| Subject | Italian | French |
| nat.res. | corregiola dei fossi | salicaire à feuilles d'Hysope (Lythrum hyssopifolia L.) |
| agric., construct. | escavatore per fossi | machine à creuser les fossés |
| water.res. | escavatore per fossi | charrue fossoyeuse |
| agric., construct. | escavatore per fossi | trancheuse |
| agric., construct. | escavatore per fossi | machine à creuser les tranchées |
| water.res. | escavatore per fossi | charrue rigoleuse |
| agric., construct. | escavatore per fossi | fossoyeuse |
| construct. | fosso acquaio | fossé d'assainissement |
| agric. | fosso adaquatore | fossé d'irrigation |
| agric. | fosso antierosivo | fossé antiérosif |
| met. | fosso di cedimento | fossé d'effondrement |
| agric., construct. | fosso di drenaggio | tranchée de drainage |
| agric., construct. | fosso di drenaggio | fossé de drainage |
| construct. | fosso di fortificazione | fossé de fortification |
| construct. | fosso di fortificazione | douve |
| life.sc., construct. | fosso di guardia | fossé d'arrêt |
| life.sc., construct. | fosso di guardia | canal de garde |
| life.sc., construct. | fosso di guardia | canal collecteur et de dérivation |
| construct. | fosso di guardia al piede della scarpata | fossé de pied de talus |
| construct. | fosso di guardia alla sommità della scarpata | cunette de crête de talus |
| mech.eng., construct. | fosso di ispezione | regard de visite |
| transp., construct. | fosso di raccolta | fossé-drain |
| water.res. | fosso di raccolta | fossé de drainage |
| water.res. | fosso di raccolta | fossé de colature |
| construct. | fosso di scarico | fossé de sortie |
| agric., construct. | fosso di scolo | rigole d'écoulement |
| agric., construct. | fosso di scolo | rigole de colature |
| agric., construct. | fosso d'irrigazione | fossé d'irrigation |
| transp., construct. | fosso drenante | pied de talus frottant |
| transp., construct. | fosso nell'interno d'una città | fossé à l'intérieur d'une ville |
| construct. | fosso per intercettazione di materiali sottili | puits dessableur |
| fish.farm. | fosso per pesci | fossé à poissons |
| water.res. | fosso rivestito | fossé revêtu |
| agric. | fosso scoperto | tranchée ouverte |
| construct. | fosso superiore | fossé de crête |
| nat.res. | giunco dei fossi | scirpe des lacs (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | giunco dei fossi | scirpe lacustre (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | giunco dei fossi | jonc des tonneliers (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | giunco dei fossi | jonc de chaisiers (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| transp., construct. | i fossi di scolo servono allo smaltimento delle acque provenienti dalle superfici stradali | les fossés servent à l'évacuation des eaux superficielles de la chaussée |
| nat.res. | rana dei fossi | petite grenouille verte (Rana lessonae) |
| agric., construct. | scavare uno fosso | creuser une tranchée |
| agric. | scavo di fossi antierosivi a mezza costa | creusement de fossés antiérosifs à flanc de coteau |
| agric., construct. | scolo in fossi scoperti | drainage à fossé ouvert |
| agric., construct. | scolo in fossi scoperti | drainage par fossés ouverts |
| agric., construct. | scolo in fossi scoperti | drainage à ciel ouvert |
| agric., construct. | scolo in fossi scoperti | drainage par fossés |
| agric., construct. | scolo in fossi scoperti | drainage par fossé |
| construct. | sifone di attraversamento fosso | siphon inversé |
| transp., construct. | spurgo di un fosso | curage de fossé |