Subject | Italian | French |
chem. | acido bicromico:H2Cr2O7 | acide bichromique |
chem. | acido bicromico:H2Cr2O7 | acide pyrochromique |
chem. | acido bicromico:H2Cr2O7 | Cr2O7H2 |
chem. | Al2O3.3H2O | alumine hydratée |
chem. | Al2O3.3H2O | hydroxyde d'aluminium |
chem. | Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
transp., met. | altezza del segmento h | hauteur de segment h |
commun. | antenna ad H | antennes en H |
antenn. | antenna ad H | antenne en H |
gen. | anticorpo anti-H | anticorps anti-H |
food.serv. | antigene H | antigène flagellaire |
food.serv. | antigene H | antigène H |
med. | antigene H | antigènes flagellaires |
biotechn. | antigene H-Y | antigène H-Y |
med. | antistaminico anti H1 | antihistaminique H1 |
med. | antistaminico anti H2 | antihistaminique H2 |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | chlorure jaune |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | acide chloraurique |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | acide aurichlorhydrique |
med. | banda H | disque accessoire |
gen. | bomba H | bombe à hydrogène |
gen. | bomba H | bombe H |
chem. | C12H25NaO4S | lauryl sulfate de sodium |
chem. | CaSCN2.3H2O | thiocyanate de calcium |
chem. | CaSCN2.3H2O | CNS2Ca.3H2O |
chem. | CaCrO4.2H2O | chromate de calcium |
chem. | CaCrO4.2H2O | CrO4Ca.2H2O |
chem. | CaHPO4.2H2O | orthophosphate bicalcique |
chem. | CaHPO4.2H2O | CaHPO4.2H2O |
telecom. | canale H | canal H |
transp. | C.E.H. | CEH |
transp. | C.E.H. | Conférence Européenne des Horaires des Trains de Voyageurs et des Services Directs |
earth.sc., el. | ciclo di isteresi B-H | cycle d'hystérésis B-H |
earth.sc., el. | ciclo di isteresi B-H a saturazione | cycle d'hystérésis B-H à saturation |
earth.sc., el. | ciclo di isteresi B-H incrementale | cycle d'hystérésis B-H mineur |
earth.sc., el. | ciclo di isteresi B-H normale | cycle d'hystérésis B-H normal |
earth.sc., el. | ciclo di isteresi J-H | cycle d'hystérésis J-H |
earth.sc., el. | ciclo di isteresi J-H a saturazione | cycle d'hystérésis J-H à saturation |
earth.sc., el. | ciclo di isteresi J-H incrementale | cycle d'hystérésis J-H mineur |
earth.sc., el. | ciclo di isteresi J-H normale | cycle d'hystérésis J-H normal |
earth.sc., el. | ciclo di isteresi M-H | cycle d'hystérésis M-H |
earth.sc., el. | ciclo di isteresi M-H a saturazione | cycle d'hystérésis M-H à saturation |
earth.sc., el. | ciclo di isteresi M-H incrementale | cycle d'hystérésis M-H mineur |
earth.sc., el. | ciclo di isteresi M-H normale | cycle d'hystérésis M-H normal |
earth.sc., el. | ciclo dinamico B-H | cycle dynamique B-H |
earth.sc., el. | ciclo dinamico J-H | cycle dynamique J-H |
earth.sc., el. | ciclo dinamico M-H | cycle dynamique M-H |
earth.sc., el. | ciclo statico B-H | cycle statique B-H |
earth.sc., el. | ciclo statico J-H | cycle statique J-H |
earth.sc., el. | ciclo statico M-H | cycle statique M-H |
el. | circolatore a T nel piano H | circulateur T plan H |
antenn. | circolatore a T nel piano H | circulateur Т plan H |
el. | circolatore a Y nel piano H | circulateur Y plan H |
chem. | CoNH42SO42.6H2O | sulfate d'ammonium et de cobalt |
chem. | CoNH42SO42.6H2O | CoSO4.NH42SO4.6H2O |
antenn. | codo H | coude H |
agric. | coefficiente h/d | coefficient de stabilité |
agric. | coefficiente h/d | coefficient d'élancement |
earth.sc., el. | coercitività ciclica H'cB | coercitivité cyclique H'cB |
earth.sc., el. | coercitività ciclica H'cJ | coercitivité cyclique H'cJ |
earth.sc., el. | coercitività ciclica H'cM | coercitivité cyclique H'cM |
transp. | conferma di riduzione di velocità a...km/h | rappel à...km/h |
transp. | conferma di riduzione di velocità a...km/h | signal de rappel à...km/h |
transp. | conferma di riduzione di velocità a...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h |
transp. | conferma di riduzione di velocità a...km/h | rappel de ralentissement à...km/h |
earth.sc., mech.eng. | curva HQpiatta | courbe débit-hauteur plate |
earth.sc., mech.eng. | curva H Q pendente | courbe débit-hauteur tombante |
earth.sc., mech.eng. | curva HQstabile | courbe débit-hauteur non retombante |
earth.sc., mech.eng. | curva HQstabile | courbe débit-hauteur stable |
earth.sc., mech.eng. | curva HQstabile | courbe débit-hauteur constamment montante |
transp., avia. | DA/H altitudine/altezza di decisione | DA/H - altitude/hauteur de décision |
law, transp. | Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per una maggiore sicurezza stradale grazie alla velocità massima di 30 km/h nelle località,con eccezioni" | Rue pour tous |
law, transp. | Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per una maggiore sicurezza stradale grazie alla velocità massima di 30 km/h nelle località,con eccezioni" | Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "pour plus de sécurité à l'intérieur des localités grâce à une vitesse maximale de 30 km/h assortie d'exceptions" |
food.ind., chem. | E161h | zéaxanthine |
food.ind., chem. | E161h | E161h |
antenn. | E-H-giunto in T | E-H jonction en T |
gen. | E-H giunto in T | E-H jonction en T |
gen. | E-H in T sintonizzatore | E-H jonction de réglage en T |
el. | elemento d'accordo E-H | élément d'accord E-H |
antenn. | elemento d'accordo E-H | élément d'accord E-Н |
transp., tech., law | estremità visibile del punto H | bouton de visée du point "H" |
med. | fattore H | facteur H |
chem. | FeNH42SO42.6H2O | sulfate ferroso-ammoniacal |
chem. | FeNH42SO42.6H2O | sulfate ferreux ammoniacal |
chem. | FeNH42SO42.6H2O | sel de Mohr |
chem. | FeNH42SO42.6H2O | FeSO4.NH42SO4.6H2O |
earth.sc. | funzionamento in modo-H | opération en mode H |
el. | giunzione a T nel piano H | jonction en Té plan H |
el. | giunzione a T nel piano H | Té shunt |
el. | giunzione a Y nel piano H | jonction en Y plan H |
gen. | gomito angolare H | coude H |
el. | gomito brusco H | coude brusque plan H |
el. | gomito brusco H | coude brusque H |
el. | gomito brusco nel piano H | coude brusque plan H |
el. | gomito brusco nel piano H | coude brusque H |
gen. | gomito curvo H | coude H |
antenn. | gomito curvo H | corbure H |
gen. | gomito curvo H | courbure H |
gen. | gomito H | coude H |
el. | gomito progressivo H | coude progressif plan H |
el. | gomito progressivo H | coude progressif H |
el. | gomito progressivo nel piano H | coude progressif plan H |
el. | gomito progressivo nel piano H | coude progressif H |
el. | grado di irregolarità del terreno,delta-h | degré d'irrégularité du terrain delta-h |
food.ind., chem. | gruppo di esperti n. 13 H: materie grasse e loro derivati | Groupe d'experts no13 H: corps gras et dérivés |
el. | guida a H | guide en H |
el. | guida a H | guide à moulure |
el. | guida a H | guide en V |
el. | guida a H | guide d'ondes à moulure |
el. | guida a H | guide d'ondes à saillie intérieure |
lab.law., transp. | H 24 | service permanent de jour et de nuit |
chem. | H3AsO3 | H3AsO3 |
chem. | H3AsO3 | acide arsénieux |
chem. | H2CO3 | acide carbonique |
chem. | H2CrO4 | acide chromique |
chem. | H2CrO4 | CrO4H2 |
phys.sc. | H di Dirac | H barré |
phys.sc. | H di Dirac | fonction de Dirac |
phys.sc. | H di Dirac | constante réduite de Planck |
chem. | H4FeCN6 | acide ferrocyanhydrique |
chem. | H4FeCN6 | FeCN6H4 |
chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | acide periodique |
med. | H-ione | ion hydrogène |
chem. | H2MnO4 | acide manganique |
chem. | H2MnO4 | MnO4H2 |
chem. | H2MoO4 | acide molybdique |
chem. | H2MoO4 | MoO4H2 |
chem. | H2O6S5 | acide pentathionique |
chem. | H2PtOH6 | acide hexahydroxoplatinique |
chem. | H2PtOH6 | tétrahydrate de platine |
chem. | H2PtOH6 | PtOH6H2 |
chem. | H2PtCl4 | acide platinochlorhydrique |
chem. | H2PtCl4 | PtCl4H2 |
commun. | H2S | radar H2S |
chem. | H2Se | H2Se |
chem. | H2Se | acide sélénhydrique |
chem. | H2SeO3 | H2SeO3 |
chem. | H2SeO4 | acide sélénique |
chem. | H2SeO4 | H2SeO4 |
chem. | H2SeO3 | acide sélénieux |
chem. | H2SiF6 | H2SiF6 |
chem. | H2SiF6 | acide fluosilicique |
chem. | H2SO5 | acide de Caro |
chem. | H2S3O6 | acide trithionique |
chem. | H2S2O8 | acide persulfurique |
chem. | H2S2O6 | acide dithionique |
industr., construct., chem. | H2S2O4 | acide hydrosulfureux |
chem. | H2S2O8 | acide perdisulfurique |
chem. | H2SO5 | acide monopersulfurique |
agric., chem. | H2SO3 | anhydride sulfureux |
phys.sc. | H tagliato | constante réduite de Planck |
phys.sc. | H tagliato | fonction de Dirac |
phys.sc. | H tagliato | H barré |
chem. | H2Te | H2Te |
chem. | H2Te | acide tellurhydrique |
chem. | H2TeO3 | H2TeO3 |
chem. | H2TeO4 | H2TeO4 |
chem. | H2TeO4 | acide tellurique |
chem. | H2TeO3 | acide tellureux |
environ., agric., chem. | 1-tricicloesilstannil-1H-1,2,4-triazolo | azocyclotin |
environ., agric., chem. | 1-tricicloesilstannil-1H-1,2,4-triazolo | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazole |
chem. | HgNO32.H2O | nitrate mercurique |
chem. | HgNO32.H2O | HgNO32.H2O |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | nitrate mercureux |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | HgNO3.H2O |
commun. | indicatore di tipo H | indicateur radar type H |
health. | influenza A/H1N1 | grippe AH1N1 |
health. | influenza da nuovo virus A/H1N1 | grippe nord-américaine |
health. | influenza da nuovo virus A/H1N1 | grippe A/H1N1 |
health. | influenza da nuovo virus A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine |
health. | influenza da nuovo virus A/H1N1 | grippe mexicaine |
health. | influenza da nuovo virus A/H1N1 | grippe AH1N1 |
law, transp. | Iniziativa popolare federale "per una maggior sicurezza stradale grazie alla velocità massima di 30 km/h nelle località,con eccezioni" Strade per tutti | Initiative populaire fédérale "pour plus de sécurité à l'intérieur des localités grâce à une vitesse maximale de 30 km/h assortie d'exceptions" Rues pour tous |
tech. | km-h | km-h |
tech. | km-h | 1 kilomètre par heure |
commun. | lente a lamelle parallele nel piano H | lentille à lames parallèles dans le plan H |
commun. | lente a lamelle parallele nel piano H | lentille H |
antenn. | lente nel piano H | lentille à plaques parallèles H |
tech. | m3-h | m3-h |
tech. | m3-h | 1 mètre cube par heure |
med. | M S H | hormones mélanocytiques |
gen. | macchina tridimensionale per la determinazione del punto H | machine tridimensionnelle point H |
gen. | macchina tridimensionale per la determinazione del punto H | machine 3-D H |
el. | matrice H | matrice H |
transp., avia. | MDA/H altitudine/altezza minima di discesa | altitude/hauteur de décision minimale |
el. | modo H | mode TE |
el. | modo H | mode électrique transverse |
el. | modo H | mode électrique |
el. | modo H | mode H |
mech.eng. | motore a H | moteur en H |
chem. | Na2H2P2O7 | pyrophosphate de sodium acide |
chem. | Na2H2P2O7 | Na2H2P2O7 |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | orthophosphate d'ammonium et de sodium |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | sel de phosphore |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | NaNH4HPO4.4H2O |
chem. | Na2Cr2O7.2H2O | bichromate de sodium |
chem. | Na2Cr2O7.2H2O | Cr2O7Na2.2H2O |
chem. | Na4FeCN6.10H2O | ferrocyanure de sodium |
chem. | Na4FeCN6.10H2O | hexacyanoferrate de sodium |
chem. | Na4FeCN6.10H2O | FeCN6Na4.10H2O |
chem. | Na4FeCN6.10H2O | E535 |
chem. | NaH2PO4.2H2O | orthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O |
chem. | NaMnO4.3H2O | permanganate de sodium |
chem. | NaMnO4.3H2O | MnO4Na.3H2O |
chem. | Na3PO4.l2H2O | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O |
chem. | Na2SnO3.3H2O | stannate de sodium |
chem. | Na2SnO3.3H2O | Na2SnO3.3H2O |
agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | sucrol |
agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | paraéthoxyphénylurée |
agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | dulcine |
chem. | NH4Cr(NH3)2.(SCN)4.H2O | sel de Reinecke |
chem. | NH4Cr(NH3)2.(SCN)4.H2O | tétrathiocyanodiamminochromate |
chem. | NH4Cr(NH3)2.(SCN)4.H2O | reineckate d'ammonium |
chem. | NH4BO2.2H2O | métaborate d'ammonium |
chem. | NH4BO2.2H2O | BO2NH4.2H2O |
chem. | NiNH42SO42.6H2O | sulfate d'ammonium et de nickel |
chem. | NiNH42SO42.6H2O | NiSO4.NH42SO4.6H2O |
comp., MS | nodo H | noeud-h |
environ., chem. | N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenossi)etil-1H-imidazolo-1-carbossamide | prochloraz |
environ., chem. | N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenossi)etil-1H-imidazolo-1-carbossamide | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophénoxy)éthyl-1H-imidazole-1-carboxamide |
health. | nuova influenza A/H1N1 | grippe mexicaine |
health. | nuova influenza A/H1N1 | grippe nord-américaine |
health. | nuova influenza A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine |
health. | nuova influenza A/H1N1 | grippe A/H1N1 |
health. | nuova influenza A/H1N1 | grippe AH1N1 |
el. | O MA/H su un periodo di 10 ore | O mA/heure pour une durée de fonctionnement de 10 heures |
law | Ordinanza concernente una prova temporanea e locale di limite di velocità a 50 km/h nelle località | Ordonnance concernant un essai temporaire et local de limitation de vitesse à 50 km/h dans les agglomérations |
law | Ordinanza del DFGP concernente l'introduzione a titolo di prova di un limite di velocità a 50 km/h in alcune località | Ordonnance du DFJP concernant l'introduction à titre expérimental d'une limitation de vitesse à 50 km/h dans certaines agglomérations |
law | Ordinanza n.1 h del DFFD concernente l'imposta sulla cifra d'affariTariffa dell'imposta sull'importazione delle merci | Ordonnance no 1 h du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTarif de l'impôt sur l'importation de marchandises |
el. | parametro h incrementale | paramètre h en petits signaux |
el. | parametro h totale | paramètre h total |
agric., chem. | pentoso C5H1005 | pentose |
transp., energ.ind. | pila H2-O2 | pile à combustible hydrogène/oxygène |
transp., energ.ind. | pila H2-O2 | pile à combustible H2-O2 |
transp., energ.ind. | pila H2-O2 | pile "Hydrox" |
earth.sc. | plasma in modo-H | plasma en mode H |
pwr.lines. | portale-Sostegno ad H | support en "H" |
pwr.lines. | portale-Sostegno ad H | portique |
med. | procedimento H.T.S.T. | pasteurisation à haute température et de courte durée |
met. | profilato ad H | section en H |
transp., tech., law | punto H | point H |
met. | putrelle a H,altre travi e profilati per armature di sostegno di miniera,palancole | poutrelles H,autres poutrelles et profilés pour cadres de mines,palplanches |
med. | q.h. | toutes les heures |
med. | q.h. | q.h. |
IT | radiazione nel piano H | rayonnement dans le plan H |
commun., el. | radiogoniometro Adcock ad H | radiogoniomètre en H |
commun., el. | radiogoniometro Adcock ad H | radiogoniomètre Adcock en H |
commun., el. | radiogoniometro Adcock ad H bilanciato | radiogoniomètre à équilibreurs |
commun., el. | radiogoniometro Adcock ad H bilanciato | radiogoniomètre Adcock à équilibreurs |
commun., el. | radiogoniometro Adcock ad H rotante | radiogoniomètre en H tournant |
commun., el. | radiogoniometro Adcock ad H rotante | radiogoniomètre Adcock en H tournant |
med. | recettore H2 dell'istamina | récepteur H2 à l'histamine |
astr. | regione H II | région H II |
astr. | regioni H II | régions H II |
law | Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Foglio d'aggiunte H | Règlement d'exécution de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses,du 1er janvier 1894.Feuille complémentaire H |
gen. | rete a H | réseau en I |
transp. | segnale di conferma di riduzione di velocità a...km/h | signal de rappel à...km/h |
transp. | segnale di conferma di riduzione di velocità a...km/h | rappel à...km/h |
transp. | segnale di conferma di riduzione di velocità a...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h |
transp. | segnale di conferma di riduzione di velocità a...km/h | rappel de ralentissement à...km/h |
med. | sieri H | sérums contre antigènes flagellaires |
med. | sindrome W.D.H.A. | syndrome de Verner-Morrison |
environ. | sistema di abattimento di H2S | système de réduction de la teneur en H2S |
commun., el. | sistema di radionavigazione tipo H | système de radionavigation type H |
commun., el. | sistema di radionavigazione tipo H | système type H |
commun., el. | sistema direttivo Adcock ad H | radiogoniomètre en H |
commun., el. | sistema direttivo Adcock ad H | radiogoniomètre Adcock en H |
commun., el. | sistema direttivo Adcock ad H bilanciato | radiogoniomètre à équilibreurs |
commun., el. | sistema direttivo Adcock ad H bilanciato | radiogoniomètre Adcock à équilibreurs |
commun., el. | sistema direttivo Adcock ad H rotante | radiogoniomètre en H tournant |
commun., el. | sistema direttivo Adcock ad H rotante | radiogoniomètre Adcock en H tournant |
commun. | sistema GEE-H | système Gee H |
transp. | sistema H-Bahn | système H-Bahn |
commun., el. | sistema tipo H | système type H |
commun., el. | sistema tipo H | système de radionavigation type H |
gen. | Sottogruppo H " Trasformazione nelle raffinerie " | Sous-groupe H " Transformation dans les raffineries " |
med. | streptococchi H | streptocoques hémolytiques |
el. | T piano E-H | té hybride |
el. | T piano E-H | té plan E-H |
antenn. | T piano E-H | té plan E-Н |
commun. | TCH/HS | TCH/HS |
commun. | TCH/HS | canal de trafic vocal à demi-vitesse |
tech. | temperatura effettiva dell'A.S.H.V.E. Yaglou | température effective de l'A.S.H.V.E. Yaglou |
med. | test H.T.P.di BUCK | test maison-arbre-sujet de B. |
med. | test H.T.P.di BUCK | test H.T.P.de Buck |
chem. | tricicloesilstannil-1H-1,2,4-triazolo | tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazole |
commun. | tromba settoriale H | cornet sectoriel H |
antenn. | trombetta a settore nel piano H | cornet sectoral H |
nat.sc. | Uno degli standard oceanici usato per definire il rapporto 180/ 160 e 2H/1H. | Standard Mean Ocean Water |
chem. | UO2NO32.6H2O | nitrate d'uranyle |
chem. | UO2NO32.6H2O | NO32UO2.6H2O |
chem. | UO2SO4.3H2O | sulfate d'uranyle |
chem. | UO2SO4.3H2O | SO4UO2.3H2O |
med. | virus A/H1N1 | virus A/H1N1 |
med. | virus A/H1N1 | virus de l'influenza A/H1N1 |
med. | virus dell'influenza A/H1N1 | virus A/H1N1 |
med. | virus dell'influenza A/H1N1 | virus de l'influenza A/H1N1 |
med. | virus H.E.P. di Flury | virus H.E.P. de Flury |
health., food.ind. | vitamina H | vitamine B7 |
health., food.ind. | vitamina H | vitamine H |
med. | vitamina H | acide p.a.b. |
health., food.ind. | vitamina H | biotine |
med. | vitamina H | acide paraaminobenzoïque |