Subject | Italian | French |
met. | acqua di grafite | eau de graphite |
met. | anodo di grafite | anode en graphite |
industr., construct., chem. | barriera di carbone grafite | barrage carbone |
earth.sc. | calorimetro a grafite | calorimètre au graphite |
gen. | capsule di grafite | capsules en graphite |
chem. | carbonio grafite | carbone-graphite |
nucl.phys. | centrale nucleare del tipo acqua leggera-grafite | centrale nucléaire de type graphite-eau légère |
met. | composito grafite-epossido | composite graphite-époxyde |
met. | crogiuolo di grafite | creuset en graphite |
earth.sc. | deposito a lungo termine della grafite | stockage à long terme du graphite |
met. | deposito di grafite | dépôt de graphite |
therm.energ. | elemento riscaldante di grafite | élément chauffant au graphite |
met. | elettrodo di grafite | électrode en graphite |
earth.sc. | esaltazione dello scorrimento della grafite | fluage renforcé du graphite |
textile | fibra di grafite | fibre de graphite |
mater.sc. | fibra di grafite in una matrice polimerica | fibre de graphite noyées dans une matrice de polymère |
tech., chem. | forno a grafite | four graphite |
met. | fragilità da grafite | fragilité de graphitisation |
met. | fragilità da grafite | graphitisation |
met. | ghisa a grafite lamellare | fonte à graphite lamellaire |
met. | ghisa a grafite nodulare | fonte à graphite sphéroïdal |
met. | ghisa a grafite sferoidale | fonte GS |
met. | ghisa a grafite sferoidale | fonte nodulaire |
industr. | ghisa a grafite sferoidale | fonte à graphite sphéroïdal |
met. | ghisa nodulare a grafite sferoidale | fonte ductile |
met. | ghisa nodulare a grafite sferoidale | fonte nodulaire |
met. | ghisa nodulare a grafite sferoidale | fonte à graphite sphéroidal |
met. | ghisa nodulare a grafite sferoidale | fonte GS |
nat.sc. | grafite a massa ricristallizzata a grani fini | graphite recristallisé à grain fin en vrac |
met. | grafite a noduli | graphite nodulaire |
met. | grafite a rosette | graphite type B |
met. | grafite a rosette | graphite en rosettes |
chem. | grafite artificiale | graphite artificiel |
chem. | grafite artificiale di purezza nucleare | graphite artificiel de pureté nucléaire |
chem. | grafite artificiale impregnata o impermeabilizzata | graphite artificiel imprégné ou imperméabilisé |
chem. | grafite colloidale | graphite colloïdal |
met. | grafite di sovrafusione | graphite de surfusion |
met. | grafite di storta | graphite de cornue |
met. | grafite di storta | charbon de cornue |
gen. | grafite-grafite | composite carbone-carbone |
met. | grafite in piccole scaglie | graphite en paillettes |
met. | grafite in piccole scaglie | graphite en lamelles |
chem. | grafite in sospensione di petrolio | graphite en suspension dans les huiles de pétrole |
met. | grafite interdendritica | graphite interdendritique |
met. | grafite interdendritica | graphite de surfusion |
met. | grafite lamellare | graphite à lamelles |
met. | grafite lamellare | graphite lamellaire |
chem. | grafite lamellare | graphite en flocons |
met. | grafite lavata | graphite lavé |
gen. | grafite lubrificante | graphite lubrifiant |
chem. | grafite naturale | mine d plomb |
chem. | grafite naturale | plombagine |
chem. | grafite naturale | graphite naturel |
met. | grafite nodulare | graphite nodulaire |
industr. | grafite per uso elettrico | électrographite |
earth.sc., el. | grafite pirolitica | pyrographite |
earth.sc., el. | grafite pirolitica | graphite orienté |
met. | grafite primaria | graphite primaire |
met. | grafite purificata | graphite lavé |
nat.sc. | grafite ricristallizzata a grani fini | graphite recristallisé à grain fin |
chem. | grafite rivestita di ossido di ittrio | graphite revêtu d'oxyde d'yttrium |
industr. | grafite semicolloidale | graphite semi-colloïdal |
industr. | grafite sferoidale | graphite sphéroïdal |
life.sc. | grafite spettroscopicamente pura | graphite spectroscopiquement pur |
met. | grafite vermicolare | graphite vermiculaire |
mater.sc., chem. | grasso con grafite | graisse graphitée |
industr., construct., chem. | inclusione di grafite | inclusion de graphite |
gen. | limitatore di grafite rivestito di silicio | limiteur au graphite à revêtement de silicium |
met. | materiale composito di grafite e resina epossidica | composite graphite-époxy |
gen. | matrice di grafite | matrice de graphite |
gen. | mina di grafite per matite | mine de crayon en graphite |
chem. | moderatore a grafite | modérateur au graphite |
met. | nero di grafite | plombage |
met. | nidi di grafite | nids de graphite |
met. | nido di grafite | nid de graphite |
gen. | pila verticale di grafite | empilement de graphite |
met. | pirometro a grafite | pyromètre à graphite |
met. | polvere di grafite | poussier de graphite |
chem. | polvere di grafite | poudre de graphite |
health. | polveri di grafite | poussière de graphite |
earth.sc., el. | potenziometro a grafite | potentiomètre graphite |
met. | povero di grafite | pauvre en graphite |
energ.ind., el. | reattore a gas-grafite | réacteur graphite-gaz |
energ.ind., el. | reattore a gas-grafite | réacteur gaz-graphite |
gen. | reattore a gas-grafite | réactor à gaz-graphite |
nucl.pow. | reattore a sodio-grafite | réacteur à sodium-graphite |
nucl.phys. | reattore ad alta temperatura moderato a grafite e raffreddato ad elio | réacteur à haute température modéré au graphite et refroidi à l'hélium |
nucl.phys. | reattore ad uranio-grafite | réacteur uranium-graphite |
energ.ind., el. | reattore ad uranio-grafite a canali | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite |
energ.ind., el. | reattore ad uranio-grafite a canali | réacteur de grande puissance de type canal |
nucl.pow. | reattore ad uranio naturale e grafite | pile à graphite et uranium naturel |
nucl.pow. | reattore ad uranio naturale e grafite | réacteur uranium naturel-graphite |
nucl.phys. | reattore ad uranio-gas-grafite | réacteur à uranium naturel-gaz-graphite |
energ.ind., el. | reattore di alta potenza ad uranio-grafite a canali | réacteur de grande puissance de type canal |
energ.ind., el. | reattore di alta potenza ad uranio-grafite a canali | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite |
nucl.phys. | reattore moderato a grafite | réacteur modéré par graphite |
met. | ricco di grafite | riche en graphite |
met. | rosetta di grafite | rosette de graphite |
met. | schiuma di grafite | écume de graphite |
met. | schiuma di grafite | mousse de graphite |
met. | segregazione di grafite | séparation de graphite |
met. | segregazione di grafite | exsudation de graphite |
el. | semiconduttore a grafite pirolitica | semiconducteur graphite pyrolitique |
earth.sc. | smantellamento telecomandato della grafite | démantèlement à distance du graphite |
earth.sc. | Stabilità dimensionale della grafite sotto irraggiamento | stabilité dimensionnelle du graphite exposé à un rayonnement ionisant |
el. | suscettore a grafite pirolitica | suscepteur de graphite pyrolitique |
earth.sc. | tecnica di campionamento della grafite | technique d'échantillonnage de graphite |
earth.sc. | trattamento della grafite radioattiva | traitement du graphite radioactif |
chem. | tubo a grafite | tube en graphite |
met. | vaiolature di grafite | piqûres de graphite |
met. | vaiolature di grafite | piqûre de graphite |