| Subject | Italian | French |
| math. | carta in scala di probabilitata normale | papier à échelle fonctionnelle normale |
| stat., scient. | carta in scala di probabilità normale | papier à échelle fonctionnelle normale |
| IT, dat.proc. | conversione di unità in scala | pondération d'unité |
| math. | diagramma in scala logaritmica | diagramme logarithmique |
| mater.sc. | disegnare in scala | dessiner à l'échelle |
| lab.law. | disegnatore in scala | dessinatrice d'échelles graduées |
| lab.law. | disegnatore in scala | dessinateur d'échelles graduées |
| lab.law. | disegnatrice in scala | dessinatrice d'échelles graduées |
| lab.law. | disegnatrice in scala | dessinateur d'échelles graduées |
| environ. | fornace in scala ridotta | chambre de combustion à petite échelle |
| astr. | in scala | à l'échelle |
| fin., el. | messa in scala | mise à l'échelle |
| math. | messo in scala di Guttman | mise en échelle de Guttman |
| math. | messo in scala reciproco | analyse des correspondances |
| math. | messo in scala reciproco | mise en échelle réciproque |
| math. | messo in scala reciproco | analyse factorielle des correspondances |
| mater.sc. | modello in scala | modèle à l'échelle |
| transp., construct. | modello in scala ridotta | maquette |
| transp., construct. | modello in scala ridotta | modèle réduit |
| life.sc. | piano in scala | plan à l'échelle |
| gen. | pianta in scala | plan de disposition des lieux |
| transp., tech. | prova effetuata in scala reale tra autovetture | essai entre voitures à l'échelle réelle |
| mater.sc., met. | prova su modelli in scala naturale | essai en vraie grandeur |
| mater.sc., met. | prova su modelli in scala naturale | essai en grandeur nature |
| cultur., earth.sc., life.sc. | prova su modello in scala ridotta | essai sur modèle réduit |
| cultur., earth.sc., life.sc. | prova su modello in scala ridotta | essai sur modèle |
| cultur., earth.sc., life.sc. | prova su modello in scala ridotta | essai sur maquette |
| tech., met. | provino in scala | éprouvette proportionnelle |
| IT | rappresentazione in scala | changement d'echelle |
| math. | rappresentazione in scala proporzionale iterativa | graduation proportionnelle itérative |
| IT, dat.proc. | unità di misura in scala | unité de mesure pondérée |