| Subject | Italian | French |
| chem. | ammasso conico e suddivisione in quarti | méthode des quartiers opposés |
| chem. | ammasso conico e suddivisione in quarti | méthode de quartage |
| commun., IT | antenna monopolare in quarto d'onda | unipolaire quart d'onde |
| antenn. | elemento a cannocchiale in quarto d'onda | manchon |
| antenn. | elemento a cannocchiale in quarto d'onda | jupe |
| antenn. | elemento a manicotto in quarto d'onda | manchon |
| antenn. | elemento a manicotto in quarto d'onda | jupe |
| tech., industr., construct. | in quarto | in-quarto |
| antenn. | isolatore in quarto d'onda | piège quart d'onde |
| antenn. | isolatore in quarto d'onda | blocage quart d'onde |
| stat., agric. | legno spaccato in quarti | quartiers |
| stat., agric. | legno spaccato in quarti | bois fendu |
| el. | linea aperta risonante in quarto d'onda | ligne ouverte résonnant en quart d'onde |
| commun., IT | linea in quarto d'onda | ligne quart d'onde |
| commun., el. | linea in quarto d'onda | transformateur en quart d'onde |
| commun., el. | linea in quarto d'onda | transformateur quart d'onde |
| commun., el. | linea in quarto d'onda | ligne en quart d'onde |
| law, agric. | quarto in riserva | quart en réserve |
| agric. | quarto posteriore suddiviso in garetto-noce-rosa | quartier arrière traité trois côtes |
| commun., el. | trasformatore in quarto d'onda | ligne quart d'onde |
| commun., el. | trasformatore in quarto d'onda | transformateur en quart d'onde |
| commun., el. | trasformatore in quarto d'onda | ligne en quart d'onde |
| el. | trasformatore in quarto d'onda | transformateur quart d'onde |
| commun. | volume in-quarto | volume inquarto |