| Subject | Italian | French |
| patents. | accessori per bambole e relativi set da gioco | accessoires pour poupées et leurs kits de jeu |
| patents. | accessori per bambole e relativi set da gioco, ovvero scatole, indumenti, mobili per bambole | accessoires pour poupées et leurs kits de jeu, à savoir malles de poupée, habits de poupée et mobilier de maison poupée |
| patents. | accessori per giochi di modellaggio | accessoires pour jeux de modelage |
| fin. | accisa sulle carte di gioco | accise sur les cartes à jouer |
| tech. | accoppiamento con gioco | ajustement incertain |
| tech. | accoppiamento con gioco | ajustement de transition |
| patents. | affitto di registrazioni sonore, registrazioni video e cassette di giochi da utilizzare con apparecchi per giochi elettronici | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques |
| mech.eng. | aggiustabile per il gioco | à rattrapage de jeu |
| mech.eng. | aggiustabile per il gioco | rattrapable |
| mech.eng. | aggiustabile per il gioco | avec rattrapage de jeu |
| mech.eng. | aggiustamento del gioco | rattraper le jeu |
| patents. | apparecchi elettronici per computer e giochi | appareils de jeux électroniques et pour ordinateurs |
| gen. | apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi | appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| patents. | apparecchi per giochi di modellaggio | appareils pour jeux de modelage |
| patents. | apparecchi per giochi e per il divertimento funzionanti a moneta, scheda o gettone | appareils de jeux et et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons |
| patents. | apparecchi per giochi elettronici | appareils de jeux électroniques |
| patents. | apparecchi per giochi elettronici compresi in questa classe | appareils électroniques de jeux compris dans cette classe |
| gen. | apparecchi per giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi | appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| patents. | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision |
| patents. | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi e con monitor | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo |
| patents. | apparecchi per giochi per computer | appareils de jeux pour ordinateur |
| patents. | apparecchi per giochi per computer con memoria | équipement de jeux vidéo avec unités de mémoire intégrées |
| hobby | attrezzatura da gioco | matériel récréatif |
| hobby | attrezzatura per campi da gioco | matériel pour terrains de jeux |
| patents. | attrezzatura per giochi | équipements de jeu |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri | équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer venduta come un unico articolo per giocare ad un gioco di società | équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société |
| patents. | attrezzatura per giochi, ovvero gettoni e dadi | équipements de jeu, à savoir pions et dés |
| patents. | attrezzi per campi da gioco | appareils pour terrains de jeux |
| life.sc. | aumento del gioco delle maree | augmentation du jeu des marées |
| patents. | autoadesivi, decalcomanie e carte da gioco comuni | autocollants, décalcomanies et cartes à jouer ordinaires |
| patents. | balocchi e giochi | jouets et jeux |
| patents. | balocchi, giochi e giocattoli | jeux, jouets |
| transp. | bicchierini e pastiglie per il registro del gioco | poussoirs cylindriques et pastilles calibrées pour le réglage du jeu des soupapes |
| gen. | biglie per giochi | billes pour jeux |
| comp., MS | Bing Giochi | Bing Jeux |
| gen. | bocce da gioco | boules de jeu |
| gen. | bussolotti per giochi | gobelets pour jeux |
| hobby, industr., construct. | calzatura per il gioco del calcio | chaussure de football |
| gen. | camere d' aria per palloni da gioco | chambres à air pour ballons de jeu |
| gen. | camere d'aria per palloni da gioco | chambres à air pour ballons de jeu |
| hobby, construct. | campo da gioco per bambini | espace de jeux pour enfants |
| hobby | campo di giochi | terrain de jeu |
| hobby | campo di gioco | terrain de jeux |
| transp. | carrozza con spazio giochi | voiture espace-jeux |
| transp. | carrozza con spazio giochi | voiture-famille |
| transp. | carrozza con spazio giochi | voiture espace-enfants |
| gen. | carte da gioco | jeux de cartes |
| gen. | carte da gioco | cartes à jouer |
| patents. | carte da gioco, caratteri tipografici | cartes à jouer, caractères d'imprimerie |
| patents. | carte da gioco, caratteri tipografici, cliché | cartes à jouer, caractères d'imprimerie, clichés |
| patents. | carte da gioco comuni | cartes à jouer ordinaires |
| patents. | cartucce di giochi | cartouches de jeu |
| patents. | cartucce di giochi da utilizzarsi con apparecchi di giochi elettronici | cassettes de jeux pour appareils de jeux électroniques |
| patents. | cartucce di giochi per computer | cartouches de jeux dordinateurs |
| patents. | cartucce, dischi e cassette per giochi elettronici | cartouches, disques et cassettes de jeux électroniques |
| patents. | cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement |
| econ. | casa da gioco | établissement de jeux |
| hobby | casa da gioco | maison de jeu |
| mech.eng. | collegamento con gioco | bielle flottante |
| hobby | Comitato organizzatore dei giochi mediterranei | Comité d'organisation des Jeux méditerranéens |
| hobby | comitato organizzatore dei giochi olimpici | Comité d'organisation des Jeux olympiques |
| hobby | comitato organizzatore dei giochi olimpici | Comité Organisateur des Jeux Olympiques |
| law | Commissione federale delle case da gioco | Commission fédérale des maisons de jeu |
| earth.sc., mech.eng. | compensazione del gioco della tenuta | rattrapage de jeu |
| earth.sc., mech.eng. | compensazione del gioco della tenuta | compensation de jeu |
| transp., mech.eng. | controllo del gioco di estremità | commande du jeu d'extremité |
| law, hobby | Decisione di revoca del DFGP.Apparecchi automatici per il gioco a punti del tipo Lucky Fun,Treble Chance Fun,Reel Poker Fun,Tropical Dream Plus,Super Cherry 600,Red Hot Seven Fun,Super Ciliege Amusement,Cup Final | Décision de révocation du DFJP.Automates de jeux à points de type Lucky Fun,Treble Chance Fun,Reel Poker Fun,Tropical Dream Plus,Super Cherry 600,Red Hot Seven Fun,Super Ciliege Amusement,Cup Final |
| econ. | dipendenza dal gioco d'azzardo | addiction au jeu |
| market. | evidenziare l'immagine comunitaria in occasione dei giochi olimpici | mettre en exergue l'image communautaire lors des jeux Olympiques |
| industr., construct. | fabbricazione di giochi,giocattoli ed articoli sportivi | fabrication de jeux,jouets et articles de sport |
| hobby | fornitore di macchine da gioco automatiche | installateur de jeux automatiques |
| patents. | fornitura di strutture per il gioco dei bambini | mise à disposition de lieux de jeu pour enfants |
| market. | funzione di fattore di equilibrio nel gioco dei meccanismi del mercato | rôle de facteur d'équilibre dans le mécanisme du marché |
| gen. | gettoni per giochi | jetons pour jeux |
| patents. | giocattoli, articoli per lo sport, giochi, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori | jouets, articles de sport, jeux, à savoir les figurines d'action et leurs accessoires |
| patents. | giocattoli, bambole e giochi | jouets, poupées et jeux |
| patents. | giocattoli e giochi, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori, veicoli giocattolo, set di accessori per giocare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia venduti come singolo prodotto per attività di gioco creative, ambienti da utilizzare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia | jeux et jouets, à savoir figurines d'action et accessoires, véhicules-jouets, kits de jeu d'action vendus sous forme d'ensemble pour des activités ludiques créatives, décors pour figurines d'action |
| patents. | giocattoli elettronici e giochi elettronici | jouets électroniques et jeux électroniques |
| patents. | giochi ad attività multiple per bambini | jouet à activités multiples pour enfants |
| gen. | giochi automatici | divertissements automatiques |
| patents. | giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone, videogiochi macchine, custodie per videogiochi macchine, schede di circuiti stampati per videogiochi, tutti per uso commerciale | machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial |
| gen. | giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi | jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| patents. | giochi che emettono rumori | accessoires-jouets de bruitage |
| patents. | giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi | jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | giochi da tavolo, giochi di manipolazione, giochi di società, giochi a bersaglio | jeux de société, jeux de manipulation, jeux de salon, jeux d'action tir sur cible |
| patents. | giochi da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi a matrice di punti | jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points |
| patents. | giochi dazione a bersaglio | jeux d'action tir sur cible |
| hobby, polit. | Giochi dei piccoli stati d'Europa | Jeux des petits Etats européens |
| hobby | Giochi della Comunità europea | Jeux de la Communauté européenne |
| patents. | giochi di abilità | jeux d'adresse |
| gen. | giochi di anelli | jeux d'anneaux |
| gen. | giochi di carte | jeux de cartes |
| gen. | giochi di costruzione | jeux de construction |
| hobby | giochi di dama | jeux de dames |
| gen. | giochi di denaro | jeux d'argent |
| gen. | giochi di domino | jeux de dominos |
| transp., tech. | giochi di montaggio | jeux de montage |
| patents. | giochi di pazienza | puzzles |
| patents. | giochi di ruolo | jeux de rôles |
| gen. | giochi di scacchi | jeux d'échecs |
| gen. | giochi di società | jeux de société |
| patents. | giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor | jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo |
| patents. | giochi macchine e apparecchi per sale giochi a moneta, a scheda o a gettone | machines de jeux vidéo et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons |
| hobby, IT | giochi elettronici | jeux électroniques |
| patents. | giochi elettronici | machines de jeux |
| patents. | giochi elettronici diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi | jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | giochi elettronici e apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi | jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | giochi elettronici portatili | unité de jeux électroniques portable |
| patents. | giochi elettronici tascabili | jeux électroniques portatifs |
| patents. | giochi funzionanti a moneta | jeux à prépaiement |
| patents. | giochi, giocattoli | jeux, jouets |
| patents. | giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi, decorazioni natalizie | jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, décorations pour arbres de Noël |
| patents. | giochi, giocattoli e articoli sportivi | jouets, jeux, et articles de sport |
| patents. | giochi, giocattoli e puzzle | jeux, jouets, puzzles |
| patents. | giochi informatici | jeux informatiques |
| patents. | giochi informatici e relativi programmi | jeux informatiques et leurs programmes |
| hobby | giochi mondiali | Jeux mondiaux |
| hobby, health. | Giochi mondiali per trapiantati | Jeux mondiaux des transplantés |
| econ. | giochi olimpici | jeux Olympiques |
| relig. | Giochi olimpici | Jeux olympiques |
| hobby | Giochi olimpici dell'estate | jeux Olympiques d'été |
| hobby | Giochi olimpici dell'inverno | Jeux Olympiques d'hiver |
| hobby | giochi olimpici europei per atleti colpiti da handicap mentale | jeux olympiques européens pour handicapés mentaux |
| social.sc. | giochi olimpici speciali | Jeux olympiques spéciaux |
| hobby, health. | Giochi paralimpici | Jeux paralympiques |
| hobby, health. | Giochi paralimpici | Jeux olympiques des handicapés |
| patents. | giochi per computer compresi in questa classe | jeux d'ordinateurs compris dans cette classe |
| patents. | giochi per computer e videogiochi | jeux informatiques et vidéo |
| patents. | giochi per computer tascabili | jeux d'ordinateurs portatifs |
| patents. | giochi per sale giochi | jeux d'arcade |
| patents. | giochi televisivi | jeux fonctionnant avec un poste de télévision |
| met. | gioco a caldo | jeu à chaud |
| fin. | gioco a somma negativa | jeu à somme négative |
| stat. | gioco a somma nulla | jeu à somme nulle à deux joueurs |
| stat. | gioco a somma nulla | duel à somme nulle |
| stat. | gioco a somma nulla | jeu à somme zéro |
| econ. | gioco a somma nulla | jeu à somme nulle |
| math. | gioco a somma zero | jeu à somme nulle (fra due persone) |
| math. | gioco a somma zero | jeu de somme nulle à deux joueurs (fra due persone) |
| math. | gioco a somma zero | jeu de somme zéro (fra due persone) |
| math. | gioco a somma zero | duel à somme nulle (fra due persone) |
| stat. | gioco a somma zero | jeu de somme nulle àdeux joueurs (fra due persone) |
| math. | gioco a somma zero | duel (fra due persone) |
| stat. | gioco a somma zero fra due persone | jeu de somme nulle à deux joueurs |
| stat. | gioco a somma zero fra due persone | duel |
| ed. | gioco all'aria aperta | jeu en plein air |
| earth.sc., mech.eng. | gioco all'ingranamento | jeu entre profils |
| earth.sc., mech.eng. | gioco all'ingranamento | jeu entre flancs de filets |
| earth.sc., mech.eng. | gioco all'ingranamento | jeu d'engrènement |
| health. | gioco assiale | jeu en bout |
| earth.sc., mech.eng. | gioco assiale | jeu axial |
| econ. | gioco automatico | jeu automatique |
| econ. | gioco aziendale | jeu d'entreprise |
| met. | gioco circolare | fléau circulaire |
| transp. | gioco contatti ruttore | écartement contacts du distributeur |
| hobby | gioco d'armatura | jeu d'armature |
| econ. | gioco d'azzardo | jeu de hasard |
| comp., MS | Gioco d'azzardo | Jeux d'argent |
| social.sc. | gioco d'azzardo | jeux de hasard |
| social.sc. | gioco d'azzardo patologico | jeu pathologique |
| social.sc. | gioco d'azzardo patologico | ludopathie |
| social.sc. | gioco d'azzardo patologico | jeu addictif |
| social.sc. | gioco d'azzardo problematico | jeu problématique |
| hobby, IT | gioco degli scacchi parlato | jeu d'échec parlé |
| mech.eng., construct. | gioco dei gradini | jeu entre marches |
| cultur. | gioco dei martelletti | jeu de marteaux |
| meas.inst. | gioco del binario | surécartement |
| meas.inst. | gioco del binario | jeu de la voie |
| mech.eng. | gioco del cuscinetto | jeu dans le palier |
| mech.eng., el. | gioco del cuscinetto | jeu de coussinet |
| mech.eng. | gioco del freno | jeu d'armature du frein |
| mech.eng. | gioco del freno | course d'armature du frein |
| hobby | gioco del tric-trac | jeu du tric-trac |
| mech.eng. | gioco della punteria | jeu de poussoir |
| earth.sc., mech.eng. | gioco della tenuta | jeu d'étanchéité |
| mech.eng. | gioco della valvola | jeu des soupapes |
| met. | gioco delle portate | jeu de coiffage (d'anima) |
| el. | gioco dell'indice di lettura | jeu mécanique |
| transp. | gioco dello sterzo | jeu dans la direction |
| cultur. | gioco di campane | jeu de cloches carillon |
| cultur. | gioco di campane | jeu de clochettes |
| cultur. | gioco di campane | glockenspiel |
| IT | gioco di caratteri | jeu de caractères |
| transp. | gioco di coda | distance de dégagement |
| el. | gioco di contatti | jeu de contacts |
| transp. | gioco di eiezione | garde à l'éjection |
| earth.sc., mech.eng. | gioco di estremità | jeu de bout d'aubes |
| hobby | gioco di massacro | jeu de massacre |
| fin., IT | gioco di programmazione aziendale | jeu de programmation d'entreprise |
| tech., mech.eng. | gioco di regolazione | jeu de réglage |
| tech., mech.eng. | gioco di riferimento | jeu de référence |
| ed. | gioco di ruolo | simulation |
| mech.eng. | gioco di stantuffo | espace mort du cylindre |
| mech.eng. | gioco di stantuffo | jeu de piston |
| mech.eng. | gioco di tubazioni | jeu de tuyauteries |
| tech. | gioco di valvola | jeu de soupape |
| met. | gioco doppio | jeu de deux |
| ed. | gioco educativo | jeu éducatif |
| math. | gioco equo | jeu équitable |
| health. | gioco-esercizio per la culla | exerciseur-berceau |
| health. | gioco-esercizio per la culla | exerciseur pour lit d'enfant |
| earth.sc., mech.eng. | gioco fra i fianchi di filetti | jeu entre flancs de filets |
| earth.sc., mech.eng. | gioco fra i fianchi di filetti | jeu entre profils |
| earth.sc., mech.eng. | gioco fra i fianchi di filetti | jeu d'engrènement |
| earth.sc., mech.eng. | gioco fra i profili | jeu entre flancs de filets |
| earth.sc., mech.eng. | gioco fra i profili | jeu entre profils |
| earth.sc., mech.eng. | gioco fra i profili | jeu d'engrènement |
| mech.eng. | gioco inutile | jeu entre-dents |
| mech.eng. | gioco inutile | jeu entre dents |
| ed. | gioco istruttivo | jeu éducatif |
| mech.eng. | Gioco luce | jeu |
| tech. | gioco massimo | jeu maximum |
| tech. | gioco massimo | jeu maximal |
| tech. | gioco minimo | serrage maximal |
| tech. | gioco minimo | jeu minimum |
| tech. | gioco minimo | jeu minimal |
| comp., MS | gioco MMO | jeu en ligne massivement multijoueur (Massively Multiplayer Online) |
| hobby, commun. | gioco multimedia | jeux multimédia |
| mech.eng. | gioco normale | jeu entre-dents |
| mech.eng. | gioco normale | jeu entre dents |
| mun.plan., earth.sc. | gioco radiale | jeu radial |
| math. | gioco ricorrente | jeu itératif |
| hobby, cultur. | gioco televisivo "Europuzzle" | jeu télévisé "Europuzzle" |
| stat. | gioco tra due persone a somma nulla | jeu à somme nulle à deux joueurs |
| stat. | gioco tra due persone a somma nulla | jeu à somme zéro |
| stat. | gioco tra due persone a somma nulla | jeu à somme nulle |
| stat. | gioco tra due persone a somma nulla | duel à somme nulle |
| gen. | Gioco tra gli elementi di combustibile | jeu dans l'assemblage |
| comp., MS | gioco via Internet | Jeu sur Internet |
| comp., MS | gioco via Internet di Windows | Jeu sur Internet Windows |
| fin. | imposta di licenza sulle macchine da gioco | taxe sur les licences pour appareils automatiques de divertissement |
| tax., hobby | imposta sui giochi d'azzardo | taxe sur les jeux de hasard |
| tax., hobby | imposta sui giochi di bocce e di birilli muniti di dispositivi elettromeccanici | taxe sur les jeux de boules et de quilles comportant des dispositifs électromécaniques |
| tax., hobby | imposta sui giochi e sulle scommesse | taxe sur les jeux et paris |
| tax., hobby | imposte su attività di gioco in generale e sui concorsi pronostici | taxes sur les paris en général et sur les paris en pool |
| lab.law. | imprenditore di giochi di svago | entrepreneur de jeux de divertissement |
| lab.law. | imprenditore di giochi di svago | entrepreneure de jeux de divertissement |
| lab.law. | imprenditrice di giochi di svago | entrepreneure de jeux de divertissement |
| lab.law. | imprenditrice di giochi di svago | entrepreneur de jeux de divertissement |
| mech.eng. | ingranaggio di eliminazione del gioco | pignonnerie à rattrapage de jeu |
| met. | larghezza del gioco a caldo | valeur du jeu à chaud |
| law, fin. | Legge federale del 18 dicembre 1998 sul gioco d'azzardo e sulle case da gioco | Loi sur les maisons de jeu |
| law, fin. | Legge federale del 18 dicembre 1998 sul gioco d'azzardo e sulle case da gioco | Loi fédérale du 18 décembre 1998 sur les jeux de hasard et les maisons de jeu |
| gen. | Legge sulle case da gioco | Loi sur les maisons de jeu |
| gen. | Legge sulle case da gioco | Loi fédérale du 18 décembre 1998 sur les jeux de hasard et les maisons de jeu |
| patents. | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et |
| gen. | macchinario ed apparecchi per il gioco dei birilli bowling | machinerie et appareils pour le jeu de quilles |
| patents. | macchine per giochi, videogiochi, videogiochi per uso domestico e apparecchi per il divertimento tutti per televisori | machines de jeux, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo et appareils de divertissement personnels conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| gen. | materiale per l' insegnamento sotto forma di giochi | matériel d'enseignement sous forme de jeu |
| gen. | materiale per l'insegnamento sotto forma di gioco | matériel d'enseignement sous forme de jeu |
| patents. | materiali e apparecchi per giochi di modellaggio | matières pour jeux de modelage et appareils pour jeux de modelage |
| patents. | materiali per giochi di modellaggio | matières pour jeux de modelage |
| patents. | mazze da gioco | raquettes |
| transp., mater.sc. | montato con gioco | monté avec jeu |
| transp., mater.sc. | montato senza gioco | monté sans jeu |
| patents. | noleggio di apparecchiature per giochi elettronici | location d'équipements de jeux électroniques |
| patents. | noleggio di videocassette, dischi, CD-ROM e apparecchiature per giochi elettronici | location de cassettes vidéo, disques, CD-ROMs et équipements de jeux électroniques |
| law | Nuova legge sulle case da gioco in Svizzera.Deposito di una domanda di concessione | Nouvelle loi sur les maisons de jeu en Suisse.Dépôt d'une demande de concession |
| law, fin. | Ordinanza del 22 aprile 1998 sugli apparecchi automatici da gioco | Ordonnance sur les automates de jeu d'argent |
| law, fin. | Ordinanza del 22 aprile 1998 sugli apparecchi automatici da gioco | Ordonnance du 22 avril 1998 concernant les appareils automatiques servant aux jeux d'argent |
| law, fin. | Ordinanza del DFGP del 13 marzo 2000 sui sistemi di sorveglianza e sul gioco d'azzardo | Ordonnance sur les jeux de hasard |
| law, fin. | Ordinanza del DFGP del 13 marzo 2000 sui sistemi di sorveglianza e sul gioco d'azzardo | Ordonnance du DFJP du 13 mars 2000 sur les systèmes de surveillance et les jeux de hasard |
| law, fin. | Ordinanza del 28 febbraio 2000 della Commissione federale delle case da gioco sugli obblighi di diligenza delle case da gioco relativi alla lotta contro il riciclaggio di denaro | Ordonnance du 28 février 2000 de la Commission fédérale des maisons de jeu concernant les obligations de diligence des maisons de jeu en matière de lutte contre le blanchiment d'argent |
| law, fin. | Ordinanza del 28 febbraio 2000 della Commissione federale delle case da gioco sugli obblighi di diligenza delle case da gioco relativi alla lotta contro il riciclaggio di denaro | Ordonnance de la CFMJ concernant la lutte contre le blanchiment d'argent |
| law, fin. | Ordinanza del 23 febbraio 2000 sul gioco d'azzardo e le case da gioco | Ordonnance sur les maisons de jeu |
| law, fin. | Ordinanza del 23 febbraio 2000 sul gioco d'azzardo e le case da gioco | Ordonnance du 23 février 2000 sur les jeux de hasard et les maisons de jeu |
| gen. | Ordinanza sul gioco d'azzardo | Ordonnance sur les jeux de hasard |
| gen. | Ordinanza sul gioco d'azzardo | Ordonnance du DFJP du 13 mars 2000 sur les systèmes de surveillance et les jeux de hasard |
| gen. | Ordinanza sulle case da gioco | Ordonnance sur les maisons de jeu |
| gen. | Ordinanza sulle case da gioco | Ordonnance du 23 février 2000 sur les jeux de hasard et les maisons de jeu |
| patents. | organizzazione di concorsi e di giochi di ogni genere, radiofonici e televisivi | organisation de concours et de jeux en tous genres, radiophoniques et télévisés |
| patents. | organizzazione di concorsi e di giochi in materia di educazione o di divertimento | organisation de concours, de jeux en matière d'éducation ou de divertissement |
| patents. | organizzazione di giochi e gare | organisation de jeux et de compétitions |
| gen. | palle da gioco | balles de jeu |
| gen. | palloni da gioco | ballons de jeu |
| patents. | parchi di divertimenti, parchi tematici, sale giochi, centri di divertimenti | parcs d'attractions et à thème, arcades de jeux, centres de divertissement |
| environ. | parco giochi | terrain de jeu |
| comp., MS | periferica di gioco | contrôleur de jeu |
| gen. | piastrelle per giochi | palets |
| comp., MS | porta giochi | port jeux |
| fin. | prelievo sulle giocate delle scommesse | prélèvement sur les enjeux des paris |
| earth.sc., mech.eng. | pressione nel gioco | pression dans une chicane |
| med. | processo in gioco nei movimenti volontari | processus impliqué dans le mouvement volontaire |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques |
| patents. | programmi per computer, giochi per computer | programmes informatiques, jeux informatiques |
| patents. | programmi per computer per giochi | programmes informatiques de jeux |
| patents. | programmi per giochi elettronici | programmes de jeux électroniques |
| patents. | programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici | programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux |
| lab.law. | proprietaria di sala giochi | propriétaire de salon de jeux |
| lab.law. | proprietario di sala giochi | propriétaire de salon de jeux |
| comp., MS | provider di giochi | fournisseur de jeux |
| patents. | puzzle e giochi di pazienza da manipolare | puzzles dassemblage et de manipulation |
| construct. | recinto per campo da gioco | clôture de terrain de jeux |
| mech.eng. | regolabile per il gioco | rattrapable |
| mech.eng. | regolabile per il gioco | à rattrapage de jeu |
| mech.eng. | regolabile per il gioco | avec rattrapage de jeu |
| commun. | regole del gioco | règles du jeu |
| mech.eng. | ripresa del gioco | rattraper le jeu |
| chem., el. | rubinetto a ricupero di gioco | robinet à rattrapage de jeu |
| mech.eng. | rullo di eliminazione gioco | galet de rattrapage de jeu |
| transp., mech.eng. | sala con gioco trasversale | essieu à jeu transversal |
| hobby | sala da gioco | salle spécialisée pour les jeux |
| hobby | sala da gioco | salle avec tracés de jeux |
| patents. | sale giochi | arcades de jeux |
| patents. | scatole di giochi | étuis de jeux |
| transp., mater.sc. | senza gioco | sans jeu |
| patents. | servizi di casinò, giochi di denaro e giochi d'azzardo | services de casinos et de jeux d'argent |
| patents. | servizi di giochi di denaro e giochi dazzardo | services de jeux d'argent |
| patents. | servizi di giochi elettronici forniti mediante Internet | services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet |
| patents. | servizi di gioco dazzardo | services de jeux d'argent |
| patents. | set completi per il gioco degli scacchi | jeux d'échecs |
| patents. | set di giochi | sets de jeux |
| patents. | set di giochi per ricevitori televisivi | kits de jeux pour télévision |
| patents. | set e scatole di giochi | sets et étuis de jeux |
| patents. | set per il gioco della dama | jeux de dames |
| hobby | sistema di automazione del gioco del lotto | système d'automatisation du jeu du loto |
| comp., MS | sistema di valutazione dei giochi | Système de classification des jeux |
| patents. | software informatico, includendo software per giochi | logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques |
| patents. | software per giochi | logiciels de jeux |
| patents. | software per giochi elettronici | logiciels de jeux d'ordinateurs |
| patents. | software per giochi per computer e videogiochi | logiciels de jeux informatiques vidéo |
| patents. | software per videogiochi o per giochi elettronici | logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux |
| patents. | software preregistrati da utilizzare con apparecchi elettronici interattivi, apparecchi per giochi o apparecchi per il divertimento | logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements |
| hobby, health., polit. | speciali giochi olimpici estivi europei | Jeux olympiques européens d'été pour handicapés mentaux |
| patents. | stampati, cartone, articoli e biglietti in cartone, giornali, periodici, opuscoli, libri e cartoleria, strumenti per scrivere, rubriche e diari, agende, fotografie e manifesti, carte da gioco, biglietti di auguri, cartoline, carte geografiche ed | produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images |
| patents. | stampati e articoli in carta, ovvero libri, fumetti, libri per bambini, riviste, libri da colorare, libri-gioco | imprimés et articles en papier, à savoir livres, livres de bandes dessinées, livres pour enfants, magazines, livres de coloriage, livres d'activités |
| tax., hobby | tassa sui giochi con totalizzatore | taxe sur les paris mutuels |
| tax., hobby | tassa sulle licenze di gioco | taxe sur les licences de jeux |
| gen. | tavoli per il gioco del calcio da salotto | tables pour football de salon |
| law | tavolo di gioco | table de jeu |
| pharma. | Teoria dei giochi | Théorie des jeux |
| math. | teoria dei giochi | théorie des jeux |
| med. | terapia del gioco | thérapie de jeu |
| med. | terapia del gioco | ludothérapie |
| fin. | tributo di gioco relativo ai concorsi pronostici esercitati dallo Stato | taxe sur les concours de pronostics organisés par l'Etat |
| fin. | tributo di gioco relativo al lotto | taxe sur le jeu de loto |
| patents. | unità tascabili per giochi elettronici | unités portatives de jeux électroniques |
| lab.law. | venditore di giochi automatici | vendeur d'automates de jeu |
| lab.law. | venditore di giochi automatici | vendeuse d'automates de jeu |
| lab.law. | venditrice di giochi automatici | vendeuse d'automates de jeu |
| lab.law. | venditrice di giochi automatici | vendeur d'automates de jeu |
| mech.eng. | vite di regolazione del gioco della punteria | vis de réglage pour soupape culbutée |
| mech.eng. | vite di regolazione del gioco della punteria | vis de réglage de culbuteur de soupape |