| Subject | Italian | French |
| nat.sc. | indicator indicator | indicator indicator |
| nat.sc. | indicator indicator | indicateur à gorge noire |
| IT, transp. | indicatore a distanza | téléindicateur |
| econ., fin. | indicatore anticipatore | avertisseur |
| environ. | indicatore biologico | bioindicateur |
| food.ind. | indicatore da lettura diretta di livelle | viseur |
| transp., chem. | indicatore del combustibile residuo | détotalisateur |
| earth.sc., life.sc. | indicatore del livello d'acqua | échelle |
| earth.sc., life.sc. | indicatore del livello d'acqua | limnimètre |
| health., nat.sc. | indicatore del livello sonoro | sonomètre |
| transp., tech. | indicatore del numero di Mach | machmètre |
| transp. | indicatore del tempo | horloge |
| tech. | indicatore del tempo di divergenza | périodemètre |
| nat.sc., industr. | indicatore del tempo di posa | photomètre |
| health. | indicatore della qualità di un fascio | pénétromètre |
| transp., tech. | indicatore della velocità rispetto all'aria | badin |
| transp., avia. | indicatore della velocità rispetto all'aria | anémomètre |
| transp., agric. | indicatore dell'angolo di barra | axiomètre |
| industr., construct., met. | indicatore delle correnti | traceur |
| industr., construct., met. | indicatore delle correnti | messager |
| transp., agric. | indicatore di barra | axiomètre |
| mech.eng. | indicatore di capacità dell'accumulatore idraulico | accumètre |
| transp., industr. | indicatore di direzione | clignoteur |
| transp., mil., grnd.forc., el. | indicatore di direzione | clignotant |
| tech. | indicatore di guadagno | kerdomètre |
| earth.sc. | indicatore di marea | marégraphe |
| earth.sc. | indicatore di marea | maréomètre |
| IT, dat.proc. | indicatore di operatore | indicateur |
| commun., IT | indicatore di posizione | jauge |
| IT, transp. | indicatore di prossimità | proximètre |
| earth.sc., tech. | indicatore di radiazione | signaleur |
| work.fl. | indicatore di relazione | lien |
| work.fl. | indicatore di ruolo | rôle |
| stat., transp. | indicatore di traffico | indicateur |
| transp., industr. | indicatore di velocità | tachymètre |
| transp., industr. | indicatore di velocità | tachomètre |
| transp. | indicatore di velocità di venti | badin |
| transp. | indicatore di velocità di venti | anémomètre |
| transp. | indicatore di velocità verticale | variomètre |
| transp. | indicatore di virata | inclinomètre |
| agric., tech. | indicatore di visibilità | visibilimètre |
| el. | indicatore di volume | volumètre |
| fin. | indicatore "gamma" riferito a titoli relativamente inattivi | gamma |
| transp., mil., grnd.forc., el. | indicatore luminoso di direzione | clignoteur |
| transp., mil., grnd.forc., el. | indicatore luminoso di direzione | clignotant |
| transp., el. | indicatore ottico | voyant |
| fin. | indicatore "teta" | thêta |
| life.sc. | indicatori di evento | témoins |
| gen. | indicatori di pendenza | inclinomètres |
| gen. | indicatori di pendenza | clinomètres |
| econ., fin. | indicatori di tendenza | avertisseur |
| gen. | indicatori di vuoto | vacuomètres |