| Subject | Italian | French |
| forestr. | albero di incremento medio | hauteur moyenne des arbres dominants |
| agric. | albero di incremento medio | arbre d'accroissement moyen |
| stat., agric. | andamento dell'incremento | tendance de l'accroissement |
| stat., agric. | aumento dell'incremento | augmentation de l'accroissement |
| IT, tech. | calcolatore ad incrementi | calculateur par accroissements |
| mech.eng. | capottatura a non incremento di pressione | capot étanche |
| earth.sc., el. | coefficiente di incremento della permeabilità | coefficient d'augmentation de perméabilité |
| law | Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica democratica del Sudan per l'incremento e la protezione reciproca degli investimenticon scambio di lettere | Convention entre la confédération suisse et la République démocratique du Soudan concernant l'encouragement et la protection réciproque des investissementsavec échange de lettres |
| stat., agric. | curva dell'incremento in altezza | courbe de l'accroissement en hauteur |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica il decreto federale per l'incremento della coltura dei campi e il decreto del Consiglio federale concernente l'ammontare dei premi di coltivazione e il finanziamento dei fondi per la campicoltura e per l'allevamento del cavallo | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'arrêté fédéral sur l'extension de la culture des champs ainsi que l'arrêté du Conseil fédéral sur le montant des primes de culture et le financement des fonds pour la culture de champs et pour l'élevage du cheval |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza concernente l'incoraggiamento e l'incremento dell'arte applicata | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur le développement des arts appliqués |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente l'incremento delle misure di lotta contro il nematode della patata | Arrêté du Conseil fédéral développant les mesures de lutte contre le nématode de la pomme de terre |
| law | Decreto del Consiglio federale per un maggiore incremento della coltura dei campi | Arrêté du Conseil fédéral sur l'extension de la culture des champs |
| law | Decreto federale che assegna una sovvenzione annua alla Società per l'incremento delle ricerche scientifiche alla SPF | Arrêté fédéral allouant une subvention annuelle à la société pour le développement des recherches scientifiques à l'EPF |
| law | Decreto federale per l'incremento della coltura dei campi | Arrêté fédéral sur l'extension de la culture des champs |
| law | Decreto federale sull'incoraggiamento e l'incremento dell'arte applicataarte decorativa e industriale | Arrêté fédéral concernant le développement des arts appliqués(Arts décoratifs et industriels |
| IT, dat.proc. | dimensione d'incremento | pas |
| IT, dat.proc. | dimensione d'incremento | unité de trame |
| IT, dat.proc. | dimensione d'incremento | incrément |
| mech.eng. | dispositivo di incremento | dispositif d'augmentation de poussée |
| math. | distribuzione di incremento e decremento | distribution en escalier |
| transp. | durata di incremento | temps de montée en pression |
| transp. | durata di incremento | durée d'amplification de freinage |
| comp., MS | evento Current Time Increment | événement CTI (incrément de temps réel) |
| market. | fattore d'incremento | levier de rentabilité |
| market. | fattore d'incremento | leverage facteur |
| earth.sc. | fattore di incremento del contrasto | facteur d'amélioration du contraste |
| el. | FET a porta isolata a incremento | transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement |
| el. | FET a porta isolata a incremento con connessione supplementare del substrato | transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement,à connexion de substrat disponible |
| mech.eng. | fornire un incremento di potenza | fournir un appoint de puissance |
| fin. | imposta comunale sull'incremento di valore degli immobili | impôt communal sur la plus-value des immeubles |
| econ. | imposta sull'incremento di valore | impôt sur la plus-value |
| bank. | imposto sugli incrementi di patrimonio | impôt sur l'accroissement de fortune |
| gen. | incoraggiare l'incremento del turismo sia su base individuale che di gruppo | encourager l'accroissement du tourisme aussi bien sur une base individuelle que collective |
| market. | incrementare gli scambi | accroître les échanges |
| gen. | incrementare la fluidità di movimento delle merci | accroître la fluidité du mouvement des marchandises |
| agric. | incrementare la produttivita'dell'agricoltura | accroître la productivité de l'agriculture |
| gen. | incrementare sostanzialmente gli scambi culturali | accroître substantiellement les échanges culturels |
| fin. | incrementi di immobilizzazioni per lavori interni | production immobilisée |
| econ. | incrementi di produttività | gains de productivité |
| agric. | incremento a diradamento | accroissement de mise en lumière |
| nat.sc. | incremento annuo | accroissement |
| gen. | incremento annuo | accroissement annuel |
| gen. | incremento annuo del 20% | accroissement annuel de 20% |
| fin. | incremento annuo in termini reali | croissance annuelle en termes réels |
| nat.sc. | incremento corrente | accroissement annuel |
| nat.sc. | incremento corrente | accroissement |
| agric. | incremento corrente | accroissement courant annuel |
| stat., agric. | incremento corrente | accroissement périodique |
| agric. | incremento corrente | accroissement courant |
| stat., agric. | incremento corrente annuo | accroissement annuel courant |
| earth.sc., transp. | incremento d'accelerazione | montée en accélération |
| antenn. | incremento dei cristalli | croissance des cristaux |
| agric. | incremento dei dazi | relèvement des droits |
| agric. | incremento dei dazi | augmentation des droits |
| fin. | incremento dei prezzi al consumo | taux d'inflation |
| agric. | incremento del consumo | développement de la consommation |
| econ., lab.law. | incremento del costo della manodopera | hausse des coûts salariaux |
| fin. | incremento del credito concesso | accroissement de l'encours |
| agric. | incremento del legname grosso | accroissement en bois fort |
| agric. | incremento del numero di alberi | augmentation du nombre de tige |
| agric. | incremento del popolamento iniziale | accroissement du matériel initial |
| gen. | incremento del potenziale militare | renforcement des forces militaires |
| gen. | incremento del potenziale militare | accroissement de la puissance militaire |
| econ. | incremento del reddito | amélioration des revenus |
| lab.law. | incremento del reddito disponible | croissance du revenu disponible |
| market. | incremento del rendimento delle azioni | relution |
| econ., lab.law. | incremento del rendimiento | augmentation du rendement |
| econ., lab.law. | incremento del rendimiento | accroissement du rendement |
| fin., demogr. | incremento del tasso ipotecario | hausse du taux hypothécaire |
| fin., demogr. | incremento del tasso ipotecario | augmentation du taux hypothécaire |
| transp. | incremento del traffico | trafic induit |
| meas.inst. | incremento del valore misurato | accroissement de la valeur mesurée |
| market. | incremento del volume degli scambi | accroissement du volume des échanges |
| gen. | incremento della capacità concorrenziale | accroissement de la compétitivité |
| stat., agric. | incremento della circonferenza | accroissement de la circonférence |
| stat., social.sc. | incremento della popolazione | croissance de la population |
| stat., social.sc. | incremento della popolazione | accroissement de la population |
| stat., social.sc. | incremento della popolazione | accroissement démographique |
| stat., social.sc. | incremento della popolazione | croissance démographique |
| stat., social.sc. | incremento della popolazione | expansion démographique |
| nat.sc., agric. | incremento della popolazione | recrutement |
| agric. | incremento della produttività | augmentation du rendement |
| agric. | incremento della produttività | rendement supplémentaire |
| econ., lab.law. | incremento della produttività | accroissement de la productivité |
| agric. | incremento della produttività | accroissement du rendement |
| agric. | incremento della provvigione iniziale | accroissement du matériel initial |
| IT, dat.proc. | incremento della spaziatura tra lettere | expansion d'approche |
| fin. | incremento della spesa | croissance des dépenses |
| stat., agric. | incremento dell'altezza formale | accroissement du coefficient V/G |
| lab.law., mater.sc. | incremento delle qualità professionali | élévation des qualifications exigées |
| law, demogr. | incremento delle spese | hausse de coûts |
| law, demogr. | incremento delle spese | augmentation des coûts |
| chem. | incremento dell'indice di rifrazione | indice de réfraction différentiel |
| meas.inst. | incremento dello scarto permanente | accroissement de l'écart permanent |
| lab.law. | incremento dell'occupazione delle donne | accroissement de l'activité des femmes |
| stat., social.sc. | incremento demografico | croissance de la population |
| stat., social.sc. | incremento demografico | expansion démographique |
| stat., social.sc. | incremento demografico | croissance démographique |
| stat., social.sc. | incremento demografico | accroissement démographique |
| stat., social.sc. | incremento demografico | accroissement de la population |
| agric. | incremento demografico | augmentation de la population |
| stat. | incremento demografico naturale | taux d'accroissement naturel |
| stat. | incremento demografico naturale | accroissement naturel |
| agric. | incremento di area basimentrica | accroissement de la surface terrière |
| stat., mater.sc. | incremento di calore | gain de chaleur |
| fin. | incremento di capitale | plus-value en capital |
| fin. | incremento di capitale | croissance du capital |
| mater.sc., mech.eng. | incremento di controllo | incrément de commande |
| life.sc. | incremento di depressione specifica | rabattement spécifique élémentaire |
| astr. | incremento di massa | accroissement de masse |
| agric. | incremento di massa cormometrica | accroissement en bois fort |
| transp., mater.sc. | incremento di memoria | incrément de mémoire |
| agric. | incremento di peso | augmentation pondérale |
| agric. | incremento di peso | prise de poids |
| agric. | incremento di peso | gain en poids |
| agric. | incremento di peso | augmentation en poids |
| agric. | incremento di peso | augmentation de poids |
| agric. | incremento di peso | accroissement pondéral |
| stat., social.sc. | incremento di popolazione | accroissement démographique |
| stat., social.sc. | incremento di popolazione | croissance de la population |
| stat., social.sc. | incremento di popolazione | expansion démographique |
| stat., social.sc. | incremento di popolazione | croissance démographique |
| stat., social.sc. | incremento di popolazione | accroissement de la population |
| life.sc. | incremento di pressione | augmentation de pression |
| IT | incremento di produttività | gain de productivité |
| industr. | incremento di produttività | mission de productivité |
| agric. | incremento di produttività | augmentation du rendement |
| econ. | incremento di produzione ottenuto con il credito | production accrue grâce au crédit |
| automat. | incremento di resistenza | incrément de résistance |
| transp., mech.eng. | incremento di spinta | variation de la poussée |
| tech., mech.eng. | incremento di temperatura | élévation de température |
| tech., mech.eng. | incremento di temperatura | montée en température |
| stat. | incremento di valore | accroissement en valeur |
| fin., tax. | incremento di valore degli immobili | plus-value des immeubles |
| law | incremento di valore per miglioria | amélioration |
| law | incremento di valore per miglioria | valorisation foncière |
| tax. | incremento di valore tassabile | plus-value imposable |
| transp., mater.sc. | incremento di velocità | incrément de vitesse |
| agric. | incremento di volume | accroissement en volume |
| nat.sc., agric. | incremento diametrale | croissance en épaisseur |
| nat.sc., agric. | incremento diametrale | accroissement diamétral |
| stat., agric. | incremento diametrico | accroissement du diamètre |
| agric. | incremento dovuto ad aumento di luce | accroissement de mise en lumière |
| stat., agric. | incremento in altezza | accroissement en hauteur |
| fin. | incremento indicizzato del valore | renforcement de capital lié à l'indexation |
| agric. | incremento massimo | maximum de l'accroissement |
| fin. | incremento medio | taux moyen de hausse |
| agric., tech. | incremento medio | croît |
| agric., tech. | incremento medio | accroissement moyen annuel total |
| agric., tech. | incremento medio | accroissement moyen annuel |
| stat., agric. | incremento medio annuale | accroissement moyen annuel |
| agric., tech. | incremento medio annuo | accroissement moyen annuel total |
| agric., tech. | incremento medio annuo | croît |
| agric., tech. | incremento medio annuo | accroissement moyen annuel |
| stat., agric. | incremento medio di maturità | accroissement moyen au moment de la réalisation |
| agric. | incremento medio di maturità | accroissement moyen annuel final |
| stat. | incremento naturale | taux d'accroissement naturel |
| stat. | incremento naturale | accroissement naturel |
| stat. | incremento negativo | accroissement négatif |
| law | incremento nei fondi posti lungo le rive dei fiumi | alluvions |
| law | incremento nei fondi posti lungo le rive dei fiumi | accroissement au fonds riverain |
| agric. | incremento netto annuo | accroissement annuel net |
| agric. | incremento normale | accroissement normal |
| econ. | incremento normativo in materia di prezzi | accroissement normatif en matière de prix |
| agric. | incremento numerico del bestiame | accroissement du cheptel |
| agric. | incremento numerico del bestiame | accroissement de l'effectif |
| agric. | incremento percentuale | taux d'accroissement |
| agric. | incremento periodico | accroissement en volume périodique |
| stat., agric. | incremento periodico | accroissement courant |
| agric. | incremento periodico | accroissement périodique |
| agric. | incremento periodico annuale | accroissement périodique annuel |
| stat., agric. | incremento periodico medio | accroissement moyen périodique |
| agric. | incremento potenziale | accroissement potentiel |
| econ. | incremento produttivo | accroissement de production |
| forestr. | incremento qualitativo | amélioration de la qualité |
| stat., agric. | incremento qualitativo | accroissement qualitatif |
| stat., agric. | incremento radiale | accroissement radial |
| fin. | incremento salariale | hausse des salaires |
| stat. | incremento settimanale | gain par semaine |
| stat. | incremento settimanale | gain hebdomadaire |
| environ. | incremento "Terra" | supplément Terre |
| agric. | incremento totale | accroissement total |
| agric. | incremento totale in volume | accroissement total en volume |
| meas.inst. | incremento tra divisioni della scala | incrément entre divisions de l'échelle |
| IT, dat.proc. | incremento unitario | incrément unitaire |
| agric. | incremento volumetrico | accroissement en volume |
| phys. | incremento volumico relativo | dilatation volumique relative |
| demogr. | indice annuo di incremento edilizio abitativo | taux annuel de construction de logements |
| commun. | informazione di incremento | information incrémentale |
| el. | instabilità dei transistori MOS a incremento | instabilité des MOS à accumulation |
| gen. | l'incremento della fiducia nei rapporti d'affari | le renforcement de la confiance dans les relations d'affaires |
| gen. | la formazione e il rapido incremento delle industrie nucleari | la formation et la croissance rapides des industries nucléaires |
| earth.sc. | limitazione di incremento della temperatura | limite d'échauffement |
| earth.sc., construct. | metodo degli incrementi successivi | méthode des accroissements |
| math. | metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento | méthode de Bruceton |
| math. | metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento | méthode des suites croissantes et décroissantes |
| math. | metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas |
| math. | metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento | méthode d'estimation par accroissement ou diminution |
| math. | metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento | fonction en escalier |
| comp., MS | operatore di incremento | opérateur d'incrémentation |
| law | Ordinanza concernente l'incoraggiamento e l'incremento dell'arte applicata | Ordonnance sur le développement des arts appliqués |
| law | Ordinanza I del DFEP per l'incremento della campicoltura | Ordonnance I du DFEP sur l'extension de la culture des champs |
| law | Ordinanza intesa a regolare il mercato del lavoro e a dare incremento all'istruzione professionale dei disoccupati | Ordonnance relative aux mesures tendant à équilibrer le marché du travail et à faciliter le perfectionnement professionnel des chômeurs |
| agric. | potenziale d'incremento | accroissement potentiel |
| lab.law. | premio d'incremento della produtività | prime d'accroissement de la productivité |
| math. | procedura di incremento di dati | algorithme d'augmentation de données |
| math. | processo con incrementi indipendenti | processus à accroissements indépendants |
| math. | processo con incrementi indipendenti | processus différentiel |
| stat. | quoziente grezzo d'incremento naturale | taux d'accroissement naturel |
| stat. | rata d'incremento della popolazione | taux d'accroissement de la population |
| el. | regione d'incremento | région d'enrichissement |
| law | Regolamento d'esecuzione del decreto federale del 6 aprile 1939 per l'incremento della coltura dei campi | Règlement d'exécution de l'arrêté fédéral du 6 avril 1939 sur l'extension de la culture des champs |
| econ. | relazione di incremento | compte rendu d'avancement |
| stat. | saggi d'incremento | taux d'agrandissement |
| agric. | saggio d'incremento | taux d'accroissement |
| stat. | saggio d'incremento della popolazione | taux d'accroissement de la population |
| econ., stat. | saggio intrinseco di incremento naturale | taux intrinsèque d'accroissement naturel |
| stat. | saggio ottimale d'incremento | rythme optimal d'accroissement |
| math. | schema di determinazione del punto medio per incremento e decremento | plan en escalier |
| earth.sc. | sistema idrofluido di incremento di stabilità | système hydrofluidique d'augmentation de stabilité |
| bank. | spese allo scopo di incrementare il valore | dépenses productrices d'une augmentation de valeur |
| fin. | spese dirette all'incremento del patrimonio dello Stato | crédits générateurs de biens patrimoniaux de l'Etat |
| agric. | studio dell'incremento | étude de l'accroissement |
| agric. | tasso annuale d'incremento demografico | taux annuel d'accroissement de la population |
| stat., agric. | tasso annuale di incremento demografico | taux annuel d'accroissement de la population |
| demogr. | tasso annuo di incremento edilizio abitativo | taux annuel de construction de logements |
| agric. | tasso d'incremento | taux de croissance |
| agric. | tasso d'incremento | taux d'accroissement |
| stat., agric. | tasso di incremento | taux d'accroissement |
| math. | tasso di incremento casuale | taux de défaillance croissant |
| fin. | tasso di incremento degli investimenti globali | taux de progression de l'investissement global |
| pharma. | Tasso di incremento della popolazione | Taux d'accroissement de la population |
| med. | tasso di incremento della popolazione | taux d'accroissement de la population |
| stat. | tasso medio annuo di incremento | taux annuel de croissance |
| pharma. | Tasso naturale di incremento | Taux d'accroissement naturel de la population |
| pharma. | Tasso naturale di incremento | Taux de décroissance naturel de la population |
| stat. | tasso naturale di incremento | taux d'accroissement naturel de la population |
| agric. | tavola dell'incremento medio | table d'accroissement |
| met. | tempo di incremento dello sforzo | temps d'établissement de l'effort |
| health. | terapia basata sull'incremento genico | traitement par augmentation génique |
| health. | terapia basata sull'incremento genico | thérapie d'augmentation |
| el. | transistore a film sottile del tipo a incremento | transistor à couche mince à accumulation |
| el. | transistore MOS a effetto di campo a canale n a incremento | transistor MOS à effet de champ à canal n par effet d'enrichissement |
| el. | transistore MOS a effetto di campo a canale p a incremento | transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'enrichissement |
| el. | transistore MOS a effetto di campo a incremento | transistor MOS à effet de champ à accumulation |
| market. | un incremento del volume degli scambi nei limiti dei bisogni esistenti | un accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants |