture |
| stat. | elaborazione di indicatori | mise au point d'indicateurs |
| chem. | elettrodo indicatore | électrode de mesure |
| fin. | fonte di entrata connessa agli indicatori agricoli | source de recettes liée à des indicateurs agricoles |
| industr., construct. | frizione dell'indicatore dei giorni | friction de l'indicateur du jour |
| life.sc., tech. | galleggiante indicatore della direzione | flotteur indicateur de direction |
| earth.sc. | galleggiante per indicatori di livello | flotteur pour indicateurs de niveau |
| med. | gene indicatore | gène indicateur |
| med. | gene indicatore | gène reporteur |
| med. | gene indicatore | gène d'expression |
| avia. | goniometro indicatore d'azimut | goniomètre indicateur d'azimut |
| gen. | Gruppo di lavoro " Aggregati economici e indicatori statistici a livello regionale " | Groupe de travail " Agrégats économiques et indicateurs statistiques au niveau régional " |
| gen. | Gruppo di lavoro " Statistiche degli indicatori sociali " | Groupe de travail " Statistiques des indicateurs sociaux " |
| tech. | guarnizione per l'indicatore di livello d'acqua | garniture d'indicateur de niveau d'eau |
| tech. | indicatore a centralino | enregistreur multi-voies |
| tech. | indicatore a lancetta | indicateur à aiguilles |
| tech., industr., construct. | indicatore a occhio di bambola | "oeil de poupée" |
| tech., construct. | indicatore a piena capacità | indicateur à pleine capacité |
| tech. | indicatore a tamburi | indicateur à rouleaux |
| tech. | indicatore a tamburo | indicateur à tambour |
| fin. | indicatore aggregato | indicateur agrégé |
| chem. | indicatore al ferrossile | indicateur à ferroxyle |
| antenn. | indicatore al neon | tube indicateur à néon |
| econ. | indicatore ambientale | indicateur environnemental |
| railw., sec.sys. | indicatore anticipato di direzione | tableau indicateur de direction à distance |
| econ., fin. | indicatore anticipatore | indicateur avancé |
| econ., fin. | indicatore anticipatore | leading indicator |
| econ., stat., fin. | indicatore anticipatore | indicateur rapide |
| gen. | indicatore chiave | indicateur clef |
| chem. | indicatore chimico | indicateur chimique |
| econ. | indicatore ciclico | indicateur cyclique |
| med. | indicatore colorato di rH | colorant redox |
| tech., chem. | indicatore colorato il cui viraggio avvenga a pH... | indicateur coloré virant à pH... |
| fin. | indicatore comparativo | indicateur comparatif |
| tech., chem. | indicatore complessometrico | indicateur complexométrique |
| stat., interntl.trade. | indicatore composito | indicateur synthétisé |
| stat., interntl.trade. | indicatore composito | indicateur composite |
| econ., fin. | indicatore concorrente | indicateur simultané |
| econ., fin. | indicatore concorrente | indicateur concurrent |
| econ., fin. | indicatore concorrente | indicateur concomitant |
| econ., fin. | indicatore congiunturale | indicateur conjoncturel |
| chem. | indicatore cristalvioletto | solution d'indicateur cristal violet |
| fin., scient. | indicatore CRS del Commodity Research Bureau | indicateur CRS du Commodity Research Bureau |
| fin. | indicatore cumulato | indicateur cumulé |
| nat.sc. | indicatore dalla gola nera | indicator indicator |
| nat.sc. | indicatore dalla gola nera | indicateur à gorge noire |
| avia. | indicatore d'allarme di stallo | avertisseur-indicateur de décrochage |
| avia. | indicatore d'altitudine | indicateur d'altitude |
| avia. | indicatore d'angolo di picchiata | indicateur d'angle de piqué |
| tech., el. | indicatore decadico | cadran à decades |
| industr., construct. | indicatore dei giorni | indicateur du jour |
| industr., construct. | indicatore dei mesi | indicateur du mois |
| industr., construct. | indicatore dei minuti | indicateur de minute |
| econ., R&D. | indicatore dei risultati dell'innovazione | indicateur des résultats de l'innovation |
| industr., construct. | indicatore dei secondi | indicateur de seconde |
| ed. | indicatore dei sistemi di insegnamento | Indicateurs des systèmes d'enseignement |
| social.sc. | indicatore del benessere | indicateur de bien-être |
| agric. | indicatore del benessere | critère de bien-être |
| mater.sc. | indicatore del campo di utilizzazione della scala | indicateur de champ d'utilisation de l'échelle mécanique |
| avia. | indicatore del carrello d'atterraggio | indicateur du train d'atterrissage |
| industr., construct. | indicatore del contatore delle ore | indicateur du compteur d'heures |
| tech. | indicatore del flusso | indicateur du coulage |
| earth.sc. | indicatore del grado di riempimento dei gasometri | indicateur du degré de remplissage des gazomètres |
| tech. | indicatore del grado di umidità | indicateur du degré d'humidité |
| earth.sc., life.sc. | indicatore del livello d'acqua | échelle fluviale |
| earth.sc., life.sc. | indicatore del livello d'acqua | indicateur du niveau d'eau |
| earth.sc., life.sc. | indicatore del livello d'acqua | échelle limnimétrique |
| agric. | indicatore del livello d'acqua | indicateur du niveau de l'eau |
| tech., chem. | indicatore del livello del combustibile | jauge à combustible |
| tech., chem. | indicatore del livello del combustibile | indicateur de niveau de combustible |
| industr., construct., chem. | indicatore del livello del fluido | récepteur de jaugeur |
| pack. | indicatore del livello del liquido | jaugeur |
| tech., mater.sc. | indicatore del livello del liquido | jaugeur de liquide |
| tech., mater.sc. | indicatore del livello del liquido | indicateur de niveau de liquide |
| pack. | indicatore del livello del liquido | indicateur de niveau |
| snd.rec. | indicatore del livello di registrazione | indicateur de niveau d'enregistrement |
| chem. | indicatore del livello di un liquido | indicateur du niveau d'un liquide |
| fin. | indicatore del potere di mercato | indicateur du pouvoir de marché |
| tech., el. | indicatore del rapporto di onda stazionaria | indicateur du taux d'onde stationnaire |
| tech., el. | indicatore del rapporto di onda stazionaria | indicateur d'ondes stationnaires |
| tech., el. | indicatore del rapporto di onda stazionaria | appareil de mesure d'ondes stationnaires |
| tech., el. | indicatore del rapporto di onda stazionaria | ROS-mètre |
| antenn. | indicatore del rapporto d'onda stazionaria | indicateur du taux d'onde stationnaire |
| gen. | indicatore del tasso di variazione | indicateur du taux de variation |
| tech. | indicatore del tempo di divergenza | contrôleur de période |
| nat.sc., industr. | indicatore del tempo di posa | indicateur de temps de pose |
| tech. | indicatore del valore limite | indicateur de la valeur limite |
| fin., scient. | indicatore del volume delle contrattazioni | indicateur d'accumulation de volume |
| fin. | indicatore della capacità contributiva | indicateur de capacité fiscale |
| fin. | indicatore della capacità contributiva | indicateur de capacité contributive |
| earth.sc., mech.eng. | indicatore della circolazione | contrôleur de circulation |
| industr., construct. | indicatore della data | indicateur de quantième |
| industr., construct. | indicatore della decina dei minuti | indicateur de dizaine de minutes |
| tech. | indicatore della densità del fumo | indicateur de la densité de la fumée |
| life.sc., tech. | indicatore della direzione del vento | indicateur de direction du vent |
| social.sc. | indicatore della domanda di trattamento | indicateur de la demande de traitement |
| industr., construct. | indicatore della fasi lunari | indicateur de phase lunaire |
| agric., tech. | indicatore della forza di attacco | barême des forces nécessaires |
| tech. | indicatore della lunghezza della striscia di carta | indicateur de la longueur du ruban en papier |
| CNC | indicatore della posizione | indicateur de la position |
| avia. | indicatore della posizione dell'ipersostentatore | indicateur de la position du volet |
| tech. | indicatore della pressione dei motori | appareilindicateur de pression de moteur |
| econ. | indicatore della quantità | indicateur du volume |
| industr., construct. | indicatore della riserva di marcia | indicateur de réserve de marche |
| gen. | indicatore della situazione economica | critère des signes extérieurs de richesse |
| gen. | indicatore della situazione economica equivalente | critère des signes extérieurs de richesse |
| industr., construct. | indicatore della sveglia | indicateur de réveil |
| earth.sc., tech. | indicatore della temperatura dell'acqua | thermomètre d'eau |
| avia. | indicatore della velocità dell'aria | indicateur de la vitesse d'air |
| agric. | indicatore della velocità di un incendio | indicateur de vitesse de propagation |
| avia. | indicatore della velocità massima di sicurezza | indicateur de la vitesse vraie maximale de sécurité |
| avia. | indicatore della velocità reale di volo | indicateur de la vitesse réelle de vol |
| avia. | indicatore dell'altitudine di volo | indicateur de la hauteur du vol |
| earth.sc., transp. | indicatore dell'angolo di incidenza | indicateur d'incidence |
| avia. | indicatore dell'angolo di planata | indicateur de l'angle de plané |
| fin., scient. | indicatore delle aspettative sulle previsioni dei prezzi | indicateur du degré d'hétérogénéité des anticipations |
| fin., scient. | indicatore delle aspettative sulle previsioni dei prezzi | indicateur de contradiction |
| fin. | indicatore delle necessità di spesa | indicateur des besoins de dépenses |
| industr., construct. | indicatore delle ore | indicateur d'heure |
| industr., construct. | indicatore delle ore saltanti | indicateur des heures sautantes |
| industr., construct. | indicatore delle ore universale | indicateur d'heure universelle |
| fin., scient. | indicatore delle quantità trattate | indicateur d'accumulation de volume |
| fin. | indicatore dell'inflazione | variable de l'inflation |
| gen. | indicatore dell'innovazione | indicateur en matière d'innovation |
| gen. | indicatore dell'innovazione | indicateur de l'innovation |
| econ., UN | indicatore dello sviluppo umano | indicateur du développement humain |
| meteorol. | indicatore dell'umidità dell'aria | indicateur de l'humidité de l'air |
| comp. | indicatore di accensione | indicateur d'alimentation |
| chem. | indicatore di adsorbimento | indicateur d'adsorption |
| fin. | indicatore di affidabilità | indicateur de fiabilité |
| tech. | indicatore di affievolimento | indicateur d'affaiblissement |
| gen. | indicatore di aggancio | indicateur lien |
| gen. | indicatore di aggancio | indicateur de liaison |
| agric. | indicatore di aggiornamento | indicateur de mise à jour |
| life.sc. | indicatore di altezza radar | indicateur de hauteur radar |
| hobby | indicatore di atout | indicateur d'atout |
| life.sc. | indicatore di attendibilità | indicateur de fiabilité |
| life.sc. | indicatore di attendibilità | valeur de fiabilité |
| life.sc. | indicatore di attendibilità esterna delle coordinate | indicateur de fiabilité externe des coordonnées |
| fin. | indicatore di attività | indicateur d'activité |
| stat. | indicatore di base | indicateur de base |
| stat. | indicatore di base destagionalizzati | indicateur de base désaisonnalisé |
| stat. | indicatore di base per giorno lavorativo | indicateur de base par jour ouvrables |
| nat.sc. | indicatore di battèri | indicateur fécal |
| social.sc., UN | indicatore di benessere | indicateur de bien-être humain |
| fin. | indicatore di bilancio | indicateur budgétaire |
| econ. | indicatore di breve termine | indicateur à court terme |
| econ. | indicatore di buon funzionamento economico | indicateur de performance économique |
| nat.sc., industr. | indicatore di calore | compteur de chaleur |
| chem. | indicatore di chemoluminescenza | indicateur par chimioluminescence |
| fin., IT | indicatore di chiave sigillata | indicateur de notarisation |
| stat., fin. | indicatore di competitività | indicateur de compétitivité |
| stat., fin., industr. | indicatore di concorrenza | indicateur de concurrence |
| gen. | indicatore di contatto | indicateur de contact |
| comp. | indicatore di controllo | signaleur de contrôle |
| chem. | indicatore di Degener | indicateur de Degener |
| avia. | indicatore di deviazione | indicateur de déviation |
| avia. | indicatore di deviazione della rotta aerea | indicateur de déviation de la route de vol |
| law, transp. | indicatore di direzione | feu-indicateur de direction |
| law, transp. | indicatore di direzione | clignoteur de direction |
| econ. | indicatore di divergenza | indicateur de divergence |
| nat.sc. | indicatore di effetto | indicateur d'effet |
| econ., social.sc. | indicatore di efficienza | indicateur de performance |
| work.fl., IT | indicatore di faccette | indicateur de facettes |
| fin. | indicatore di fiducia | indicateur de confiance |
| mun.plan. | indicatore di fine cottura | rappel de fin de cuisson |
| agric. | indicatore di fine mungitura | indicateur de fin de traite |
| earth.sc., environ. | indicatore di gas combustibile | détecteur de gaz combustible |
| tech. | indicatore di guadagno | indicateur de gain |
| mater.sc. | indicatore di impatto | indicateur d'impact |
| mater.sc. | indicatore di inclinazione della scala | indicateur d'inclinaison de l'échelle mécanique |
| mater.sc. | indicatore di inclinazione della scala | déclimètre de l'échelle mécanique |
| agric. | indicatore di infiammabilità | indicateur de risque immanent d'incendie |
| agric. | indicatore di infiammabilità | indicateur d'indice de brûlage |
| fin. | indicatore di inflazione | indicateur d'inflation |
| gen. | indicatore di innovazione | indicateur de l'innovation |
| gen. | indicatore di innovazione | indicateur en matière d'innovation |
| mater.sc. | indicatore di input relativo all'innovazione | indicateur d'entrée de l'innovation |
| earth.sc., tech. | indicatore di Knudsen | jauge à molécule de Knudsen |
| agric. | indicatore di livello | jauge magnétique |
| industr., construct., chem. | indicatore di livello | indicateur de remplissage |
| gen. | indicatore di livello | indicateur de niveau |
| earth.sc., mech.eng. | indicatore di livello a brinamento | niveau à givrage |
| earth.sc. | indicatore di livello a galleggiante | indicateur de niveau à flotteur |
| earth.sc. | indicatore di livello a illuminazione bicolore | indicateur de niveau à éclairage bicolore |
| chem., el. | indicatore di livello a resistenza | indicateur de niveau à résistance |
| earth.sc. | indicatore di livello dei liquidi | indicateur de niveau des liquides |
| earth.sc., mech.eng. | indicatore di livello del liquido | indicateur de niveau de liquide |
| life.sc. | indicatore di livello dell'acqua | signal limnimétrique |
| earth.sc. | indicatore di livello idrostatico | indicateur de niveau hydrostatique |
| agric. | indicatore di livello massimo | jauge point haut |
| earth.sc. | indicatore di livello per bacini aperti | indicateur de niveau pour bassins et canaux ouverts |
| earth.sc. | indicatore di livello per serbatoi chiusi | indicateur de niveau pour réservoirs fermés |
| earth.sc. | indicatore di livello pneumatico | indicateur de niveau pneumatique |
| tech. | indicatore di massima | indicateur de maximum |
| insur. | indicatore di mercato | indicateur du marché |
| railw., sec.sys. | indicatore di occupazione di binario | voyant d'occupation de voie |
| tech., el. | indicatore di onde stazionarie | appareil de mesure d'ondes stationnaires |
| tech., el. | indicatore di onde stazionarie | indicateur d'ondes stationnaires |
| tech., el. | indicatore di onde stazionarie | indicateur du taux d'onde stationnaire |
| tech., el. | indicatore di onde stazionarie | ROS-mètre |
| chem. | indicatore di ossidabilità | indicateur d'oxydabilité |
| fin., agric., industr. | indicatore di output | indicateur d'output |
| mater.sc. | indicatore di output relativo all'innovazione | indicateur de sortie de l'innovation |
| gen. | indicatore di performance ambientale | indicateur de performance environnementale |
| econ. | indicatore di performance strutturale | indicateur de résultats structurels |
| econ. | indicatore di performance strutturale | indicateur de performance structurelle |
| agric. | indicatore di pericolosità | indicateur de risque général d'incendie |
| agric. | indicatore di pericolosità di incendio | indicateur de risque général d'incendie |
| tech., chem. | indicatore di pH di carta | papier indicateur de pH |
| stat. | indicatore di politica monetaria | indicateur de politique monétaire |
| agric. | indicatore di portata del latte | indicateur de débit |
| gen. | indicatore di posizione | indicateur de position |
| avia. | indicatore di posizione aerea | radar intégrateur de position |
| avia. | indicatore di posizione della superficie di comando | indicateur de position d'une gouverne |
| life.sc., tech. | indicatore di posizione su schermo | indicateur de position sur plan |
| stat., fin., social.sc. | indicatore di povertà | indicateur de pauvreté |
| life.sc. | indicatore di precisione | indicateur de précision |
| agric. | indicatore di preparazione | barême de préparation |
| industr., construct. | indicatore di presa | indicateur d'enclenchement |
| pack. | indicatore di pressione | indicateur de pression |
| tech. | indicatore di pressioni nell'acqua sotterranea | capteur de pressions des eaux souterraines |
| econ. | indicatore di prestazione | indicateur de performance |
| agric. | indicatore di profondità della falda freatica | niveau de la nappe phréatique |
| econ., fin. | indicatore di prospettiva | indicateur prospectif |
| commer. | indicatore di qualità | indicateur de qualité |
| earth.sc., tech. | indicatore di radiazione | signaleur de rayonnement |
| earth.sc., tech. | indicatore di radiazione | indicateur de rayonnement |
| fin., agric., industr. | indicatore di realizzazione | indicateur d'output |
| fin. | indicatore di realizzazione | indicateur de réalisation |
| work.fl. | indicatore di relazione | indicateur de liaison |
| work.fl. | indicatore di relazione "USE" | renvoi "USE" |
| work.fl. | indicatore di relazione "USED FOR" | renvoi EMPLOYE POUR |
| work.fl. | indicatore di relazione "USED FOR" | renvoi "USED FOR" |
| work.fl. | indicatore di relazione "USED FOR COMBINATION" | renvoi "EMPLOYE POUR LE TERME COMPOSE" |
| earth.sc. | indicatore di resa | indicateur de rendement |
| tech., chem. | indicatore di rifornimento combustibile | indicateur de plein |
| avia. | indicatore di rilevamento | indicateur de relèvement |
| fin., IT | indicatore di risposta | indicateur de réponse |
| work.fl. | indicatore di ruolo | indicateur de rôle |
| earth.sc., el. | indicatore di scarica | voyant de décharge |
| electr.eng. | indicatore di segnale | indicateur de signalisation |
| earth.sc., tech. | indicatore di senso ciclo delle fasi | indicateur d'ordre de phase |
| earth.sc., tech. | indicatore di senso ciclo delle fasi | indicateur d'ordre des phases |
| fin., IT | indicatore di servizio | indicateur de service |
| antenn. | indicatore di sintonia a due sensibilità | indicateur d'accord à deux sensibilités |
| antenn. | indicatore di sintonia a raggi catodici | indicateur d'accord à rayons électroniques |
| antenn. | indicatore di sintonia a raggi catodici | œil magique |
| antenn. | indicatore di sintonia a raggi catodici | indicateur cathodique |
| life.sc. | indicatore di soleggiamento a carta sensibilizzata | indicateur d'ensoleillement à papier sensibilisé |
| gen. | indicatore di soleggiamento a sfera di vetro | indicateur d'ensoleillement à sphère de verre |
| fin. | indicatore di sorveglianza comune | indicateur de surveillance commun |
| nat.sc. | indicatore di spessore | contrôleur d'épaisseur |
| work.fl., IT | indicatore di subordinazione | indicateur de subordination |
| fin., agric., industr. | indicatore di successo | indicateur de performance |
| fin. | indicatore di tendenza | indicateur de tendance |
| earth.sc., tech. | indicatore di tensione | détecteur de tension |
| med. | indicatore di tipo D | indicateur type D |
| med. | indicatore di tipo I | indicateur type I |
| med. | indicatore di tipo M | indicateur type M |
| gen. | indicatore di tiro | tableau de tir |
| life.sc. | indicatore di turbolenza | indice de turbulence |
| earth.sc., mech.eng. | indicatore di umidità | indicateur d'humidité |
| pack. | indicatore di umidità | indicateur d’humidité |
| tech., chem. | indicatore di usura | indicateur d'usure |
| fin. | indicatore di variabilità | indicateur de variabilité |
| agric. | indicatore di vegetazione | indicateur de végétation |
| life.sc. | indicatore di velocità | indicateur de vitesse |
| tech. | indicatore di velocità con indici di massima | indicateur de vitesse à maximum |
| tech. | indicatore di velocità con indici di minima | indicateur de vitesse à minimum |
| avia. | indicatore di velocità di volo non sensibile | indicateur de vitesse de vol non-sensible |
| tech. | indicatore di velocità differenziale | indicateur de vitesse différentiel |
| gen. | indicatore di velocità e di distanza | indicateur de vitesse et de distance parcourue |
| railw., sec.sys. | indicatore di velocità massima | signal indicateur de vitesse |
| tech. | indicatore di voltmetro | indicateur de voltmètre |
| antenn. | indicatore di vuoto a ionizzazione | manomètre à ionisation |
| antenn. | indicatore di vuoto a ionizzazione | jauge à ionisation |
| nat.res. | indicatore di Wahlberg | indicateur de Wahlberg (Prodotiscus regulus) |
| avia. | indicatore d'imbardata | indicateur d'embardée |
| fin. | indicatore d'impatto | indicateur d'impact |
| avia. | indicatore d'incidenza | indicateur d'incidence |
| industr., construct. | indicatore d'innesto del contatore dei minuti | indicateur d'embrayage du compteur de minutes |
| industr., construct. | indicatore d'innesto indipendente | indicateur d'embrayage indépendant |
| earth.sc., tech. | indicatore d'intensità di frequenza | indicateur d'intensité fréquentielle |
| avia. | indicatore distanza aerea | enregistreur de la distance aérienne |
| mater.sc., mech.eng. | indicatore d'urto | enregistreur de chocs |
| pack. | indicatore d’urto | enregistreur de chocs |
| fin. | indicatore economico | indice de l'activité économique |
| econ. | indicatore economico | signe précurseur |
| econ. | indicatore economico | indicateur |
| fin. | indicatore economico | indicateur de conjoncture |
| econ. | indicatore economico | indicateur économique |
| econ., fin. | indicatore economico anticipato | indicateur avancé |
| econ., fin. | indicatore economico anticipato | leading indicator |
| econ., fin. | indicatore economico anticipato | avertisseur |
| earth.sc., el. | indicatore elettrico | jauge électrique |
| avia. | indicatore elettrico del livello del combustibile | indicateur électrique du niveau du combustible |
| tech. | indicatore elettrico di livello | indicateur électrique de niveau |
| tech. | indicatore elettronico dello zero | indicateur électronique du zéro |
| chem. | indicatore esterno | indicateur externe |
| ed. | indicatore europeo di competenza linguistica | indicateur européen des compétences linguistiques |
| fin. | indicatore finanziario | indicateur financier |
| fin. | indicatore fisico | indicateur physique |
| tech. | indicatore fisso | indicateur fixe |
| tech. | indicatore fisso | aiguille fixe |
| fin. | indicatore "gamma" riferito a titoli relativamente inattivi | indicateur gamma |
| life.sc. | indicatore geochimico | indicateur géochimique |
| chem. | indicatore interno | indicateur intérieur |
| chem. | indicatore isotopico | traceur isotopique |
| chem. | indicatore isotopico | isotope traceur |
| chem. | indicatore isotopico | indicateur isotopique |
| med. | indicatore linfocitario | marqueur lymphocytaire |
| tech. | indicatore luminoso | spot lumineux |
| earth.sc., el. | indicatore luminoso | témoin lumineux |
| mun.plan. | indicatore luminoso | témoin lumineux de visualisation |
| tech. | indicatore luminoso | index lumineux |
| earth.sc., tech. | indicatore luminoso di campo | indicateur lumineux de champ |
| agric. | indicatore magnetico | jauge magnétique |
| stat., med. | indicatore medico della produttività | indicateur médical de productivité |
| gen. | indicatore medio ponderato | indicateur moyen pondéré |
| fin. | indicatore monetario | indicateur monétaire |
| industr., construct. | indicatore multiplo | indicateur combiné |
| gen. | indicatore non isotopico | traceur non isotopique |
| gen. | indicatore non isotopico | indicateur non isotopique |
| gen. | indicatore per genere ed età | marqueur de genre et d'âge |
| med. | indicatore potenziale di esposizione | indicateur potentiel d'exposition |
| gen. | indicatore principale | indicateur clé |
| gen. | indicatore principale | indicateur clef |
| fin. | indicatore progressivo della capacità contributiva | indicateur progressif de la capacité contributive |
| gen. | indicatore qualitativo | indicateur qualitatif |
| chem. | indicatore radioattivo | traceur radioactif |
| chem. | indicatore radioattivo | élément traceur |
| chem. | indicatore radioattivo | radio-indicateur |
| chem. | indicatore radioattivo | traceur |
| chem. | indicatore radioattivo | indicateur radioactif |
| social.sc., lab.law. | indicatore rappresentativo della disoccupazione | indicateur représentatif du chômage |
| tech. | indicatore ripetitore di posizione | indicateur de position |
| econ. | indicatore ritardato | indicateur retardé |
| tech., chem. | indicatore rosso Congo | indicateur rouge Congo |
| med. | indicatore sanitario | indicateur de santé |
| econ., stat., fin. | indicatore segnaletico | indicateur rapide |
| avia. | indicatore sensibile di velocità | indicateur sensible de vitesse |
| industr., construct. | indicatore settimanale | indicateur hebdomadaire |
| stat. | indicatore sfasato | indicateur décalé |
| stat. | indicatore sfasato | indicateur tardif |
| econ., fin. | indicatore simultaneo | indicateur concurrent |
| econ., fin. | indicatore simultaneo | indicateur simultané |
| econ., fin. | indicatore simultaneo | indicateur concomitant |
| gen. | indicatore sintagmatico | marqueur syntagmatique |
| gen. | indicatore sintagmatico | indicateur syntagmatique |
| stat., fin. | indicatore sintetico | indicateur synthétique |
| econ. | indicatore sociale | indicateur social |
| fin. | indicatore socioeconomico | indicateur socioéconomique |
| econ., environ. | indicatore socioeconomico | indicateur socio-économique |
| stat. | indicatore specifico | indicateur spécifique |
| social.sc., lab.law. | indicatore specifico di genere | indicateur sexospécifique |
| gen. | indicatore stabile | traceur stable |
| gen. | indicatore stabile | indicateur stable |
| stat. | indicatore statistico | indicateur statistique |
| stat. | indicatore statistico di riferimento | indicateur statistique de référence |
| fin. | indicatore strutturale | indicateur structurel |
| social.sc. | indicatore sulla politica di parità di genere | marqueur égalité hommes-femmes |
| social.sc. | indicatore sulla politica di parità di genere | marqueur politique égalité hommes-femmes |
| fin., scient. | indicatore tecnico | indicateur technique |
| fin. | indicatore "teta" | indicateur thêta |
| gen. | indicatore unico per l'innovazione | indicateur en matière d'innovation |
| gen. | indicatore unico per l'innovazione | indicateur de l'innovation |
| life.sc. | indicatore urbano statico | indicateur urbain statique |
| food.serv. | indicatori alimentari e nutrizionali | indices alimentaires et nutritionnels |
| gen. | indicatori chiave | indicateurs clé |
| econ., fin. | indicatori comuni di sorveglianza | indicateurs de surveillance communs |
| econ. | indicatori congiunturali | indicateur conjoncturel |
| work.fl., IT | indicatori dei risultanti ottenuti | indicateurs d'efficacité |
| gen. | indicatori del livello dell' acqua | indicateurs de niveau d'eau |
| gen. | indicatori del livello dell'acqua | indicateurs de niveau d'eau |
| insur. | indicatori del mercato assicurativo | indicateur du niveau de marché |
| gen. | indicatori della disponibilità di alimenti | indicateurs de l'alimentation |
| stat. | indicatori della qualità dei dati | indicateurs de la qualité des données |
| gen. | indicatori della quantità | indicateurs de quantités |
| gen. | indicatori della temperatura | indicateurs de température |
| gen. | indicatori dell'alimentazione e della nutrizione | indicateurs de l'alimentation et de la nutrition |
| med. | indicatori dello stato di nutrizione | indicateurs nutritionnels |
| gen. | indicatori di direzione per biciclette | indicateurs de direction pour bicyclettes |
| gen. | indicatori di direzione per veicoli | indicateurs de direction pour véhicules |
| life.sc. | indicatori di evento | indicateurs d'événement |
| life.sc. | indicatori di evento | traces |
| gen. | indicatori di livello della benzina | niveaux d'essence |
| chem. | indicatori di ossidazione e riduzione | indicateurs d'oxydoréduction |
| gen. | indicatori di pendenza | indicateurs de pente |
| gen. | indicatori di perdita di elettricità | indicateurs de pertes électriques |
| econ. | indicatori di qualità | indicateurs de qualité |
| gen. | indicatori di sorveglianza | indicateurs de suivi |
| patents. | indicatori di temperatura | indicateurs de température |
| econ., fin. | indicatori di tendenza | leading indicator |
| econ., fin. | indicatori di tendenza | indicateur avancé |
| gen. | indicatori di velocità | indicateurs de vitesse |
| gen. | indicatori di vuoto | indicateurs de vide |
| gen. | indicatori d'impatto socio-economico | indicateurs d'impact socio-économique |
| gen. | indicatori economici e statistici | indicateurs économiques et statistiques |
| gen. | indicatori fisici e finanziari | indicateurs physiques et financiers |
| industr., construct. | innesto dell'indicatore | embrayage de l'indicateur |
| gen. | lampadine per indicatori di direzione per automobili | ampoules d'indicateurs de direction pour automobiles |
| industr., construct. | leva di blocco dell'indicatore d'ora | bloqueur de l'indicateur d'heure |
| tech. | manometro metallico del tipo Bourdon usato come apparecchio indicatore della temperatura | manomètre métallique du type Bourdon servant d'indicateur de température |
| industr., construct. | molla conduttrice dell'indicatore d'ora | ressort entraîneur de l'indicateur d'heure |
| industr., construct. | molla d'innesto dell'indicatore | ressort d'embrayage de l'indicateur |
| industr., construct. | molla frizione dell'indicatore dei minuti | ressort-friction de l'indicateur de minute |
| industr., construct. | molla frizione della ruota conduttrice dell'indicatore | ressort-friction de roue entraîneuse de l'indicateur |
| industr., construct. | nocciolo dell'indicatore del datario | noyau de l'indicateur de quantième |
| industr., construct. | nocciolo della ruota conduttrice dell'indicatore | noyau de roue entraîneuse de l'indicateur |
| law | Ordinanza del DFTCE che mette in vigore le prescrizioni concernenti i requisiti minimi e le modalità di prova degli impianti radar e degli indicatori di velocità di virata per la navigazione sul Reno nonché la loro installazione e il controllo del funziamento | Ordonnance du DFTCE mettant en vigueur les prescriptions minimales et conditions d'essais relatives aux appareils radar de navigation et aux indicateurs de vitesse de giration pour la navigation rhénane ainsi que leur contrôle de fonctionnement |
| law | Ordinanza della Commissione federale dei pesi e delle misure concernente la verificazione ufficiale dei contatori con indicatore di massimo | Ordonnance de la Commission fédérale des poids et mesures concernant la vérification officielle des compteurs à indicateur de maximum |
| law | Ordinanza sugli impianti radar e sugli indicatori di velocità di virata per la navigazione sul Reno | Ordonnance sur les installations de radar et les indicateurs de vitesse de giration pour la navigation du Rhin |
| construct. | organo indicatore di danno | organe indicateur de dommage |
| gen. | pali per cartelli indicatori | supports pour panneaux indicateurs |
| antenn. | pentodo amplificatore b.f. e indicatore di sintonia | penthode amplificatrice B.F. et indicateur d'accord |
| industr., construct. | pignone dell'indicatore | pignon de l'indicateur |
| industr., construct. | pignone dell'indicatore d'innesto del contatore dei minuti | pignon de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes |
| industr., construct. | placca di guardia dell'indicatore dei giorni | plaque de maintien de l'indicateur du jour |
| industr., construct. | placca di guardia dell'indicatore dei minuti | plaque de maintien de l'indicateur de minute |
| industr., construct. | placca di guardia dell'indicatore del datario | plaque de maintien de l'indicateur de quantième |
| industr., construct. | placca di guardia dell'indicatore delle ore | plaque de maintien de l'indicateur d'heure |
| industr., construct. | placca supplementare di guardia dell'indicatore | plaque supplémentaire de maintien de l'indicateur |
| industr., construct. | placchetta di guardia dell'indicatore | plaquette de maintien de l'indicateur |
| industr., construct. | placchetta supplementare di guardia dell'indicatore | plaquette supplémentaire de maintien de l'indicateur |
| industr., construct. | ponte del dispositivo indicatore | pont du dispositif indicateur |
| law | Prescrizioni concernenti i requisiti minimi e le modalità di prova degli indicatori di velocità di virata per la navigazione sul Reno | Prescriptions minimales et conditions d'essais relatives aux indicateurs de vitesse de giration pour la navigation rhénane |
| law | Prescrizioni concernenti le caratteristiche degli indicatori di velocità di virata per la navigazione sul Reno | Prescriptions relatives aux spécifications des indicateurs de vitesse de giration pour la navigation rhénane |
| law | Prescrizioni concernenti l'installazione e il controllo del funzionamento degli impianti radar e degli indicatori di velocità di virata per la navigazione sul Reno | Prescriptions relatives à l'installation et au contrôle de fonctionnement d'appareils radar de navigation et d'indicateurs de vitesse de giration pour la navigation rhénane |
| commer. | prezzo indicatore di mercato giornaliero | prix indicateur quotidien du marché |
| stat. | principali indicatori economici europei | principaux indicateurs économiques européens |
| tech. | punta d'indicatore | pointe d'indicateur |
| tech. | quadrante indicatore | cadran indicateur |
| social.sc., empl. | quadro di valutazione degli indicatori occupazionali e sociali | tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi |
| industr. | quadro indicatore | tableau annonciateur |
| avia. | radiofaro indicatore | radiophare de jalonnement |
| chem. | reattivo indicatore | réactif indicateur |
| industr., construct. | rinvio dell'indicatore d'innesto del contatore dei minuti | renvoi de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes |
| industr., construct. | rinvio della ruota conduttrice dell'indicatore | renvoi de roue entraîneuse de l'indicateur |
| industr., construct. | ruota conduttrice dell'indicatore dei minuti | roue entraîneuse de l'indicateur de minute |
| industr., construct. | ruota conduttrice dell'indicatore della data | roue entraîneuse de l'indicateur de quantième |
| industr., construct. | ruota conduttrice dell'indicatore delle fasi | roue entraîneuse de l'indicateur des phases |
| industr., construct. | ruota conduttrice dell'indicatore dell'ora | roue entraîneuse de l'indicateur d'heure |
| industr., construct. | ruota conduttrice della ruota dell'indicatore | roue entraîneuse de roue de l'indicateur |
| industr., construct. | ruota d'innesto del dispositivo indicatore | roue d'embrayage du dispositif indicateur |
| industr., construct. | ruota intermedia dell'indicatore dei minuti | roue intermédiaire de l'indicateur de minute |
| industr., construct. | scatto della ruota dell'indicatore | sautoir de roue de l'indicateur |
| industr., construct. | scatto della stella conduttrice dell'indicatore | sautoir de l'étoile entraîneuse de l'indicateur |
| astr. | schermo indicatore | oscillographe |
| industr., construct. | sicurezza dell'indicatore | sûreté de l'indicateur |
| chem. | soluzione di indicatore | solution d'indicateur |
| gen. | Sottogruppo del Comitato di politica economica " Sistema di indicatori strutturali " | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " |
| min.prod. | specie che costituisce un indicatore chiave della biodiversità | espèces qui constituent des indicateurs clefs de la biodiversité |
| industr., construct. | spessore dell'indicatore | entretoise de l'indicateur |
| industr., construct. | stella conduttrice dell'indicatore | étoile entraîneuse de l'indicateur |
| tech. | strumento di misura elettrico indicatore analogico | appareil mesureur électrique indicateur analogique |
| avia. | strumento indicatore con ago in forma di croce | appareil indicateur à aiguille en forme de croix |
| earth.sc., tech. | strumento indicatore della sequenza delle fasi | indicateur d'ordre des phases |
| earth.sc., tech. | strumento indicatore della sequenza delle fasi | indicateur d'ordre de phase |
| tech. | strumento indicatore di polarità | indicateur de polarité |
| industr., construct. | supporto dell'indicatore delle ore | support de l'indicateur d'heure |
| gen. | tappi indicatori di pressione per valvole | bouchons indicateurs de pression pour valves |
| chem. | titolazione con indicatore | titrage avec indicateur |
| agric. | tubo dell'indicatore di livello | tube de niveau |
| math. | variabile dell'indicatore | variable indicatrice |
| econ., stat., scient. | variabile indicatore | variable binaire |
| econ., stat., scient. | variabile indicatore | variable accessoire |
| industr., construct., met. | vetro per indicatore di livello di caldaia | verre pour niveau |
| chem. | viraggio dell'indicatore | virage de l'indicateur |